Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169823

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Honestly, we're getting along great.	Ama şimdi çok iyi anlaşıyoruz.	The Ron Clark Story-1	2006
I want you all to take a good look around	Hepinizin etrafa güzelce bakmanızı istiyorum	The Ron Clark Story-1	2006
at your new, clean room.	Sınıfınız yeni ve temiz.	The Ron Clark Story-1	2006
I'm not going to ask who wrecked it.	Burayı kimin mahvettiğini sormayacağım.	The Ron Clark Story-1	2006
Eyes right here.	Gözlerim burada.	The Ron Clark Story-1	2006
I was hoping we could have fun this year,	Bu yıl eğlenebileceğimizi umuyordum.	The Ron Clark Story-1	2006
and i think that we still can,	Ve bence hala eğlenebiliriz.	The Ron Clark Story-1	2006
but only after you learn to follow all of my rules.	Ama siz bütün kurallarıma uymayı öğrenince.	The Ron Clark Story-1	2006
And you will follow all of my rules.	Bütün kurallarıma uyacaksınız.	The Ron Clark Story-1	2006
First of all, he a freak.	İlk olarak, adam deli.	The Ron Clark Story-1	2006
"Take your seats, call me sir."	''Yerinize geçin. Efendim diyin.''	The Ron Clark Story-1	2006
Too many damn rules, man.	Çok fazla kuralı var be.	The Ron Clark Story-1	2006
Telling us how to do this and do that,	Neyi nasıl yapacağımızı söylüyor...	The Ron Clark Story-1	2006
making us walk around in a damn line.	...bizi sıraya sokuyor.	The Ron Clark Story-1	2006
He ain't my daddy.	Benim babam değil o.	The Ron Clark Story-1	2006
He could be your daddy. You don't know.	Baban olabilir. Bilemezsin.	The Ron Clark Story-1	2006
You should talk, girl.	Düzgün konuş, kızım.	The Ron Clark Story-1	2006
Shut up. All i'm saying is,	Kapa çeneni. Ben diyorum ki...	The Ron Clark Story-1	2006
this is our school, all right?	...burası bizim okulumuz, değil mi?	The Ron Clark Story-1	2006
We do what we wanna.	İstediğimizi yaparız.	The Ron Clark Story-1	2006
Yeah, 'cause he's just gonna leave anyways.	Evet, gidecek nasıl olsa.	The Ron Clark Story-1	2006
That's what you said last week, girl.	Geçen hafta da böyle dedin.	The Ron Clark Story-1	2006
He's still here.	Hala gitmedi.	The Ron Clark Story-1	2006
You wait. He going.	Bekle sen. Gidecek.	The Ron Clark Story-1	2006
Badriyah: I hope not.	Umarım gitmez.	The Ron Clark Story-1	2006
I like mr. Clark.	Ben Bay Clark'ı seviyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
That's 'cause you from a foreign country,	Çünkü sen yabancı ülkeden geliyorsun.	The Ron Clark Story-1	2006
and you don't know how we do here.	Burada ne yapılır bilmiyorsun.	The Ron Clark Story-1	2006
How... do we do?	Ne yapılır burada?	The Ron Clark Story-1	2006
Do like us, baby.	Bizim yaptığımız yapılır.	The Ron Clark Story-1	2006
You want to be like us, you gotta do like we do.	Bizim gibi olmak istiyorsan, bizim yaptıklarımızı yapacaksın.	The Ron Clark Story-1	2006
that's really good. Shameika, you're really good at this!	Çok iyi. Shameika bunu çok iyi yapıyorsun.	The Ron Clark Story-1	2006
Go to your seat!	Yerine geç!	The Ron Clark Story-1	2006
Yeah, go to your room, julio!	Git şuradan Julio!	The Ron Clark Story-1	2006
Hey, who's talking to you?	Kim konuşuyor seninle?	The Ron Clark Story-1	2006
Was i talking to you?	Seninle mi konuşuyordum?	The Ron Clark Story-1	2006
But you did break rule number 2.	Ama Kural 2'yı bozdun.	The Ron Clark Story-1	2006
"You gonna hit me, sir?"	''Bana vuracak mısınız, efendim?''	The Ron Clark Story-1	2006
Hey, get off me, dawg!	Bırak beni!	The Ron Clark Story-1	2006
You think that's funny?	Çok mu komik?	The Ron Clark Story-1	2006
Shameika, you're in charge.	Shameika, başlarında dur.	The Ron Clark Story-1	2006
Tayshawn!	Tayshawn!	The Ron Clark Story-1	2006
Look, don't do this! Hey!	Bak, böyle yapma!	The Ron Clark Story-1	2006
Look, i know you have 2 strikes.	Biliyorum, iki kere disipline gittin.	The Ron Clark Story-1	2006
You walk out now, they'll expel you for sure.	Gidersen, seni kesin okuldan atarlar.	The Ron Clark Story-1	2006
Just get back in there.	İçeri gir.	The Ron Clark Story-1	2006
Because i would miss your glowing personality.	Çünkü senin inanılmaz kişiliğini özlerim.	The Ron Clark Story-1	2006
Mr. Turner doesn't have to know anything about this.	Bay Turner bunu bilmek zorunda değil.	The Ron Clark Story-1	2006
give yourself another chance.	Kendine bir şans daha ver.	The Ron Clark Story-1	2006
Hey. You still cool with helping me	Cumartesi bana yeni evime...	The Ron Clark Story-1	2006
move to my new address on saturday?	...taşınmama yardım edeceksin değil mi?	The Ron Clark Story-1	2006
I mean, jason would help,	Jason yardım edecekti...	The Ron Clark Story-1	2006
but you've got the fly blue car, so...	...ama ben de sana yardım etmiştim.	The Ron Clark Story-1	2006
this is supposed to be well done.	Bu çok pişmiş olacaktı.	The Ron Clark Story-1	2006
It is well done.	Çok pişmiş zaten.	The Ron Clark Story-1	2006
What are you talking about? It's rare.	Ne diyorsun sen? Az pişmiş bu.	The Ron Clark Story-1	2006
Fine, i'll burn it.	İyi, yakarım.	The Ron Clark Story-1	2006
Just take out the rest of the order.	Siparişin geri kalanını götür sen.	The Ron Clark Story-1	2006
I know how to do my job.	İşimi nasıl yapacağımı biliyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
Officially becoming a new yorker.	Resmen New Yorklu oldun.	The Ron Clark Story-1	2006
Jason: You ready?	Hazır mısın?	The Ron Clark Story-1	2006
Oh, yeah, babe, i'll be right there.	Evet, bebeğim. Hemen geliyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
Well, you better go.	Gitsen iyi olur.	The Ron Clark Story-1	2006
Raquel arenas.	Raquel Arenas.	The Ron Clark Story-1	2006
Raquel, do you have your journal?	Raquel, günlüğün yanında mı?	The Ron Clark Story-1	2006
Alita sanchez?	Alita Sanchez?	The Ron Clark Story-1	2006
Shameika, did you bring your dr. King journal?	Shameika, Dr. King günlüğünü getirdin mi?	The Ron Clark Story-1	2006
Got no dreams to keep.	Yazacak hayalim yok.	The Ron Clark Story-1	2006
Badriyah?	Badriyah?	The Ron Clark Story-1	2006
Julio vazquez?	Julio Vazquez?	The Ron Clark Story-1	2006
Sorry, i couldn't get to it, boss.	Üzgünüm yapamadım patron.	The Ron Clark Story-1	2006
Why are you all doing this?	Niye böyle yapıyorsunuz?	The Ron Clark Story-1	2006
Got better things to do, yo.	Yapacak daha iyi işlerimiz var.	The Ron Clark Story-1	2006
Oops, my bad.	Aaa, pardon.	The Ron Clark Story-1	2006
Forgot to say, "yo, sir."	''Efendim'' demeyi unuttum.	The Ron Clark Story-1	2006
Guess i get a check.	Tik alacağım galiba.	The Ron Clark Story-1	2006
You want to get a detention?	Disipline mi gitmek istiyorsun?	The Ron Clark Story-1	2006
Yo, i really, really like your nail polish.	Ojelerini çok beğendim.	The Ron Clark Story-1	2006
Thank you. My mama bought it.	Teşekkürler. Annem aldı.	The Ron Clark Story-1	2006
Look at me when i talk to you.	Seninle konuşurken bana bak.	The Ron Clark Story-1	2006
My double bad. Another check.	Bir daha pardon. Bir tik daha.	The Ron Clark Story-1	2006
[Shouting] look at me when i talk to you!	Seninle konuşurken bana bak!	The Ron Clark Story-1	2006
You did it, girl!	Başardın, kızım.	The Ron Clark Story-1	2006
Bounce!	Sepetledik!	The Ron Clark Story-1	2006
All: Bounce, bounce, bounce, bounce,	Sepetledik, sepetledik, sepetledik, sepetledik...	The Ron Clark Story-1	2006
bounce, bounce, bounce, bounce,	...sepetledik, sepetledik, sepetledik, sepetledik...	The Ron Clark Story-1	2006
bounce, bounce, bounce, bounce.	...sepetledik, sepetledik, sepetledik, sepetledik!	The Ron Clark Story-1	2006
Why aren't you in school, kid?	Niye okulda değilsin?	The Ron Clark Story-1	2006
Just... show me new york.	Sadece, New York'u göster bana.	The Ron Clark Story-1	2006
I've been here for 3 months. I haven't seen a damn thing.	3 aydır buradayım. Daha hiçbirşey görmedim.	The Ron Clark Story-1	2006
All right, let's go see some damn things.	Peki, hadi gidip bir şeyler görelim.	The Ron Clark Story-1	2006
You know, when i was a kid,	Ben çocukken Empire State Building'e...	The Ron Clark Story-1	2006
i used to call it the entire state building.	...Entire State Building derdim.	The Ron Clark Story-1	2006
Ok, you know what? We walked the entire island in a monsoon.	Bu yağmurda bütün adayı dolaştık.	The Ron Clark Story-1	2006
I bought you 3 pretzels and 2 hot dogs.	Sana 3 tane simit, 2 tane sosisli sandviç aldım.	The Ron Clark Story-1	2006
Now you're gonna do something for me.	Şimdi de sen benim için bir şey yapacaksın.	The Ron Clark Story-1	2006
Tell me what happened.	Ne oldu, anlat.	The Ron Clark Story-1	2006
I shook a desk with a 12 year old kid in it.	İçinde 12 yaşında bir çocuk varken bir sırayı salladım	The Ron Clark Story-1	2006
I wanted to throw it...	Camdan atmak istedim...	The Ron Clark Story-1	2006
and her... right out the window.	...sırayı da, kızı da.	The Ron Clark Story-1	2006