Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169825

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
just wants your respect.	...sizin onlara saygı duymanız.	The Ron Clark Story-1	2006
Hell, i want your respect.	Ben de bana saygı duymanızı istiyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
You want my respect?	Sana saygı duymamı mı istiyorsun?	The Ron Clark Story-1	2006
Stop acting like a 12 year old.	12 yaşındaymış gibi davranmayı bırak!	The Ron Clark Story-1	2006
I always wanted to go rock climbing.	Hep dağa tırmanmak istemişimdir.	The Ron Clark Story-1	2006
But there i was, on the edge of this cliff,	Ama uçurumun ucundayken...	The Ron Clark Story-1	2006
ropes on me, and my friends are yelling,	...halatlarım bağlı ve arkadaşlarım bağırıyor:	The Ron Clark Story-1	2006
"jump, jump, jump!"	''Atla! Atla! Atla!''	The Ron Clark Story-1	2006
And i looked down...	Aşağı baktım...	The Ron Clark Story-1	2006
and it is a long way down.	...çok yüksekti.	The Ron Clark Story-1	2006
So, i'm on the cliff and i'm yelling,	Uçurumun ucundayım ve bağırıyorum:	The Ron Clark Story-1	2006
"i can't, i can't, i can't."	''Yapamam! Yapamam! Yapamam!''	The Ron Clark Story-1	2006
And my friends are yelling,	Arkadaşlarım da bana bağırıyor:	The Ron Clark Story-1	2006
"yes, you can. You can do it! Jump! Jump! Jump!"	''Yapabilirsin. Atlayabilirsin! Atla! Atla! Atla!''	The Ron Clark Story-1	2006
And i did.	Ve atladım.	The Ron Clark Story-1	2006
I thought i was going to die,	Öleceğimi sandım...	The Ron Clark Story-1	2006
but when i jumped out,	...ama havadayken...	The Ron Clark Story-1	2006
it felt like i was flying.	...uçuyormuş gibi hissettim.	The Ron Clark Story-1	2006
I did something that i never thought i could do.	Asla yapabileceğimi düşünmediğim bir şey yaptım.	The Ron Clark Story-1	2006
And it was pretty cool.	Çok güzeldi.	The Ron Clark Story-1	2006
Now you guys may not know this,	Siz bunu bilmiyor olabilirsiniz...	The Ron Clark Story-1	2006
but in this classroom we're rock climbing every day.	...ama bu sınıfta biz her gün dağa tırmanıyoruz.	The Ron Clark Story-1	2006
We are climbing up and up and up.	Gittikçe yukarı tırmanıyoruz.	The Ron Clark Story-1	2006
And we are there,	Ve şimdi yukardayız...	The Ron Clark Story-1	2006
and now it's time to jump.	...şimdi atlama zamanı.	The Ron Clark Story-1	2006
I know you're scared.	Korktuğunuzu biliyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
But i want you to do it.	Ama bunu yapmanızı istiyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
I want you to jump.	Atlamanızı istiyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
I want you guys to feel what it's like...	Sizin de uçmanın nasıl bir his olduğunu...	The Ron Clark Story-1	2006
to fly.	...bilmenizi istiyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
So, i want each of you to come up here,	Hepinizin buraya gelmesini...	The Ron Clark Story-1	2006
and light one of these candles.	...ve bir mum yakmasını istiyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
Ok, come on up, guys.	Hadi gelin çocuklar.	The Ron Clark Story-1	2006
And when you light a candle...	Mum yakmanız...	The Ron Clark Story-1	2006
it symbolizes that we are joined together.	...beraber olduğumuzun sembolü.	The Ron Clark Story-1	2006
And if you trust me...	Bana güvenirseniz...	The Ron Clark Story-1	2006
you can learn more than you ever dreamed of,	...hayal ettiğinizden daha çok öğreneceksiniz.	The Ron Clark Story-1	2006
and that's a promise.	Söz veriyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
The revolutionary war...	Bağımsızlık Savaşı.	The Ron Clark Story-1	2006
industrialism.	Sanayi.	The Ron Clark Story-1	2006
The civil war.	Sivil Savaş.	The Ron Clark Story-1	2006
The civil rights movement.	Sivil hakları hareketi.	The Ron Clark Story-1	2006
I want you all	Hepinizin...	The Ron Clark Story-1	2006
to get the great big picture	...Amerikan tarihindeki...	The Ron Clark Story-1	2006
of american history.	...ana fikri görmenizi istiyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
That's why, this year, we're going to learn	Bu yüzden bu yıl Amerika'nın...	The Ron Clark Story-1	2006
all 42 presidents of the united states,	...42 başkanını öğreneceğiz...	The Ron Clark Story-1	2006
in order.	...sırayla.	The Ron Clark Story-1	2006
no, once you know the presidents,	Başkanları öğrenirseniz...	The Ron Clark Story-1	2006
it'll be easy to remember what and when.	...neyin ne zaman olduğunu hatırlamak kolay olur.	The Ron Clark Story-1	2006
Mr. Clark: None of you passed the test...	Hiçbiriniz sınavı geçemediniz...	The Ron Clark Story-1	2006
and there's going to be punishment.	...ve cezalandırılacaksınız.	The Ron Clark Story-1	2006
I want you to pass these all around.	Şunları dağıtın bakalım.	The Ron Clark Story-1	2006
* now let's get down to some presidential learnin' *	Şimdi biraz başkanları öğrenelim.	The Ron Clark Story-1	2006
* start with george washington straight from mount vernon *	Mount Vernon'lı George Washington'la başlıyoruz	The Ron Clark Story-1	2006
the first president and commander in chief	İlk başkan ve başkomutan	The Ron Clark Story-1	2006
* fought the revolutionary war so we could be free *	Bağımsızlık Savaşı'nda savaşmış özgür olalım diye	The Ron Clark Story-1	2006
* john adams was second, thomas jefferson third *	John Adams ikinciydi, Thomas Jefferson üçüncü	The Ron Clark Story-1	2006
* when we fought for independence *	Bağımsızlık için savaşınca	The Ron Clark Story-1	2006
* their voices were heard *	sesleri duyuldu	The Ron Clark Story-1	2006
* when in the course of human events *	insan hakları ihlalinde	The Ron Clark Story-1	2006
* we took a stand and we've been doin' it since *	karşı çıktık buna ve hala çıkıyoruz	The Ron Clark Story-1	2006
it's a tribute to the leaders of the u.s.a.	bu Amerika liderlerine bir övgüdür	The Ron Clark Story-1	2006
* it's a presidents rap, all right, all right *	bu da başkan rapidir, peki, peki	The Ron Clark Story-1	2006
* ok, ok *	tamam, tamam	The Ron Clark Story-1	2006
* it's a tribute to the leaders of the u.s.a. *	Bu Amerika liderlerine bir övgüdür	The Ron Clark Story-1	2006
* it's a presidents rap *	bu da başkan rapidir	The Ron Clark Story-1	2006
girls: * it's the presidents rap, all right, all right *	bu da başkan rapidir, peki, peki	The Ron Clark Story-1	2006
* it's a tribute *	bu Amerikan liderlerine	The Ron Clark Story-1	2006
* to the leaders of the u.s.a. *	bir övgüdür	The Ron Clark Story-1	2006
* it's the presidents rap, all right, all right, ok, ok *	bu da başkan rapidir, peki, peki, tamam, tamam	The Ron Clark Story-1	2006
all right, back to your seats.	Yerlerinize geçin...	The Ron Clark Story-1	2006
Back, back, back...	...yerlerinize, yerlerinize, yerlerinize.	The Ron Clark Story-1	2006
* it's the presidents rap *	bu da başkan rapidir	The Ron Clark Story-1	2006
* all right, all right, ok, ok *	peki, peki, tamam, tamam	The Ron Clark Story-1	2006
ra kizzle.	Ra kizzle.	The Ron Clark Story-1	2006
Thank you, mr. Clark.	Teşekkür ederim, Bay Clark.	The Ron Clark Story-1	2006
Girl: This is my first "a."	Bu benim ilk 5'im.	The Ron Clark Story-1	2006
Hey, good job!	Aferin!	The Ron Clark Story-1	2006
Shameik izzle.	Shameik izzle.	The Ron Clark Story-1	2006
Thank you, mr. Clark.	Teşekkürler, Bay Clark.	The Ron Clark Story-1	2006
Boy: Yo, man, i told you...	Söylemiştim sana.	The Ron Clark Story-1	2006
second boy: You got an "a", too!	Sen de 5 almışsın.	The Ron Clark Story-1	2006
Now, give it up for your sizzle selves.	Şimdi kendinizi alkışlayın.	The Ron Clark Story-1	2006
It's ok to be proud of yourself for doing well on a test.	Sınavdan iyi puan alınca kendinizle gurur duyabilirsiniz.	The Ron Clark Story-1	2006
Girl: Come on, let's go.	Hadi gidelim.	The Ron Clark Story-1	2006
Oh, my god... [low chatter]	Aman Tanrım.	The Ron Clark Story-1	2006
Can you hold up for a minute?	Bir dakika bekleyebilir misin?	The Ron Clark Story-1	2006
I wanted to ask a favor of you.	Senden bir iyilik isteyeceğim.	The Ron Clark Story-1	2006
Could you empty your pockets,	Ceplerini boşaltır mısın...	The Ron Clark Story-1	2006
please?	...lütfen.	The Ron Clark Story-1	2006
I believe this constitutes an illegal search, sir.	Bu yasadışı şeyler içeren bir arama, efendim.	The Ron Clark Story-1	2006
Right on the desk.	Masaya koy.	The Ron Clark Story-1	2006
That morning at your house, your mother's purse...	O sabah sizin evde, annenin çantasında...	The Ron Clark Story-1	2006
nah, see, you got it all wrong.	Yanlış anlamışsınız.	The Ron Clark Story-1	2006
Me and her have this deal, you know,	Bizim bir anlaşmamız var.	The Ron Clark Story-1	2006
i take care of her, and she takes care of me.	Ben ona bakıyorum, o bana bakıyor.	The Ron Clark Story-1	2006
No, i don't.	Hayır anlamadım.	The Ron Clark Story-1	2006
Bet you about to tell me that crime doesn't pay.	Eminim şimdi bana suç bir şey kazandırmaz diyeceksiniz.	The Ron Clark Story-1	2006
Sometimes it costs.	Bazen bir şeyler alır.	The Ron Clark Story-1	2006