Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169819

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
for some fine flounder fishing.	...dere pisisi avlamaya gideceğiz.	The Ron Clark Story-1	2006
Like we always do.	Her zamanki gibi.	The Ron Clark Story-1	2006
Woman: Well, folks, it's not quite	Pekala millet...	The Ron Clark Story-1	2006
the end of the year summer celebration we expected,	...bu tam olarak da istediğimiz gibi bir yıl sonu yaz kutlaması olmadı.	The Ron Clark Story-1	2006
but let's take a moment to thank our own mr. Clark,	Ama şimdi Bay Clark'a teşekkür edelim.	The Ron Clark Story-1	2006
whose fifth grade class tested number one in beaufort county	Beaufort County'deki bir numaralı beşinci sınıf öğretmeni oldu.	The Ron Clark Story-1	2006
for the fourth year in a row!	Hem de üst üste dördüncü kez!	The Ron Clark Story-1	2006
We have a surprise that we have put together for you.	Sizin için bir sürpriz hazırladık.	The Ron Clark Story-1	2006
Unfortunately, it's outside.	Maalesef dışarda.	The Ron Clark Story-1	2006
Y'all know mr. Clark began here	Hepinizin bildiği gibi Bay Clark burada	The Ron Clark Story-1	2006
as a temporary teacher.	geçici öğretmen olarak işe başladı.	The Ron Clark Story-1	2006
Well, we've all chipped in on something	Onun daha kalıcı hissetmesine yardımcı olmak için...	The Ron Clark Story-1	2006
to help him feel more permanent.	...bir şey hazırladık.	The Ron Clark Story-1	2006
I love it here, but i've got to move on, mom,	Burayı çok seviyorum ama...	The Ron Clark Story-1	2006
before they use that parking space for my grave.	...o park yerini mezarım yapmadan gitmeliyim.	The Ron Clark Story-1	2006
New york public schools are desperate for good teachers.	New York'taki okulların iyi öğretmenlere ihtiyacı var.	The Ron Clark Story-1	2006
The newspaper says they're beggin' for them.	Gazetede öğretmenler için yalvardıkları yazıyor.	The Ron Clark Story-1	2006
Dad, every year, i tell my students	Baba, her yıl öğrencilerime...	The Ron Clark Story-1	2006
to go for what they want in life.	...hayatta ne istiyorlarsa yapmalarını söylüyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
Dream big. Take risks.	Hayal edin. Risk alın.	The Ron Clark Story-1	2006
It's time i started living up to my own words.	Benim de söylediklerimi yapmamın zamanı geldi.	The Ron Clark Story-1	2006
I'm gonna miss you guys,	Sizi özleyeceğim...	The Ron Clark Story-1	2006
but i gotta go.	...ama gitmeliyim.	The Ron Clark Story-1	2006
We understand, sweetie.	Anlıyoruz, canım.	The Ron Clark Story-1	2006
People get killed in new york.	New York'ta insanlar öldürülüyor.	The Ron Clark Story-1	2006
Announcer, on radio: This is radio roanoke,	Burası RADIO ROANOKE...	The Ron Clark Story-1	2006
where the sun is shining	...güneş parlıyor...	The Ron Clark Story-1	2006
and the temperature is 78 degrees.	...ve hava 25 derece.	The Ron Clark Story-1	2006
announcer, on radio: News and sports in 5, baltimore,	Haberler ve spor haberleri saat 5'te, Baltimore...	The Ron Clark Story-1	2006
but now let's get ready to rock 'n' roll with the smokin'...	...ama şimdi Rock 'n' Roll'a hazır olun	The Ron Clark Story-1	2006
announcer, on radio: That was the mellow midnight voice of johnny hartman.	Johnny Hartman'ı dinledik.	The Ron Clark Story-1	2006
This is wnyc, in new york city.	Burası WNYC, New York.	The Ron Clark Story-1	2006
Next up, something cool on a hot night.	<i<>Şimdiki şarkımız, sıcak bir gecede soğuk bir şey.	The Ron Clark Story-1	2006
Come on, pal! Get outta the way!	Hadi be! Çekil yoldan!	The Ron Clark Story-1	2006
Ron: Ok. Sir...	Tamam efendim	The Ron Clark Story-1	2006
come on! I'm tryin' to park here!	Hadi! Park etmeye çalışıyorum burda!	The Ron Clark Story-1	2006
Rent's due at 10:00.	Kirayı 10'da ödeyin.	The Ron Clark Story-1	2006
Cash only.	Sadece nakit kabul edilir.	The Ron Clark Story-1	2006
Checkout's at 11:30.	11.30'da çıkış yapılır.	The Ron Clark Story-1	2006
Ok. This is great.	Peki, harika.	The Ron Clark Story-1	2006
And, uh, what's your name?	Ve, sizin adınız ne?	The Ron Clark Story-1	2006
Thank you, yolanda.	Sağol, Yolanda.	The Ron Clark Story-1	2006
Goorning.	Günaydın.	The Ron Clark Story-1	2006
Yolanda, good morning.	Yolanda, günaydın.	The Ron Clark Story-1	2006
Do you have a list of the public schools in harlem?	Sende Harlem'daki devlet okullarının listesi var mı?	The Ron Clark Story-1	2006
Sure i do, baby.	Tabi ki var, bebeğim.	The Ron Clark Story-1	2006
Ok. Thank you.	Tamam. Sağol.	The Ron Clark Story-1	2006
Why you want school listings for?	Okul listesini niye istiyorsun?	The Ron Clark Story-1	2006
And you wanna teach?	Ve öğretmenlik yapacaksın?	The Ron Clark Story-1	2006
Up in harlem?	Harlem'da?	The Ron Clark Story-1	2006
Well, then, honey, you gonna need something else.	O zaman başka bir şeye daha ihtiyacın olacak.	The Ron Clark Story-1	2006
Personal injury lawyers.	Kişisel yaralanma avukatları.	The Ron Clark Story-1	2006
'Cause once your white behind goes on up in there,	Çünkü bir kere oraya girdin mi...	The Ron Clark Story-1	2006
they'll be carrying you back out	...onlar seni girdiğin gibi...	The Ron Clark Story-1	2006
the same way you went in.	...çıkarmayı bilirler.	The Ron Clark Story-1	2006
What kind of foolishness is this?	Nasıl bir saçmalık bu?	The Ron Clark Story-1	2006
Goin' on up there to harlem, tryin' to teach. You know...	Harlem'da öğretmenlik yapacakmış	The Ron Clark Story-1	2006
Right here!	Buraya!	The Ron Clark Story-1	2006
It's this way, son.	Bu taraftan oğlum.	The Ron Clark Story-1	2006
Thank you so much for coming in.	Geldiğiniz için teşekkür ederiz.	The Ron Clark Story-1	2006
Y you're welcome.	Bir şey değil.	The Ron Clark Story-1	2006
If you could just look at my resum?	Özgeçmişime baksaydınız?	The Ron Clark Story-1	2006
I apologize. We just don't have a position available.	Özür dilerim. Size uygun bir pozisyonumuz yok.	The Ron Clark Story-1	2006
Yeah, but all my kids ed above grade level.	Ama benim bütün öğrencilerim sınavı geçtiler.	The Ron Clark Story-1	2006
I'm sure they did.	Eminim öyledir.	The Ron Clark Story-1	2006
And good luck to you.	İyi şanslar size.	The Ron Clark Story-1	2006
Ma'am, you forgot your purse.	Bayan, çantanızı unuttunuz.	The Ron Clark Story-1	2006
Thank you. Dinner was great.	Teşekkürler. Yemek harikaydı.	The Ron Clark Story-1	2006
[British accent] So, my merry men and ladies,	Sevgili hanımlar ve beyler...	The Ron Clark Story-1	2006
let us steal from the rich	...zenginden çalalaım ve...	The Ron Clark Story-1	2006
and help a poor, brave waiter go henceforth into the kitchen	...mutfaktan yemeklerinizi getiren...	The Ron Clark Story-1	2006
and command your dinners.	...yoksul garsona yardım edelim.	The Ron Clark Story-1	2006
Nice hat. It distracts the customers from that accent.	Güzel şapka.Müşterilerin dikkatini aksanınndan çeker.	The Ron Clark Story-1	2006
Hey, watch out. I got a bow and arrow.	Hey, dikkat et. Benim okum ve yayım var.	The Ron Clark Story-1	2006
What show are you in?	Sen hangi gösteridesin?	The Ron Clark Story-1	2006
Everybody works here is an actor.	Burada çalışan herkes oyuncu.	The Ron Clark Story-1	2006
You are gonna change before your first class, right?	Derse girmeden üstünü değişeceksin, değil mi?	The Ron Clark Story-1	2006
Me? Oh, i'm taking a break from acting.	Ben mi? Oyunculuğa ara veriyorum.	The Ron Clark Story-1	2006
The cleopatra gig is very challenging.	Cleopatra işi çok zor.	The Ron Clark Story-1	2006
That's the queen of egypt.	Mısır'ın kraliçesi.	The Ron Clark Story-1	2006
In love with mark antony.	Mark Antony'ye aşık.	The Ron Clark Story-1	2006
i mean, uh, who is that?	Hayır yani, kim o?	The Ron Clark Story-1	2006
And she's even more beautiful out of costume.	Kostümsüz çok daha güzeldir.	The Ron Clark Story-1	2006
I'm jason.	Ben Jason.	The Ron Clark Story-1	2006
Otherwise known as...	Nam ı diğer...	The Ron Clark Story-1	2006
mark antony.	Mark Antony.	The Ron Clark Story-1	2006
It happens all the time, bro.	Her zaman olan şey, dostum.	The Ron Clark Story-1	2006
Don't sweat it.	Takma kafana.	The Ron Clark Story-1	2006
Table 5 sent it back!	5. masa geri gönderdi.	The Ron Clark Story-1	2006
Get back in that classroom!	Hemen sınıfına geri dön!	The Ron Clark Story-1	2006
Come on, you little...	Hadi be,seni...	The Ron Clark Story-1	2006
hey, come on, man!	Hey, bırak beni!	The Ron Clark Story-1	2006
Hey! Hey! Enough!	Yeter!	The Ron Clark Story-1	2006
Tayshawn mitchell, my office. Now!	Tayshawn Mitchell, ofisime! Derhal!	The Ron Clark Story-1	2006
I'm not playin' with ya, son.	Dalga geçmiyorum oğlum.	The Ron Clark Story-1	2006
I ain't no son.	Ben senin oğlun falan değilim.	The Ron Clark Story-1	2006
Mr. Solis, what the hell was that?	Bay Solis, bu da neydi böyle?	The Ron Clark Story-1	2006
That boy is your student.	O çocuk sizin öğrenciniz.	The Ron Clark Story-1	2006
Hey, you walk away, you stay away.	Gidersen geri dönemezsin.	The Ron Clark Story-1	2006
You can have the little bastards.	Küçük hergelelerin senin olsun.	The Ron Clark Story-1	2006