Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169725

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Excuse me, sir. Hold on.	Affedersiniz. Bekle.	The Ring Two-1	2005
Rachel Keller from the Daily Astorian. We'll make a statement.	Merhaba, ben Daily Astoria’dan Rachel Keller. Açıklama yapacağız.	The Ring Two-1	2005
I need to know about the girl. We'll make a statement.	Kız ile ilgili bilgi almak istiyorum. Açıklama yapacağız.	The Ring Two-1	2005
She hasn't said a word, has she?	Tek kelime bile etmedi, değil mi?	The Ring Two-1	2005
You're welcome to wait. Excuse me.	Bekleyebilirsiniz. Affedersiniz.	The Ring Two-1	2005
[Man] Watch your step. Have a seat here, OK?	Adımlarına dikkat et. Gel otur şöyle.	The Ring Two-1	2005
Have a seat. I just want you to relax for me.	Otur. Şimdi rahatlamanı istiyorum. Onu burada tutamazsınız.	The Ring Two-1	2005
[Woman] She'll talk to us. [Man 1] I understand.	Onu eve götürmek istiyoruz. Bizimle konuşacaktır. Anlıyorum ama...	The Ring Two-1	2005
I'm just gonna ask a few questions. Please.	...yalnızca bir kaç soru soracağım, bir dakika sürmez. Lütfen.	The Ring Two-1	2005
Be right back, Emily. Thank you. Thank you.	Hemen dönerim, Emily. Teşekkür ederim.	The Ring Two-1	2005
All right. Give me his number. Yeah. All right.	Pekala. Bana numarasını ver. Peki. Tamam.	The Ring Two-1	2005
Emily, listen to me. I know what happened.	Emily, beni dinle. Neler olduğunu biliyorum.	The Ring Two-1	2005
Now, you have to tell me. The tape.	Bana anlatmalısın. Kaset.	The Ring Two-1	2005
Did you watch it?	Onu izledin mi?	The Ring Two-1	2005
Do you know who else has watched it?	Başka kimin izlediğini biliyor musun?	The Ring Two-1	2005
Has anyone else watched it?	Başka kim izlemiş olabilir?	The Ring Two-1	2005
Then where is it?	Peki kaset nerede? Hey, sen. Ondan uzak dur. Ray.	The Ring Two-1	2005
Emily, talk to me.	Emily, konuş benimle.	The Ring Two-1	2005
[Man] I want her out of here. Now.	Onu buradan çıkar. Hemen.	The Ring Two-1	2005
You can tell me, Emily.	Bütün bebekler emek ister. Bana anlatabilirsin, Emily.	The Ring Two-1	2005
[Panting] Not here, Samara.	Burada olmaz, Samara.	The Ring Two-1	2005
Look at me. Shh.	Bana bak.	The Ring Two-1	2005
OK? What is it? I had a nightmare.	İyi misin? Ne oldu? Kabus gördüm.	The Ring Two-1	2005
That's all right. We all have them.	Tamam geçti artık. Hepimiz kabus görürüz.	The Ring Two-1	2005
Oh, God, you're soaked. And you're freezing.	Tanrım, ter içindesin ve donuyorsun.	The Ring Two-1	2005
Let's get you out of these clothes. Come on.	Hemen değiştirelim şu pijamalarını.	The Ring Two-1	2005
Aidan?	Aidan? Ne oldu? Rüyanda ne gördün?	The Ring Two-1	2005
What happened in your nightmare?	Ne oldu? Rüyanda ne gördün?	The Ring Two-1	2005
I woke up and you weren't here. You weren't here.	Uyandım ama burada değildin. Yoktun.	The Ring Two-1	2005
I'm here now, honey. I'm right here, OK?	Şimdi buradayım, tatlım. Hem de tam yanındayım, tamam mı?	The Ring Two-1	2005
All you have to do is call my name and I'll follow your voice.	Tek yapman gereken adımı söylemek. Ben sesini takip ederim.	The Ring Two-1	2005
Even if I have to come right down into that nightmare with you.	Seninle o kabusun içine girmem gerekse bile.	The Ring Two-1	2005
So tell me what happened.	Şimdi ne olduğunu anlat.	The Ring Two-1	2005
Honey. You heard me?	Tatlım. Duymadın mı?	The Ring Two-1	2005
I've been calling your name.	Sana sesleniyordum.	The Ring Two-1	2005
You ready to go? Mm hmm. Yeah.	Gitmeye hazır mısın?	The Ring Two-1	2005
[Rachel] So we'll just swing by and see what they have, OK?	Biraz ortama takılalım, bakalım neler varmış, tamam mı?	The Ring Two-1	2005
Look at all this stuff. Who do you think buys this crap?	Şunlara baksana. Böyle döküntüleri kim alıyordur acaba?	The Ring Two-1	2005
[Aidan] Rachel.	Rachel.	The Ring Two-1	2005
What's wrong, honey? You all right? Huh?	Sorun nedir, tatlım? İyi misin?	The Ring Two-1	2005
I'm just a little cold, Rachel.	Biraz üşüyorum, Rachel.	The Ring Two-1	2005
I'm gonna take a look around. All right.	Etrafa bakacağım. Peki.	The Ring Two-1	2005
Would you like a marble, ma'am?	Misket ister misiniz, bayan?	The Ring Two-1	2005
Aidan.	Nasılsın? Berbat.	The Ring Two-1	2005
Why didn't you answer me, honey? What are you?	Neden cevap vermedin, tatlım? Ne yapıyorsun?	The Ring Two-1	2005
Jesus, you're freezing, honey. What's going on? Are you sick?	Tanrım, sen donuyorsun. Neler oluyor? Hasta mısın?	The Ring Two-1	2005
Talk to me, honey.	Konuş benimle, tatlım.	The Ring Two-1	2005
Talk to me. What's going on?	Konuş benimle. Neler oluyor?	The Ring Two-1	2005
What is it? I'm cold.	Ne var? Üşüyorum.	The Ring Two-1	2005
It's OK. It's OK.	Tamam. Sorun değil.	The Ring Two-1	2005
Honey, when did this start?	Ne zaman başladı?	The Ring Two-1	2005
Was it last night,	Neden bir şey söylemiyorsun, canım? Dün gece mi, yoksa bu sabah mı?	The Ring Two-1	2005
I know you don't like me prying, but this is important.	Endişe etmemi sevmediğini biliyorum, ama bu önemli bir durum.	The Ring Two-1	2005
Was it your nightmare?	Kabus yüzünden mi?	The Ring Two-1	2005
I really don't remember, Rachel.	Gerçekten hatırlamıyorum, Rachel. Denemeni istiyorum. Senin uyuman gerekmiyor mu?	The Ring Two-1	2005
You're sick, all right? And we need to know what started it.	Hastasın, tamam mı? Ve neden hastalandığını öğrenmek zorundayız.	The Ring Two-1	2005
Was she in your nightmare?	Rüyana mı girdi?	The Ring Two-1	2005
[Aidan panting] Don't stop.	Sakın durma.	The Ring Two-1	2005
Go! Drive! Drive! What's the matter, honey?	Devam et! Sür! Sür! Sorun nedir, tatlım?	The Ring Two-1	2005
Just don't stop the car!	Sakın arabayı durdurma!	The Ring Two-1	2005
[Rachel] Get down!	Eğil!	The Ring Two-1	2005
"Don't stop. "	"Sakın durma."	The Ring Two-1	2005
You said, "Don't stop. "	"Sakın durma" dedin.	The Ring Two-1	2005
OK. Let's see.	Pekala. Bakalım.	The Ring Two-1	2005
...what's happening?	...neler oluyor?	The Ring Two-1	2005
[Rachel] Yeah, hi, um...	Selam...	The Ring Two-1	2005
My son is very sick	Oğlum çok hasta...	The Ring Two-1	2005
and I'd like to talk to someone who...	...görevli biriyle konuşmak istiyorum.	The Ring Two-1	2005
Well, it's his temperature. It's... it's five degrees low.	Sorun ateşi. Beş derece düşük.	The Ring Two-1	2005
Yeah. Well, then, I'll hold for the on call nurse.	Peki, tamam. O zaman hemşireyle görüşeyim.	The Ring Two-1	2005
Honey, the power just went out. Are you OK up there?	Tatlım, yalnızca elektrik kesildi. Sen iyi misin?	The Ring Two-1	2005
Honey, this shouldn't be open.	Tatlım, pencereyi açmamalısın.	The Ring Two-1	2005
Aidan, let's go. Get out of bed.	Aidan, gidiyoruz. Hemen yataktan çık.	The Ring Two-1	2005
Aidan, what are you doing over there?	Aidan, orada ne işin var?	The Ring Two-1	2005
Get back in bed right now.	Hemen yatağına dön.	The Ring Two-1	2005
Aidan...	Çekil! Uzaklaş. Hemen oradan uzaklaş.	The Ring Two-1	2005
Move! Get away. Get away from there.	Çekil! Uzaklaş. Hemen oradan uzaklaş.	The Ring Two-1	2005
Honey, let's go. Come on.	Gidelim tatlım. Hadi!	The Ring Two-1	2005
[Aidan] I saw it. [Rachel panting]	Onu gördüm.	The Ring Two-1	2005
I saw it in my head. Let's go.	Kafamın içinde gördüm. Gidelim.	The Ring Two-1	2005
Oh, Miss Keller...	Bayan Keller...	The Ring Two-1	2005
About my story. I... Not now.	Hikayemle ilgili. Ben... Şimdi olmaz.	The Ring Two-1	2005
Now, listen, sweetie. Last night I found a tape.	Dinle beni tatlım. Geçen gece bir kaset buldum.	The Ring Two-1	2005
It was one of hers.	O kasetlerden biriydi.	The Ring Two-1	2005
And I made it so we'd never have to see it again.	Onu yaktım, böylece artık bizi rahatsız edemez.	The Ring Two-1	2005
But if she knows that,	Ama yaktığımı biliyorsa...	The Ring Two-1	2005
what I did might make her wanna hurt us.	...yaptığım şey yüzünden bize zarar vermek istiyor olabilir.	The Ring Two-1	2005
Am I right? Do you know something, honey?	Haklı mıyım? Bildiğin bir şeyler, tatlım?	The Ring Two-1	2005
Look, if you know why she's here, you have to tell me.	Eğer neden burada olduğunu biliyorsan, bana söylemek zorundasın.	The Ring Two-1	2005
Aidan...	Aidan...	The Ring Two-1	2005
...is she here to hurt you?	...sana zarar vermek için mi geldi?	The Ring Two-1	2005
[Whispering] She can hear us.	Bizi duyabilir.	The Ring Two-1	2005
She hears everything.	O herşeyi duyar.	The Ring Two-1	2005
Except when we sleep.	Uykuda olduğumuz zaman hariç.	The Ring Two-1	2005
She can't hear us when we sleep?	Uyuduğumuzda bizi duyamıyor mu?	The Ring Two-1	2005
We have to sleep.	Uyumak zorundayız.	The Ring Two-1	2005
[Max] Rachel, may I come in, please?	Rachel, girebilir miyim?	The Ring Two-1	2005
Your car. Apparently it's wrecked.	Araban. Paramparça olmuş.	The Ring Two-1	2005
[Max] And no one's hurt?	Yaralanmadınız ya?	The Ring Two-1	2005
Aidan, right? Hi, I'm Max.	Aidan'dı değil mi? Selam, adım Max.	The Ring Two-1	2005