Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169706

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Brains.	Beyinler..	The Return of the Living Dead-1	1985
Shit, he's trying to get out.	Kahretsin, çıkmaya çalışıyor.	The Return of the Living Dead-1	1985
Get a bench, come on.	Bir sıra al, hadi!	The Return of the Living Dead-1	1985
Bring it against it. lt's all right.	Pekala önüne koy onu.	The Return of the Living Dead-1	1985
.l can't. .Yes, you can. Get up!	Yapamıyorum. Evet yaparsın. Kalk!	The Return of the Living Dead-1	1985
We can't stay here. lt's gonna bust through the door.	Burada kalamayız. Kapıdan geçecek.	The Return of the Living Dead-1	1985
We got to run for the cars.	Arabalara koşmalıyız.	The Return of the Living Dead-1	1985
There's zombies all over the cars.	Arabaların üzerinde zombiler var.	The Return of the Living Dead-1	1985
Got to fight our way through them, there's no other way.	Onlarla savaşıp geçmemiz gerek, başka yolu yok.	The Return of the Living Dead-1	1985
Once we're in the car and moving, l think we'll be all right.	Arabaya girip hareket edersek, iyi olacak sanırım.	The Return of the Living Dead-1	1985
That's a big fucking ''if,'' man.	Bu çok büyük bir risk adamım.	The Return of the Living Dead-1	1985
l can't walk, much less run.	Yürüyemiyorum, dahası koşamam da.	The Return of the Living Dead-1	1985
How bad is your foot?	Ayağın ne kadar kötü Ernie?	The Return of the Living Dead-1	1985
lt's broke.	Kırıldı.	The Return of the Living Dead-1	1985
We get one of the cars, bring it near the door.	Arabaların birini alıp, kapıya getireceğiz.	The Return of the Living Dead-1	1985
Police car. lt should still have the keys in the ignition.	Polis arabası. Anahtarları halen kontağın üzerinde olmalı.	The Return of the Living Dead-1	1985
The motor is still running.	Motor halen çalışıyor.	The Return of the Living Dead-1	1985
.Good. l'll drive. .No, l'll drive.	Güzel. Ben kullanırım. Hayır, ben kullanırım.	The Return of the Living Dead-1	1985
Fuck you.	.iktir git!	The Return of the Living Dead-1	1985
When we drive up here, l don't want to hang out there long.	Buraya sürdüğümüzde... uzun süre kalmak istemiyorum.	The Return of the Living Dead-1	1985
You stand right here. Put one hand here and another here.	Sen burada dur. Bir elini buraya diğerini de şuraya koy.	The Return of the Living Dead-1	1985
When l say ''now,'' you open the door fast.	"Şimdi" deyince hızlıca kapıyı aç.	The Return of the Living Dead-1	1985
The minute we're through, you slam it hard and lock it.	Çıktığımız anda hemen kapat ve kilitle.	The Return of the Living Dead-1	1985
Get your ass over here at the door.	Ernie, kıçını kaldırıp kapıya gel.	The Return of the Living Dead-1	1985
Burt....	Burt..	The Return of the Living Dead-1	1985
That favor that you owe me. Watch your ass out there.	Bana olan şu borcun.. Dışarda kıçına dikkat et.	The Return of the Living Dead-1	1985
All right, stand by.	Pekala, hazır ol.	The Return of the Living Dead-1	1985
You got to get closer. They can't make it.	Daha çok yaklaşmalısın. Başaramazlar.	The Return of the Living Dead-1	1985
.We got to split. .No, we can't split.	Ayrılmamız lazım Hayır, ayrılamayız.	The Return of the Living Dead-1	1985
They left us, those jerks!	Bizi bıraktılar, adi herifler!	The Return of the Living Dead-1	1985
They had to.	Yapmak zorundalardı.	The Return of the Living Dead-1	1985
Burt will send help.	Burt yardım gönderecek.	The Return of the Living Dead-1	1985
They left us.	Bizi bıraktılar.	The Return of the Living Dead-1	1985
.What are you doing? We can't leave. .They'd have turned the car over.	Ne yapıyorsun? Gidemeyiz. Arabayı devireceklerdi.	The Return of the Living Dead-1	1985
We'll send help.	Yardım göndereceğiz.	The Return of the Living Dead-1	1985
.Those are my fucking friends back there. .l said we'll send help.	Oradaki kahrolasılar benim arkadaşlarım. Yardım göndereceğiz dedim.	The Return of the Living Dead-1	1985
.Coward! .Fuck you!	Korkak! .iktir git!	The Return of the Living Dead-1	1985
Hang on, here we go!	Sıkı tutun, gidiyoruz!	The Return of the Living Dead-1	1985
.What the fuck are we gonna do now? .Find a phone, call the cops.	Ne halt edeceğiz şimdi? Bir telefon bulup, polisi arayacağız.	The Return of the Living Dead-1	1985
.What the fuck? .Jesus H. Christ!	Bu ne .ikim böyle? İsa aşkına!	The Return of the Living Dead-1	1985
Back to the warehouse!	Geri depoya!	The Return of the Living Dead-1	1985
This way, you stupid honky!	Bu taraftan, aptal beyaz!	The Return of the Living Dead-1	1985
That's Spider.	Bu Spider.	The Return of the Living Dead-1	1985
.Where is everybody? .l don't know.	Herkes nerede? Bilmiyorum.	The Return of the Living Dead-1	1985
.Who's he? .He owns this place.	O kim? Buranın sahibi.	The Return of the Living Dead-1	1985
That fucking car is totaled.	Lanet araba hurda oldu.	The Return of the Living Dead-1	1985
That's all right. My car is still out there. So is Frank's.	Pekala. Arabam halen dışarıda. Ve Frank'in arabası da.	The Return of the Living Dead-1	1985
Ground, this is Air 4, we got a bad situation. We got officers down.	Yerdekiler, burası Hava 3, kötü durumdayız. Aşağıda memurlar var.	The Return of the Living Dead-1	1985
We have just witnessed ground units attacked.	Az önce aşağıdakilerin saldırıya uğradığına tanık olduk.	The Return of the Living Dead-1	1985
Helicopter!	Helikopter!	The Return of the Living Dead-1	1985
Attention. This is the police.	Dikkat. Polis konuşuyor.	The Return of the Living Dead-1	1985
This area is under police blockade.	Bu bölge polis kuşatması altındadır.	The Return of the Living Dead-1	1985
All persons within this area wishing to surrender should make their way...	Bölgede teslim olmak isteyen herkes...	The Return of the Living Dead-1	1985
...to the perimeter at once.	...kuşatma bölgesine gelsin.	The Return of the Living Dead-1	1985
lt sounds like the shit's hitting the fan out there.	Dışarıdakiler hayranlarına sesleniyor gibi.	The Return of the Living Dead-1	1985
.We got to let them know we're here. .You better believe it.	Onlara burada olduğumuzu göstermeliyiz. Buna inanıyorsun demek.	The Return of the Living Dead-1	1985
Don't go in there.	Oraya gitmeyin.	The Return of the Living Dead-1	1985
There's a thing in there. lt ripped out the phone.	Orada bir şey var. Telefonu parçaladı.	The Return of the Living Dead-1	1985
There's another in the basement.	Bodrumda bir telefon daha var.	The Return of the Living Dead-1	1985
The basement's fucked! You know what's in there?	Bodrum.ikildi! Orada ne var biliyor musun?	The Return of the Living Dead-1	1985
.What do you mean? .One of those corpses.	Ne demek istiyorsun? Cesetlerden biri.	The Return of the Living Dead-1	1985
A real ugly one, all black and slimy.	Çirkin siyah sümüksü birşey.	The Return of the Living Dead-1	1985
l don't care what's in the basement, we got to get to that phone.	Bodrumda ne olduğu umurumda değil, o telefona ulaşmalıyız beyler.	The Return of the Living Dead-1	1985
Blinding them seems to work okay, doesn't it?	Onları kör etmek işe yarıyor değil mi?	The Return of the Living Dead-1	1985
Spider, open the door. l'm going to knock his goddamn block off.	Spider, kapıyı aç. Kahrolası şeyi indireceğim yere.	The Return of the Living Dead-1	1985
lt was wrong for you to lock me up. l had to hurt myself to get out.	Tina, beni kilitlemen yanlıştı. Çıkmak için kendime zarar vermek zorunda kaldım.	The Return of the Living Dead-1	1985
But l forgive you, darling.	Ama seni affediyorum, sevgilim.	The Return of the Living Dead-1	1985
And l know you're here...	Ve buradasınız biliyorum...	The Return of the Living Dead-1	1985
...because l can smell your brains.	...çünkü beyninizin kokusunu alabiliyorum.	The Return of the Living Dead-1	1985
l'm coming up, Tina.	Yukarı geliyorum, Tina.	The Return of the Living Dead-1	1985
Now you made me hurt myself again.	Bak, yine kendime zarar vermeme sebep oldun.	The Return of the Living Dead-1	1985
You made me break my hand completely off this time, Tina.	Bu sefer elimi tamamen kırdım, Tina.	The Return of the Living Dead-1	1985
But l don't care, darling...	Ama, önemli değil sevgilim..	The Return of the Living Dead-1	1985
...because l love you.	...çünkü seni seviyorum.	The Return of the Living Dead-1	1985
You've got to let me eat your brain.	Beynini yememe izin vermelisin.	The Return of the Living Dead-1	1985
Open the goddamn door.	Kahrolası kapıyı aç!	The Return of the Living Dead-1	1985
Get him down.	İndir onu!	The Return of the Living Dead-1	1985
All right, you guys, go. Get in there, come on, fast. Get in!	Pekala, çocuklar, yürüyün. İçeri girin, hadi, çabuk. İçeri!	The Return of the Living Dead-1	1985
Watch it, the step's out.	Dikkat et, basamak yok.	The Return of the Living Dead-1	1985
That's our friend. The Tarman got him.	Bu arkadaşımız. O şey onu yakaladı.	The Return of the Living Dead-1	1985
Give me the police.	Bana polisi verin.	The Return of the Living Dead-1	1985
lt's an emergency, Operator.	Acil durum, santral.	The Return of the Living Dead-1	1985
Captain, over here.	Şef, buraya.	The Return of the Living Dead-1	1985
.Yes, go ahead. .You've got to help us.	Evet, devam edin. Bize yardım etmelisiniz.	The Return of the Living Dead-1	1985
There's a bunch of us inside your barricade, and we can't get out.	Barikatınız içinde bir grup insan burada tıkılı kaldı, ve dışarı çıkamıyoruz.	The Return of the Living Dead-1	1985
First of all, what the hell is going on in there?	Önce söyleyin, ne halt oluyor orada?	The Return of the Living Dead-1	1985
l lost a dozen good men, and nobody can tell me jack shit.	Bir düzine adamımı kaybettim ve kimse bana bu saçmalığı açıklayamıyor.	The Return of the Living Dead-1	1985
There are people in the cemetery who are stark, staring mad.	Mezarlıkta gözlerini dikmiş çıldırmış halde buraya bakan insanlar var.	The Return of the Living Dead-1	1985
They'll kill you and eat you.	Sizi öldürecekler ve yiyecekler.	The Return of the Living Dead-1	1985
lt's like a disease, it's like rabies, only faster.	Bu bir hastalık gibi, kuduz gibi, sadece acele edin.	The Return of the Living Dead-1	1985
That's why you got to come in here and get us out now. Please.	İşte bu yüzden buraya gelin ve hemen buradan çıkarın bizi. Lütfen.	The Return of the Living Dead-1	1985
Just a minute, l can't hear. There's a lot of noise out here.	Bir dakika, duyamıyorum. Burada çok gürültü var.	The Return of the Living Dead-1	1985
What the hell's going on?	Hey neler oluyor?	The Return of the Living Dead-1	1985
Halt! l said halt!	Durun! Durun dedim!	The Return of the Living Dead-1	1985
.Watch it. .They're crazy!	Dikkat et. Delirmişler.	The Return of the Living Dead-1	1985
.What? .What is it?	Ne? Nedir o?	The Return of the Living Dead-1	1985
They got the cops.	Polisleri yakaladılar.	The Return of the Living Dead-1	1985
That means they're breaking out of the barricade. Jesus Christ.	Bu demek oluyor ki barikatı aşıyorlar. Yüce İsa.	The Return of the Living Dead-1	1985
l'm calling the number stenciled on the tank.	Tankın üzerinde bulunan numarayı arıyorum.	The Return of the Living Dead-1	1985
Your name, please? .Burt Wilson.	İsminiz, lütfen? Burt Wilson.	The Return of the Living Dead-1	1985