Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169549

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes Invite him for dinner.	Evet. Bir akşam yemeğe davet et.	The Reckless Moment-1	1949
Okay, Dad.	Olur, baba.	The Reckless Moment-1	1949
I know you can not talk.	Anladığım kadarıyla konuşamıyorsun.	The Reckless Moment-1	1949
I just called to say he not wait until Wednesday.	Çarşambaya değin bekleyemeyeceğini size söylemek için aramıştım.	The Reckless Moment-1	1949
Whether the money later than Monday.	Parayı Pazartesinden önce istiyor.	The Reckless Moment-1	1949
And has a Nagel. I think so.	Ve Nagel adında biri var. Korkarım fazlasıyla gerçek bir Nagel var.	The Reckless Moment-1	1949
Do not believe me?	Bana inanmıyorsun?	The Reckless Moment-1	1949
Listen to me.	Dinle beni. Dinle.	The Reckless Moment-1	1949
One achieves the half ...	Onun yarısını toplayabilirsen...	The Reckless Moment-1	1949
There has to gather ...	...toplamak zorunda değilsin.	The Reckless Moment-1	1949
And I want you to know if I had money ...	Ve bilmeni isterim ki, eğer param olsaydı,	The Reckless Moment-1	1949
Did you hear what I said?	Söylediklerimi duydun mu?	The Reckless Moment-1	1949
It would be good if I believed.	Bana inanmanı isterdim.	The Reckless Moment-1	1949
So things would be different.	Durumun pek çok yönden farklı olmasını isterdim.	The Reckless Moment-1	1949
Only one good thing came out of it.	Bundan bir tek iyi şey çıktı.	The Reckless Moment-1	1949
How vai come to town?	Kente hangi günler geliyorsun?	The Reckless Moment-1	1949
See you at the terminal.	Seninle terminalde görüşürüz.	The Reckless Moment-1	1949
Where is the game tonight?	Hey, bu gece oyun nerede?	The Reckless Moment-1	1949
I do not know. I will not play.	Bilmiyorum. Ben oynamayacağım.	The Reckless Moment-1	1949
Say the match will be in the room 120.	Ona oyunun 420 numaralı odada olacağını söyle.	The Reckless Moment-1	1949
Did you talk to her? Yes	Onunla konuştun mu? Evet.	The Reckless Moment-1	1949
Has the money on Monday? Will try.	Pazartesiye parayı hazırlıyor mu? Deneyecek.	The Reckless Moment-1	1949
Do not come with these.	Deneyecek işi de ne demek oluyor?	The Reckless Moment-1	1949
I spoke to leave accepting excuses.	Ona ne diyeceğini söylemiştim, Boşuna dolaşmayı bırakalım.	The Reckless Moment-1	1949
Will I better talk to her. That I'll take care.	Gidip onunla ben konuşacağım. Bu işle ben ilgileniyorum.	The Reckless Moment-1	1949
No? No.	Öyle, ha? Hayır, yapmayacaksın.	The Reckless Moment-1	1949
This lady is not on your level, Martin.	Biliyorsun, bu bayan senin dengin değil, Martin.	The Reckless Moment-1	1949
I think not stand me because 'll always remember what you are.	Ne olduğunu anımsattığım için bana kızdığını çoğu kez düşünmüşümdür.	The Reckless Moment-1	1949
There is respectable, Martin. Relax. calm.	Sen saygın biri değilsin, Martin. Gevşe, sakin ol.	The Reckless Moment-1	1949
More ... the provision of home more taxes ...	...artı ev aidatı, artı vergiler...	The Reckless Moment-1	1949
More ... phone bill, the piano ...	...artı telefon faturaları, artı piyano...	The Reckless Moment-1	1949
More ... bill, More water ...	...elektrik faturası, artı su faturası...	The Reckless Moment-1	1949
Madam, not experienced. Thought you might want this.	Bayan Harper, bu gece yemeğinize hiç dokunmadınız. Bundan hoşlanacağınızı düşündüm.	The Reckless Moment-1	1949
Sybil not kept what bought in town, can ...	Sybil, kentten aldığım şeyleri yerleştirmemiştim, lütfen...	The Reckless Moment-1	1949
How we save when you need to?	İhtiyaçları olduğunda kullanacakları parayı insanlar nasıl biriktiriyorlar, acaba?	The Reckless Moment-1	1949
Sybil, we have to decrease the bill.	Sybil, lambalardan tasarruf sağlamalıyız. Bu...	The Reckless Moment-1	1949
Always leave the lights on.	Demek istiyorum ki, biz hep lambalardan tasarruf sağlıyoruz. Et faturası, Sybil.	The Reckless Moment-1	1949
Will cancel the dress I ordered. We can save something, lady.	Sipariş ettiğim elbiseyi iptal. Alışverişten biraz kısabiliriz, Bayan Harper.	The Reckless Moment-1	1949
This was not on the list. You bought these filters?	Bu listede yoktu. Ağızlık satın aldınız mı?	The Reckless Moment-1	1949
No, I will return.	Hayır, almadım. Onu geri götüreyim.	The Reckless Moment-1	1949
Good night, Mrs. Harper. Good evening.	İyi geceler, Bayan Harper. İyi geceler.	The Reckless Moment-1	1949
I hope you understand, Mrs Harper.	Anlayacağınızı umarım, Bayan Harper.	The Reckless Moment-1	1949
Your keys, please? Need ... the signature of her husband.	Anahtarınızı alabilir miyim? ...kocanızın imzasını almamız gerekiyor.	The Reckless Moment-1	1949
If the prior warn would be a matter of days.	Bize küçük bir haber verirseniz, sadece bir kaç günü alır.	The Reckless Moment-1	1949
We would have sent a telegram to her husband ...	Kocanıza telgraf çekip	The Reckless Moment-1	1949
... and everything would be neat. Does not matter. I understand.	sorunu hallederiz. Önemli değil. Anlıyorum.	The Reckless Moment-1	1949
ECONOMIES OF DAVID AND BEA	DAVID ve BEA TASARRUF BONOSU	The Reckless Moment-1	1949
Who got to see that ...?	Kimi görmem gerekir...?	The Reckless Moment-1	1949
I want to see someone for a loan.	Borç almak için biriyle görüşmek istiyorum.	The Reckless Moment-1	1949
Miss Loin is free. It is the third table.	Şu anda Bayan Loin serbest. Oradaki üçüncü masa.	The Reckless Moment-1	1949
Sit, lady ..? Mrs. Harper.	Oturmaz mısınız? Bayan... Bayan Harper.	The Reckless Moment-1	1949
Harper. Thank you.	Harper. Teşekkür ederim.	The Reckless Moment-1	1949
H A R E P R?. Yes	H A R P E R? Evet.	The Reckless Moment-1	1949
Growing in my garden.	Onları kendi bahçemde yetiştiriyorum. Oh...	The Reckless Moment-1	1949
What can I do for you?	Pekala. Sizin için ne yapabilirim?	The Reckless Moment-1	1949
I want to ask, do not ..., apply for a loan.	Ödünç yapmak, hayır, ödünç almak istiyorum.	The Reckless Moment-1	1949
How much you want to ask? Five thousand dollars.	Ne kadar ödünç almak istiyorsunuz? Beşbin dolar.	The Reckless Moment-1	1949
And what is the purpose of loan, if I may ask?	Ve bu ödüncü ne amaçla alıyorsunuz, sorabilir miyim?	The Reckless Moment-1	1949
I need the money.	Pa.. paraya ihtiyacım var.	The Reckless Moment-1	1949
Sure. And for that money?	Tahmin ediyorum. Parayı nerede kullanacaksınız?	The Reckless Moment-1	1949
His announcement said. "No questions asked"	Reklamınızda "formalite yok" yazıyordu.	The Reckless Moment-1	1949
We know that the purpose of the loan ...	Parayı niçin ödünç verdiğimizi ve nasıl geri	The Reckless Moment-1	1949
Name and occupation of her husband?	Şimdi, kocanızın ilk adı ve mesleği nedir?	The Reckless Moment-1	1949
I thought it was just signing a promissory note.	Sadece benim imzalamam vb. yeterli sanıyordum.	The Reckless Moment-1	1949
As I think you can pay per month?	Pekala, her ay ne kadar geri ödemeyi düşünüyorsunuz.	The Reckless Moment-1	1949
Fifty dollars. Mrs. Harper.	Elli dolar. Bayan Harper.	The Reckless Moment-1	1949
He imagined the time ...	O oranda geri ödemenin	The Reckless Moment-1	1949
I think a long time.	Sanırım, uzun bir zaman alacaktır.	The Reckless Moment-1	1949
We can not accept you.	Böyle bir şeyi düşünemeyiz, Bayan Harper.	The Reckless Moment-1	1949
You can get a guarantor? A car would not be enough ...	Teminat olarak koyacak bir şeyiniz var mı? Otomobil kapsam içinde değil,	The Reckless Moment-1	1949
Sorry, we can not borrow money on jewelry.	Üzgünüm, takılara karşılık ödünç vermiyoruz.	The Reckless Moment-1	1949
It's a state law. I understand.	Eyalet yasası, bilirsiniz. Anlıyorum.	The Reckless Moment-1	1949
Not bother more. Thank you anyway.	Sizi daha fazla rahatsız etmeyeyim. Teşekkürler, yine de teşekkür ederim.	The Reckless Moment-1	1949
Here, madam.	Buraya, Bayan.	The Reckless Moment-1	1949
I commit some jewelry. Okay.	Bazı takılara karşılık ödünç para almak istiyorum. Pekala.	The Reckless Moment-1	1949
Are mine.	Bana ait.	The Reckless Moment-1	1949
They are well. Pretty close.	Çok güzel. Güzel takım.	The Reckless Moment-1	1949
This is undated. Yes	Bunda tarih var. Evet.	The Reckless Moment-1	1949
How much you want for it? How can it be?	Bunlara karşılık ne istiyorsunuz? Alabileceğim kadar?	The Reckless Moment-1	1949
Can I give 700. 700? But worth much more.	Size 700 verebilirim. 700 mü? Fakat çok daha fazla eder.	The Reckless Moment-1	1949
Will put on display	Bun.. bunları vitrine koyacak mısınız?	The Reckless Moment-1	1949
No, those are the ones that showcase were not regatadas.	Hayır, hayır. Vitrinde sergilenenler sahiplerinin geri almadıkları eşyalar.	The Reckless Moment-1	1949
It's late.	Oh, geç olmuş.	The Reckless Moment-1	1949
Your receipt, ma'am.	Makbuzunuzu buyurun, Bayan.	The Reckless Moment-1	1949
You will need. Thank you.	Ona ihtiyacın olacak. Teşekkür ederim.	The Reckless Moment-1	1949
Open your eyes. Is closed.	Dikkatiniz orada olsun. Dur.	The Reckless Moment-1	1949
Bus from San Francisco entering the platform 2.	San Francisco otobüsü 2. perona girmek üzere.	The Reckless Moment-1	1949
Sorry to be late. It was harder than I thought.	Geciktiğim için özür dilerim. Sandığımdan daha zormuş.	The Reckless Moment-1	1949
How? Do not worry. It's nothing.	Ne? Sana dert olmayacak. O hiçbir şey.	The Reckless Moment-1	1949
They arrested someone?	Birini mi tutukladılar?	The Reckless Moment-1	1949
Have a coffee.	Sana biraz kahve getireyim.	The Reckless Moment-1	1949
His concerns finished and I'm glad.	Artık her şey sona erdi. Memnunum.	The Reckless Moment-1	1949
Do not let the girl if this goal.	Kızınızın adını bunun dışında tutacaklar	The Reckless Moment-1	1949
... listen to me, please ...	lütfen beni dinleyin...	The Reckless Moment-1	1949
Suppose this man had nothing to do.	Varsayalım ki, onunla hiç ilgisi yok, adı her neyse.	The Reckless Moment-1	1949
You do not have to worry. It is not your business.	Kafanı takmanı gerektirecek bir şey yok. Senin sorunun değil.	The Reckless Moment-1	1949
Coffee, please. A coffee.	Kahve, lütfen. Bir kahve, lütfen.	The Reckless Moment-1	1949
And if he was not? And if not?	Peki, yapmadıysa ne olacak? Peki, ya yaptıysa?	The Reckless Moment-1	1949
You should not go to prison because he was not.	Konu şu ki, onu hapishanede tutmamalılar, çünkü cinayeti işleyen o değil.	The Reckless Moment-1	1949
Ali takes place, Let us sit.	Orada iki sandalye var, oturalım.	The Reckless Moment-1	1949