Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169379

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They have a motive.	Nedenleri var sonuçta.	The Protector Spoon-1	2011
I know, but [sighs] I'm telling you,	Biliyorum ama bak diyorum sana:	The Protector Spoon-1	2011
I watched Arlene,	Arlene'i izledim...	The Protector Spoon-1	2011
and and that woman did not kill her child.	...ve kadın evlâdını öldürmedi.	The Protector Spoon-1	2011
I think we better find Penelope	Penelope'yi ve orijinal kaseti bulabiliriz umarım.	The Protector Spoon-1	2011
I have a feeling she did a whole lot more	O sıkıcı kısımlardan daha fazlası olduğuna dair bir his var içimde.	The Protector Spoon-1	2011
You don't think Sam's mad at me, do you?	Sam bana kızmamıştır değil mi?	The Protector Spoon-1	2011
Never mind.	Neyse salla.	The Protector Spoon-1	2011
Okay, so, if Penelope did this, why the video?	Pekâlâ, eğer bu işi Penelope yaptıysa, neden video?	The Protector Spoon-1	2011
Why go through the trouble of staging an elaborate suicide?	Başına bela olacak bir intihar videosunu neden hazırlamış ki?	The Protector Spoon-1	2011
Why not just I don't know just kill 'em straight out? [ Cellphone chimes ]	Neden sadece... Ne bileyim... Öldürmemiş ki?	The Protector Spoon-1	2011
I don't know. That's what we're here to find out.	Bilmiyorum. Bizim de öğreneceğimiz bu.	The Protector Spoon-1	2011
Oh. Hey, Sam's not mad at me	Sam bana kızmamış, matematik testi çözmek zorundaymış.	The Protector Spoon-1	2011
I hope she did okay.	İnşallah bir şeyi yoktur.	The Protector Spoon-1	2011
Oh, hey, hi. Are you the manager? I am.	Merhaba. Yönetici siz misiniz? Evet.	The Protector Spoon-1	2011
Uh, are you the one who called us?	Bizi arayan siz miydiniz?	The Protector Spoon-1	2011
Called? Yeah, 911.	Aramak mı? Evet, 911.	The Protector Spoon-1	2011
We got a call about a gas smell coming out of apartment 107.	107 No'lu daireden bir gaz kokusu hakkında arama geldi.	The Protector Spoon-1	2011
Right. Yep. A woman named Penelope McDan	Doğru. Penelope McDan dı sanırım.	The Protector Spoon-1	2011
[ sniffs ] Oh, yeah, I can smell it.	Evet, kokuyu alıyorum.	The Protector Spoon-1	2011
[ Sniffs ] Oh, yeah. Yeah.	Evet, evet. Kesinlikle. Bu gaz.	The Protector Spoon-1	2011
Uh, should I open it?	Açayım mı?	The Protector Spoon-1	2011
Well, is Penelope or her husband around?	Penelope ya da kocası buralarda mı?	The Protector Spoon-1	2011
Uh, I never met her husband.	Kocasıyla hiç tanışmadım.	The Protector Spoon-1	2011
I I think he travels or something. I see.	Sanırım yolculuk filan ediyor.	The Protector Spoon-1	2011
Oh, lord, I hope Penelope's not in there. [ Lock disengages ]	Tanrım, inşallah Penelope burada değildir.	The Protector Spoon-1	2011
Great. We'll take it from here. Thanks very much. Great. All right.	Harika. Gerisini biz hallederiz. Çok teşekkürler.	The Protector Spoon-1	2011
Thank you. You can just step back. Here we go.	Teşekkürler. Çıkabilirsiniz.	The Protector Spoon-1	2011
Shut? Yeah.	Bir şeye ihtiyacınız olursa ben burada	The Protector Spoon-1	2011
A man lives here?	Burada bir erkek mi yaşıyor?	The Protector Spoon-1	2011
This still has the price tag on it.	Üzerinde hâlâ etiket var.	The Protector Spoon-1	2011
She never wore this.	Hiç giymemiş.	The Protector Spoon-1	2011
What about the husband?	Peki ya kocası?	The Protector Spoon-1	2011
Powell's Fine Jewelry.	Powell's Fine Mücevher.	The Protector Spoon-1	2011
She was getting her wedding ring resized.	Nikâh yüzüğünü açtırmış.	The Protector Spoon-1	2011
Rory and Jessica hit this store.	Rory ve Jessica o dükkânı soymuşlardı.	The Protector Spoon-1	2011
Look, they're spooning just like Rory and Jessica.	Bak, bunlar da Rory ve Jessica gibi birbirine sarılıp, yatmışlar.	The Protector Spoon-1	2011
Sorry to keep you waiting Penelope.	Beklettiğim için kusura bakma Penelope.	The Protector Spoon-1	2011
We're, uh, trying to locate your apartment manager	Yöneticinizin yerini bulmaya çalışıyoruz...	The Protector Spoon-1	2011
and see who phoned in about the gas leak.	...ve kimin gaz kaçağı ihbarını yaptığını anlamaya çalışıyoruz.	The Protector Spoon-1	2011
Judge just issued a search warrant on her place.	Hakimin arama izni ile ilgili ufak bir sorun yaşadı.	The Protector Spoon-1	2011
I got a couple of uniforms on the door until we get there.	Oraya gelene kadar birkaç polisi kapıya yolladım.	The Protector Spoon-1	2011
that it's safe downstairs in an evidence locker?	...aşağıda kanıt deposunda olduğunu söyleseydim?	The Protector Spoon-1	2011
But, uh, but they said that it was	Ama demişlerdi ki...	The Protector Spoon-1	2011
who Rory and Jess?	Kim? Rory ve Jess mi?	The Protector Spoon-1	2011
Well, they probably fenced it, and at some point,	Muhtemelen sakladılar ve bir süre sonra...	The Protector Spoon-1	2011
we busted the fence happens all the time.	...onları yakaladık. Sürekli olur böyle şeyler.	The Protector Spoon-1	2011
Write down the details of how you lost it for me, okay?	Yüzüğü nasıl kaybettiğini yazar mısın?	The Protector Spoon-1	2011
It's a beautiful ring.	Çok güzel bir yüzük.	The Protector Spoon-1	2011
No, uh, but it's special.	Hayır, ama özeldir.	The Protector Spoon-1	2011
They stole every good thing that was supposed to be mine.	Benim olması gereken iyi olan her şeyi çaldılar.	The Protector Spoon-1	2011
When they stole my ring...	Yüzüğümü çaldıklarında...	The Protector Spoon-1	2011
Are we thinking this girl killed this couple over a ring?	Bir yüzük için bir çifti öldüren kızdan mı bahsediyoruz?	The Protector Spoon-1	2011
I get the ring thing.	Yüzük olayını anlıyorum da...	The Protector Spoon-1	2011
What I don't get is all the kabuki.	...tüm bu olayları anlamıyorum. Neden onları sadece öldürmemiş ki?	The Protector Spoon-1	2011
That's 'cause you're not a romantic.	Çünkü romantik biri değilsin.	The Protector Spoon-1	2011
So you gave them the honeymoon that you'd always dreamed of.	Sen de onlara sürekli hayalini kurduğun balayını verdin.	The Protector Spoon-1	2011
and I was freed from their spell.	...ve onların büyülerinden kurtuldum.	The Protector Spoon-1	2011
Now I get my life back.	Şimdi hayatımı geri alabilirim.	The Protector Spoon-1	2011
So you brought them the champagne and the flowers,	Yani onlara şampanya ve çiçekler getirdin...	The Protector Spoon-1	2011
and you knocked them out.	...ve kendilerinden geçirdin.	The Protector Spoon-1	2011
I had to be so careful when I moved them.	Onları taşırken çok dikkatli olmak zorundaydım.	The Protector Spoon-1	2011
It's like they were telling me that I'd done the right thing.	Sanki bana doğru şeyi yaptığımı söylüyor gibiydiler.	The Protector Spoon-1	2011
I got to give it up to you	Hakkını vermeliyim, daha başta söylemiştin.	The Protector Spoon-1	2011
I did? Yeah.	Söyledim mi? Evet.	The Protector Spoon-1	2011
You said it was done by a crazy romantic.	Bu işin romantik manyağın teki tarafından yapıldığını söylemiştin.	The Protector Spoon-1	2011
'Chelle, that's [ Cellphone chimes ]	Michelle şu...	The Protector Spoon-1	2011
[ Sighs ] Oh, hang on.	Bir dakika.	The Protector Spoon-1	2011
Yeah, but, she... I can't, with you.	Evet ama o... Gidiyorum ben.	The Protector Spoon-1	2011
that's very different than the one I grew up in.	...çok daha farklı bir dünyada büyüyorsun.	The Protector Spoon-1	2011
Uh, we didn't have all of this technology,	Tüm bu teknoloji bizim zamanımızda yoktu...	The Protector Spoon-1	2011
Hey, Nick?	Nick?	The Protector Spoon-1	2011
She keeps talking about feelings and stuff.	Duygulardan filan bahsedip, duruyor.	The Protector Spoon-1	2011
Well, I thought buttons were okay again.	Düğmelerle aranı düzelttin sanıyordum. Hayır.	The Protector Spoon-2	2011
Uncle Davey warned you those fish were cannibals.	Davey Amcam o balıkların yamyam olduğunu dair uyarmıştı seni.	The Protector Spoon-2	2011
Mom? I still can't sleep.	Anne? Hâlâ uyku tutmuyor.	The Protector Spoon-2	2011
Well, I don't know if they killed themselves or not,	İntihar edip, etmediklerini bilmiyorum ama...	The Protector Spoon-2	2011
Oh, yeah, I've heard of them, but I've never seen them.	Evet, duymuştum onları ama hiç görmemiştim.	The Protector Spoon-2	2011
We tracked almost everyone from the party last night.	Dün gece partideki hemen hemen herkesi tespit ettik.	The Protector Spoon-2	2011
Come on. Who spoons like that all night long?	Hadi ama. Hangi aşıklar gece boyunca birbirine öyle sarılır yatar ki?	The Protector Spoon-2	2011
You asked about the coroner's report.	İstediğin adli tıp raporu hakkında.	The Protector Spoon-2	2011
I don't know most of these people.	Bu insanların çoğunu tanımıyorum.	The Protector Spoon-2	2011
J.R. Daldrop?	J.R Daldrop?	The Protector Spoon-2	2011
He was my only child...	O benim tek evlâdımdı...	The Protector Spoon-2	2011
Yeah, telling a mom is always the worst.	Evet, bir anneye söylemek her zaman daha zordur.	The Protector Spoon-2	2011
Look, they were having a party, all right?	Bakın, parti veriyorlardı tamam mı?	The Protector Spoon-2	2011
Are you saying that all this took a woman's touch?	Bunların hepsini bir kadının dokunuşu mu aldırdı diyorsun?	The Protector Spoon-2	2011
Mom's got a record.	Annenin bir kaydı var. İsimlerinden birini bulduk.	The Protector Spoon-2	2011
But, mom, I didn't do anything!	Ama anne ben hiçbir şey yapmadım!	The Protector Spoon-2	2011
Well, that's my point	Ben de onu diyorum:	The Protector Spoon-2	2011
So, our BOLO paid off.	Bizim nöbetçi parayı ödemiş.	The Protector Spoon-2	2011
I couldn't stay at home.	Evde kalamıyordum.	The Protector Spoon-2	2011
J.R. would lose everything,	J.R her şeyi kaybederdi...	The Protector Spoon-2	2011
You got it, bunny.	Öyle olsun güzelim.	The Protector Spoon-2	2011
I know, but I'm telling you,	Biliyorum ama bak diyorum sana:	The Protector Spoon-2	2011
Why not just I don't know just kill 'em straight out?	Neden sadece... Ne bileyim... Öldürmemiş ki?	The Protector Spoon-2	2011
Oh, yeah, I can smell it.	Evet, kokuyu alıyorum.	The Protector Spoon-2	2011
Oh, yeah. Yeah.	Evet, evet. Kesinlikle. Bu gaz.	The Protector Spoon-2	2011
Oh, lord, I hope Penelope's not in there.	Tanrım, inşallah Penelope burada değildir.	The Protector Spoon-2	2011
'Chelle, that's	Michelle şu...	The Protector Spoon-2	2011