Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169343

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
SAMUEL: Keep moving, you dusky devil. Don't lag.	Devam et, kara şeytan. Bekleme yapma.	The Proposition-1	2005
And keep your lustful eyes to the ground, you lecherous dog,	Ve o azgın gözlerini yerde tut, seni azgın köpek,...	The Proposition-1	2005
or I'll whip the filthy black hide right off you!	...yoksa iğrenç siyah derini önüne sererim!	The Proposition-1	2005
Good morning, miss.	Günaydın, hanımefendi.	The Proposition-1	2005
It must be some of Lawrence's lot.	Lawrence'ın bölgesinden olmalı.	The Proposition-1	2005
CHARLIE: Mikey. Mikey.	Mikey. Mikey.	The Proposition-1	2005
This one's pissed himself. Help!	Bu altına işedi. İmdat!	The Proposition-1	2005
CHARLIE: Where are the keys, you bastards?	Anahtarlar nerede, piçler?	The Proposition-1	2005
(Whimpers) The fuckin' keys.	Kahrolası anahtarlar.	The Proposition-1	2005
MAN: Please. Oh, God. Oh, please.	Lütfen. Oh, Tanrım. Oh, lütfen.	The Proposition-1	2005
(Mikey shrieks) CHARLIE: Mikey.	Mikey.	The Proposition-1	2005
Mikey. Mikey. (Screams wildly)	Mikey. Mikey.	The Proposition-1	2005
Will you shut him up, Charlie?	Onu susturacak mısın, Charlie?	The Proposition-1	2005
Mikey! Mikey! (Screams)	Mikey! Mikey!	The Proposition-1	2005
Mikey! It's Charlie.	Mikey! Benim Charlie.	The Proposition-1	2005
Two Bob.	İki Bob.	The Proposition-1	2005
I think the job's fucking done.	Bence iş tamamlandı.	The Proposition-1	2005
Two Bob, you fuckin' yellow dog.	İki Bob dedik, sarı köpek.	The Proposition-1	2005
Come on, sons of bitches, get down.	Hadi, orospu çocukları, yere yatın.	The Proposition-1	2005
Arthur! SAMUEL: Arthur!	Arthur!	The Proposition-1	2005
I'll see you at the good Captain's. We'll save the best till last.	Yüzbaşının evinde görüşürüz. En iyi kısmı sona saklayacağız.	The Proposition-1	2005
Get!	Çekil.	The Proposition-1	2005
You look grand, Samuel.	Muhteşem görünüyorsun, Samuel.	The Proposition-1	2005
Well... we're going visiting.	Şey... ziyarete gidiyoruz?	The Proposition-1	2005
It's all your fault, Charlie. You should never have left us.	Hepsi senin hatan, Charlie. Bizi hiç bırakmamalıydın.	The Proposition-1	2005
Would you like me to carve?	Benim kesmemi ister misin?	The Proposition-1	2005
No. No, no, no. I'll carve.	Hayır. hayır, hayır. Ben yaparım.	The Proposition-1	2005
(Cockney accent) Finest bird I ever 'ad, ma'am.	Gördüğüm en güzel kuş, bayan.	The Proposition-1	2005
(Cockney accent) Made with my own fair 'ands.	Kendi güzel ellerimle yaptım.	The Proposition-1	2005
For what we are about to receive...	Bize verdiği nimetler için...	The Proposition-1	2005
...may the Lord make us truly thankful.	...yüce efendimize şükürler olsun.	The Proposition-1	2005
Amen. Amen.	Amen. Amen.	The Proposition-1	2005
Guard the woman, Samuel.	Kadını muhafaza et, Samuel.	The Proposition-1	2005
(Whispers) Shit.	Lanet olsun.	The Proposition-1	2005
Move out of your seat again, ma'am,	Oturduğunuz yerden bir kez daha kıpırdarsanız, bayan,...	The Proposition-1	2005
and I'll stick this fork through your fucking eye.	...bu çatalı gözünüze monte ederim.	The Proposition-1	2005
(Whimpers softly) Shut up.	Kes sesini.	The Proposition-1	2005
(Whimpers softly) I said shut up.	Sesini kesmeni söyledim.	The Proposition-1	2005
It's Christmas.	Noel’deyiz.	The Proposition-1	2005
"To my darling wife...	''Çok sevdiğim...	The Proposition-1	2005
"...whom I love so much.	''... sevgili karıma.	The Proposition-1	2005
"I'm sorry."	'' Özür dilerim.''	The Proposition-1	2005
Oh... ma'am...	Oh... Bayan...	The Proposition-1	2005
...they're beautiful.	...çok güzeller.	The Proposition-1	2005
I've never seen anything so beautiful.	Bu kadar güzel bir şey görmemiştim.	The Proposition-1	2005
ARTHUR: Samuel! That's us.	Samuel! Bu biz oluyoruz.	The Proposition-1	2005
(Whimpers) Come on.	Hadi.	The Proposition-1	2005
You won't want to miss this, Captain.	Bunu kaçırmak istemezsin, Yüzbaşı.	The Proposition-1	2005
ARTHUR: Samuel, sing us Peggy Gordon.	Samuel, bize "Peggy Gordon" şarkısını söyle.	The Proposition-1	2005
Just in time. And tell... to me...	Tam zamanında.	The Proposition-1	2005
Mikey's dead.	Mikey öldü.	The Proposition-1	2005
Listen to that. He sings like a bird.	Dinle şunu. Bir kuş gibi şarkı söylüyor.	The Proposition-1	2005
Not the gut, Charlie.	Mide olmasın, Charlie.	The Proposition-1	2005
I'm going to be with my brother.	Ağabeyimin yanında olacağım.	The Proposition-1	2005
You've got to get the other ones now.	Şimdi diğerlerini de almalısınız.	The Proposition-2	2005
Good evening to you, Mrs Stanley.	İyi akşamlar, Bayan Stanley.	The Proposition-2	2005
He's not so fuckin' dangerous now, is he?	Şu an o kadar da tehlikeli değil, öyle mi?	The Proposition-2	2005
Evening, Mrs Stanley.	İyi akşamlar, Bayan Stanley.	The Proposition-2	2005
It's lonely up there at the house.	Evde çok yalnızım.	The Proposition-2	2005
Who is that?	Bu kim.	The Proposition-2	2005
Eliza Hopkins was a good Christian woman,	Eliza Hopkins iyi bir hıristiyandı...	The Proposition-2	2005
...l've shot my bloody toes off.	...lanet olası ayak parmaklarımı kopardım.	The Proposition-2	2005
Bloody flies.	Lanet sinekler.	The Proposition-2	2005
But nothing...	Charles Darwin.	The Proposition-2	2005
Now... Captain Stanley,	Yine de, hiçbir şeyden iyidir, sanırım.	The Proposition-2	2005
A white man.	...eğer ağızlarınızı açıp ötmeye başlamazsanız, siyah piçler.	The Proposition-2	2005
Oh, so you reckon he's weak, eh, Lawrence?	Saç uzattı.	The Proposition-2	2005
What did the boy do?	Mikey daha iyisini hak ediyor.	The Proposition-2	2005
The Jaturuungkabart	Jaturungkabart asil kraliyet	The Protector-1	2005
Were sworn to protect the mighty royal elephants.	fillerini korumaya yemin etmişlerdi.	The Protector-1	2005
Elephants are so big. Who could hurt them?	Filler çok büyüktü. Onlara kim zarar verebilirdiki.	The Protector-1	2005
The king sits on top of them.	Kral en üstlerinde otururdu.	The Protector-1	2005
So they must beware of things from below.	Yani altta olmalarına rağmen yukarıda olacaklara karşı hazırlıklı olmaları gerekiyodu..	The Protector-1	2005
Beware of what, Dad?	Ne için hazırlıklı, baba?	The Protector-1	2005
If they lost their swords, they would use their bodies as weapons.	Kılıçlarını kaybetttikleri zaman vücutlarını silah olarak kullanmak zorunda kalırlardı.	The Protector-1	2005
Throw, crush, grab, and break.	Fırlat,ez,kavra ve parçala.	The Protector-1	2005
What do they need to be careful of?	Neye karşı dikkatli olmaları gerekiyodu?	The Protector-1	2005
I cannot tell you yet.	Şimdilik söyleyemem.	The Protector-1	2005
But I'm going to be a Jatuuruungkabart. I have to know.	Ama benim Jaturungkabart olmam lazım. Bu yüzden bilmem gerek.	The Protector-1	2005
Not yet, Cam.	Henüz değil, Kham.	The Protector-1	2005
One day you will know.	Birgün öğreneceksin.	The Protector-1	2005
Splash him, son. Splash him.	Islat, evlat. Islat onu.	The Protector-1	2005
Come on, splash him. Splash him all over, son.	Hadi, ıslat. Her yerini ıslat , oğlum.	The Protector-1	2005
Splash him, son. Splash him.	Islat, oğlum. Islat.	The Protector-1	2005
How do you feel, Por Yai?	Nasıl hissediyorsun, Por Yai?	The Protector-1	2005
Por Yai, you�re so naughty!. Dad, look at him.	Por Yai, sen çok yaramazsın!. Baba, baksana şuna.	The Protector-1	2005
How was it? Was Por Yai up to his old tricks again?	Nasıldı? Por Yai yine eski numaralarını mı gösterdi?	The Protector-1	2005
Why did Por Yai do that to you?	Por Yai niçin yaptı bunu?	The Protector-1	2005
Oh! Splash him, come on.	Oh! Islat onu , hadi.	The Protector-1	2005
Dad. I'm here.	Baba. Burdayım.	The Protector-1	2005
Father. Father. Father. Where's Por Yai going?	Baba. Baba. Baba. Por Yai nereye gidiyor?	The Protector-1	2005
Let him go, son.	Bırak gitsin, evlat	The Protector-1	2005
Pull...Pull...Pull it tight...Lasso it.	Çeek... Çeek...Sert çeek... Bağlaa.	The Protector-1	2005
Come on, pull. Pull it.	Hadi, çeek. Çek onu.	The Protector-1	2005
If I ever had the chance to present Por Yai to the King...	Eğer Por Yai'yi krala hediye etmeye fırsatım olursa...	The Protector-1	2005
...it would be biggest honor of my life.	...bu hayatımdaki en onur verici şey olur.	The Protector-1	2005
At the very least, it would mean that I upheld the name of the Jatuuruungkabart.	En nihayetinde, bu benim Jatuuruungkabart ismini muhafaza ettiğimi gösterir. Bu bir Jatubaht için bence en büyük onurdur.	The Protector-1	2005
Kohrn...	Kohrn...	The Protector-1	2005
I have something to show you.	Sana bişey göstereceğim.	The Protector-1	2005
Nice, nah?	Güzel, değil mi?	The Protector-1	2005