Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169267

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
the village church.	Köy Kilisesi'ne.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
you know who i am, don't you?	Kim olduğumu biliyorsun değil mi?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You are two times six.	İkinci Altı'sın.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
And yet, you tell me where to find him.	Onun nerede olduğunu bana söyle.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
He wanted me to decide.	Karar vermemi istedi.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I am decided.	Karar verdim.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Are you six?	Sen Altı mısın?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
(six) if i was two times six, you'd know it by now.	İkinci Altı olsaydım, şimdiye kadar bunu öğrenmiştin.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Yes, sit with me, hmm?	Peki, benimle otur.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
the world is not a pretty thing	Çok yakından baktığında...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
When you look at it too close.	...Dünya güzel görünmüyor.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
We fell in love with atrocity.	Vahşete aşık oluyoruz.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
We make pornography and call it news.	Pornografi yapıp adına haber diyoruz.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
A daily fix of horror.	Günlük korku dozları.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
We think the coming disaster	Gelen felaketin ekolojik olduğunu...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Is going to be ecological,	...sanıyoruz, ama, hayır...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
That the problem is political, but no.	...sorun, politik.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
No, the great war is psychological.	Hayır, en büyük savaş psikolojik olandır.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
It's in here puhkk.	Burada.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
We have made ourselves	Kendimizi şişmanlatıyoruz...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Into fat and faded wheezing animals,	...ve nefes almakta zorlanan solgun hayvanlar oluyoruz...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Educated in apathy, amused by cruelty.	...duygudan yoksun yetişiyoruz, acımasızlık bizi eğlendiriyor.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
So, this...	Yani...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
We make a new world, something human.	...sanki, insana ait olan, yeni bir dünya yaratıyoruz.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
And yet, there is a whispering in my ear	Bir fısıltı duyuyorum...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
That tells me i was wrong, they were right,	...benim yanıldığımı, onların ise haklı olduğunu söylüyor...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
And the savages savages savages had it right all along.	...ve başından beri vahşiler doğru olanı yapıyordu.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I wanted you to come.	Gelmeni istiyordum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I wanted you to to wipe out my guilt.	Suçumu temizlemeni istiyordum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You are the way become hatred,	Tek yolu sensin. Düşmanlık olmadan önce...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Become vengeance.	...intikam almadan önce.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Yes, i respect that.	Evet, saygı duyuyorum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I see the logic in that.	Bundaki mantığı anlıyorum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
And i'm not afraid at all because we know,	Bundan hiç korkmuyorum, çünkü sen ve ben...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You and i, how it is to be human.	...insan olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyoruz.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
We must submit to the beast in man.	İnsanın içindeki canavara bunu sunmalıyız.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I tell you this because i know who you are.	Bunu sana anlatıyorum, çünkü, kim olduğunu biliyorum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
You are not six.	Sen, Altı değilsin.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Can you still kill me, if you understand the purpose?	Amacı anladıysan, beni yine de öldürür müsün?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
(six) don't give him what he wants.	Ona istediğini verme.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Oh, dear six, you're too late.	Sevgili Altı, çok geç kaldın.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
If you do this, we are lost.	Bunu yaparsan, kayboluruz.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
he will take the thing	Bize, vicdanımıza sahip olacak...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
that keeps him from owning us, our conscience.	...şekilde ayarlayacak bunları.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Words change nothing!	Sözler hiçbir şeyi değiştirmez.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Words change nothin'!	Sözler hiçbir şeyi değiştirmez.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I know that i accept that.	Bunu biliyorum. Kabul ediyorum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I have to accept you.	Seni onaylamalıyım.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
don't make us become the thing we fear.	Bizi, korktuğumuz şeyler haline getirme.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
if we are one, then we can defeat two.	Biz Bir'sek, o zaman İki'yi yenebiliriz.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
It was only when your father and i	Karar verdiğim bu maceraya atıldığımızda...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Embarked on this adventure that that i decided,	...sadece baban ve ben vardık.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Oh, i want that i realized what a beautiful thing	Bir çocuğa sahip olmanın...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
It would be to have a child.	...ne kadar güzel bir şey olduğunun farkına varmak istiyordum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
We were gonna be a real family,	Gerçek bir aile olup...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Together like this every day.	...her gün böyle birlikte olacaktık.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
is there no other way?	Başka bir yolu yok mu?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Every time i wake up, these holes, just empty.	Her uyandığımda, delikler boş oluyor.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Oh, look at us, the two of us.	Bize bak, ikimize bak.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Stay with	Kal...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Don't you know the real two	Gerçek İki'nin, geri döndüğünde...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
When he is back amongst us?	...aramıza katılacağını bilmiyor musun?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Well, i like their enthusiasm.	Hevesleri hoşuma gidiyor.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I thought they might knee me in the face	Yüzüme dizleriyle vurup...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
And stamp on my brain.	...beynimi ezeceklerini sanıyordum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Still, perhaps another time.	Yine de, başka bir zaman yapabilirler.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Let me tell you where you can properly direct	Coşkunuzu en doğru şekilde...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Your exuberance.	...nereye yöneltebileceğinizi size söyleyeyim.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Would you like me to tell you	Taklit olan İki'nin, gerçekte kim olduğunu...	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Who our two impersonator really is?	...size söylememi ister misiniz?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Oh, please please, help me.	Lütfen, yardım et.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
They've been saying i've been impersonating two.	Benim, İki'yi taklit ettiğimi söylüyorlar.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
(female computer voice) purpose floor access granted.	Amaç katına giriş onaylandı.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
(echoing) * coming coming two by two *	* İkişer ikişer geliyorlar *	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
These people, they're my subjects.	Bu insanlar, benim görevlerim.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
hey, that's me.	Bu, benim.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
A lot of people trying to get in, ya know?	Birçok insan, içeriye girmeye çalıştı.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
They'd kill for my job.	İşim için öldürebilirlerdi.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I started this.	Ben başlattım.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I found these people, and i put them into my reports.	Bu insanları ben buldum, ve onları raporlarıma koydum.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
I did this.	Ben yaptım.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
(two) what if i were to tell you that there is another place?	Ya sana başka bir yer olduğunu söylersem?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Nobody resigns from summakor... nobody.	Hiç kimse Summakor'daki işinden ayrılamaz... Hiç kimse.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
But they're calling it a promotion.	...ama adına "promosyon" diyorlar.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
someone's trying to get inside.	Biri içeri girmeye çalışıyor.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
(two) would you care to see it?	Görmek ister misin?	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
it's where they sent me and you.	Seni ve beni gönderdikleri yer, orası.	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
Hey! Look up here!	Yukarı bak!	The Prisoner Episode 5: Schizoid-1	2009
What do you think, kids?	Ne düşünüyorsunuz çocuklar? Ne diyorsunuz çocuklar? Ne güzel, değil mi?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
where do you think the clinic is?	İki'nin olduğu	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
That's where two be.	Klinik nerede acaba?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Newcomers.	Yeni gelenleriz.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
So, where have you come from?	Peki nereden geliyorsunuz?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
We just got off the bus.	Şimdi otobüsten indik.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
But where did you get on the bus?	Otobüse nereden bindiniz?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Well, the village.	Köyden.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
No, this is the village you've arrived here.	Hayır, köy burası. Siz köye geldiniz.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Well, isn't that just the wildest thing?	En çılgını da bu değil mi?	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
Ah, sir, your car is waiting.	Arabanız bekliyor, efendim.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009
mr. curtis is expecting you in 44 minutes.	Bay Curtis 44 dakika içinde sizi bekliyor.	The Prisoner Episode 6: Checkmate-1	2009