Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169260

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Good morning, six.	Günaydın, Altı.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Time for matching	Eşleşmenin...	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Time for matching stage two.	Eşleşmenin ikinci bölümü...	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I i'm 415.	Ben 4 15.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I'm not what you expected?	Beklediğin gibi değil miyim?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Oh, yes, you are.	Öylesin.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
You're exactly what i expected.	Tam beklediğim gibisin.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
There was something in your voice.	Sesinde bir şey vardı.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
i don't miss that kind of thing.	Böyle şeyleri kaçırmam.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Those matching people know their stuff, huh?	Eşleştirilen insanlar birbirlerinin özelliklerini biliyor, değil mi?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Can i ask you about yourself?	Seninle ilgili soru sorabilir miyim?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Jump in.	Başla bakalım.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Uh, where do you live?	Nerede oturuyorsun?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Over the bridge, apartment 415.	Köprünün diğer tarafında daire 4 15.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
But but you haven't lived there long?	Ama kısa bir süredir değil mi ?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Ever since i left my parents' home.	Ailemin yanından ayrıldığımdan beri.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I think i would know.	Bildiğimi sanıyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
(giggling) you're kinda strange, six.	Çok garipsin, Altı.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
There's nothing wrong with my eyes.	Gözlerim ilgili bir sorunum yok.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I was six years old.	6 yaşındaydım.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I woke up one morning, and they'd stopped working.	Bir sabah uyandığımda, gözlerim çalışmayı bırakmıştı.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
They said it was caused by some kind of trauma.	Bir çeşit travmadan kaynaklandığını söylediler.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Something happened when i was asleep.	Uykudayken bir şeyler olmuş.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Nice bones.	Kemiklerin çok hoş.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I feel like i know you already,	Seni tanıyormuş ve başka bir yaşamda,	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Like we've met before in some whole other life.	karşılaşmışız gibi hissediyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
(nervous laughter) six, you really are strange.	Altı, gerçekten garipsin.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
But you mean it i can hear that.	Ama onu kastettin. Duyabiliyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Four fifteen, i'd like to get to know you.	4 15, seni tanımak istiyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Well, that's what we're here for.	Bunun için buradayız zaten.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I'd like to get to know you tonight.	Seni bu gece tanımak istiyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
(415) this isn't like me, you know, really.	Gerçekten bu ben değilim.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
ask anyone who knows me.	Beni tanıyanlara sorabilirsin.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
No surprises.	Süprizler yok.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
No sudden moves.	Ani kararlar yok.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
And then, all this.	Sonra, hepsi bu.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
It's like the dials are spinning	Telefon numaraları çevriliyor	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
And here i am, letting go.	ve burada oluyorum gibi. Oluruna bıraktım.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Maybe that's it.	Belki...	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Maybe that's how love takes us.	Belki aşkın bizi ele geçirmesidir.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Oh, the purpose for, um, but then	Şey için mesaj...	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Who needs purpose?	Kimin mesaja ihtiyacı var?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Did anyone tell you	En etkileyici gözlere sahip olduğunu	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
You have the most enchanting eyes?	daha önce hiç kimse söylemiş miydi?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Just some kind of bug.	Sadece biraz delilik var.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
What if it's true?	Ya doğruysa?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
What if we had...	Ya köyden önceki...	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
What if we had one night together	Ya köyden önceki başka bir yaşamda	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
In some other life, before the village?	bir gecelik birlikte olduysak?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Six, no one can be so hopelessly romantic.	Altı, kimse bu kadar romantik olamaz.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
What if i know it's real?	Ya hatırlayabilecek kadar	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
That i can remember it?	doğru olduğunu biliyorsam?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Remember us?	Bizi hatırlıyorsam?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
You were standing in the window,	Pencerenin önünde duruyordun.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Just like this.	Aynı şimdiki gibi.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
What did what did you call me?	Bana ne dedin?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Well, yes i know it's crazy to talk like this.	Bu şekilde konuşmak çılgınlık.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Some other life.	Başka yaşamlar falan...	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I'm sorry i promise you.	Üzgünüm. Sana söz veriyorum	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I won't talk about these crazy things.	Bir daha böyle şeylerden bahsetmeyeceğim.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I promise you. okay.	Söz veriyorum. Tamam.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Let's just slow it all down, okay?	Sadece sakinleş olur mu?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I'll go now, and i'll see you tomorrow.	Şimdi gidiyorum. Yarın görüşürüz.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
You and me, in this other life,	Şu diğer yaşamdaki sen ve ben...	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Where did our story end?	Hikayemiz nerede bitti?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
You're a friend of six's.	Sen Altı'nın arkadaşısın.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
six trusts you.	Altı sana güvenir.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
You'll have to ask him that.	Bunu ona sorman gerekecek.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I want to know what's in them,	İçlerinde ne olduğunu ve ne işe yaradıklarını,	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
What they do.	bilmek istiyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Look, i'm not a chemist.	Ben kimyager değilim.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I can't but you can find out for me.	Yapamam. Benim için bulabilirsin.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Is six a crazy?	Altı deli mi?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
No no, he's not.	Hayır, değil.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
You want to know about her?	Onun hakkında bilgi sahibi olmak istiyorsun?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
About six?	Altı hakkında da?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
It was always my intention to tell you.	Niyetim her zaman sana söylemekti.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I didn't bargain for six pushing things along.	Altı, bazı şeyleri değiştirmek istediğinde, onunla anlaşmadım.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
If you know, it will change everything.	Öğrenirsen, bu herşeyi değiştirecek.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
There will be no going back to innocence.	Masumiyete geri dönüş olmayacak.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
You want to know.	Bilmek istiyorsun..	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
about your mother?	Annenle ilgili olanları?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
To know about my mother.	Annemle ilgili olanları bilmek istiyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I should report it, right?	Bunu bildirmeliyim.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Should i report it?	Bildirmeli miyim?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
(six) could be a way outta here.	Burdan çıkış yolu olabilir.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
(woman) cake's out of the oven!	Kekler fırından çıktı!	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I'm gonna have some cake	Biraz kek alacağım	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
And, uh, then maybe i'll report it.	ve sonra bunu bildirebilirim.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Eight three two! wee!	832!	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I'll call the clinic before they find out	Bu şey hakkında onlar bir şey bulmadan	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
About this thing.	Klinik'i arayacağım.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
She likes you, six.	Seni seviyor, Six.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
I think it's the cake she likes.	Bence sevdiği, kek.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
Yeah yeah, i wanna report something in my garden.	Evet, bahçemdeki bir şeyi bildirmek istiyorum.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
How did your date go, six?	Buluşma nasıl geçti, Altı?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
She knows something, but she won't admit it.	Bir şeyler biliyor, ama itiraf etmeyecek.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
All righty, who's going to make the toast?	Tostları kim yapacak?	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
There must be something to this matching thing,	sizi biraraya getirdiyse,	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009
If it brought you two together.	bu eşleştirme işinde bir şeyler olmalı.	The Prisoner Episode 4: Darling-1	2009