Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169212

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But you lost what you had! Hush...	Ama sahip olduğunuzu kaybettiniz! Şşşş...	The Princess and the Frog-3	2009
Ah, Senator Johnson! Hey, Jimmy.	Ah, Senatör Johnson! Selam, Jimmy.	The Princess and the Frog-3	2009
I hope you leavin' some of the beignets so you can stich once.	Umarım turtaların bir kısmını bırakıyorsundur ki, bir dikişle kapatılabilesin.	The Princess and the Frog-3	2009
No, pipe and hot.	Hayır, çıtır ve taze.	The Princess and the Frog-3	2009
Stella, excuse me... Stella, no, no.	Stella, afedersin... Stella, hayır, hayır.	The Princess and the Frog-3	2009
Okay, but just one.	Tamam ama sadece bir tane.	The Princess and the Frog-3	2009
But Miss Charlotte ...	Ama bayan Charlotte...	The Princess and the Frog-3	2009
You said later two hours?	İki saat sonra dediniz?	The Princess and the Frog-3	2009
Travis! When a woman says later,	Travis! Bir kadın daha sonra dediği zaman,	The Princess and the Frog-3	2009
she really means not ever! Now run along.	aslında hiçbir zamanı kastediyordur! Şimdi bas git.	The Princess and the Frog-3	2009
There are plenty of young fillies dyin' for you to waltz them into a stupor.	Onlarla bayılana kadar vals yapmanı bekleyen bir sürü genç kısrak var.	The Princess and the Frog-3	2009
Gimme that napkins! Quick! What on earth for?	Şu mendilleri ver! Çabuk! Ne için? Peçete ver, çabuk. Ne yapacaksın?	The Princess and the Frog-3	2009
I swear, I'm sweatin' like a sinner in church!	Yemin ederim, kilisedeki bir günahkar gibi terliyorum!	The Princess and the Frog-3	2009
Oh, Tia, is gettin' to be so late. There's still a few straglers.	Oh, Tia, çok geç olmaya başladı. Hala bir kaç yıldız var.	The Princess and the Frog-3	2009
This is a failure. Tia, my prince is never comin'.	Bu bir başarısızlık. Tia, prensim asla gelmeyecek.	The Princess and the Frog-3	2009
Now, Lottie... I never get anything I wish for!	Şimdi, Lottie... Asla dilediğim bir şeye sahip olamıyorum!	The Princess and the Frog-3	2009
Lottie, wait!	Lottie, bekle!	The Princess and the Frog-3	2009
Just calm down and take a deep... Maybe I just got to wish harder.	Sadece sakin ol ve derin bir nefes... Belki de daha içten dilemeliyim.	The Princess and the Frog-3	2009
Please, please, please please, please ...	Lütfen, lütfen, lütfen lütfen, lütfen...	The Princess and the Frog-3	2009
Lottie, you can't just wish on a star expecting ...	Lottie, sadece bir yıldızdan dilek dileyip gerçekleş...	The Princess and the Frog-3	2009
Ladies and gentlemen!	Bayanlar ve baylar!	The Princess and the Frog-3	2009
His Royal Highness,	Majesteleri,	The Princess and the Frog-3	2009
Prince Naveen.	Prens Naveen.	The Princess and the Frog-3	2009
Good Evening, Tiana. Marvelous party.	İyi akşamlar, Tiana. Muhteşem bir parti.	The Princess and the Frog-3	2009
Evening, Mr. Fenner. And. .. Mr. Fenner.	İyi akşamlar Bay Fenner. Ve... Bay Fenner.	The Princess and the Frog-3	2009
I'm smelling meanies. Gonna be the House specialty,	Harika kokular alıyorum. Getirdiğiniz evrakları imzaladıktan sonra,	The Princess and the Frog-3	2009
once I signed those papers you're brought.	mekanın özel menüsü olacaklar.	The Princess and the Frog-3	2009
Yes ... About that...	Evet... O konuya gelince...	The Princess and the Frog-3	2009
You were outbid. What?	Teklifini geçtiler. Ne?	The Princess and the Frog-3	2009
The fella came in offering a full amount of cash.	Bugün bir adam gelip bütün parayı nakit ödemeyi teklif etti.	The Princess and the Frog-3	2009
Less you can tap his offer by Wendesday.	Çarşamba gününe kadar onun teklifini geçebilirsin.	The Princess and the Frog-3	2009
You can kiss that place goodbye.	Yoksa mekanına elveda dersin.	The Princess and the Frog-3	2009
You know how long it took me to save that money?	O kadar parayı biriktirmek ne kadar zamanımı aldı bilmiyor musunuz?	The Princess and the Frog-3	2009
Exactly! Which is why a little woman of your background ...	Kesinlikle! Senin gibi bir geçmişi olan bir hanımefendinin...	The Princess and the Frog-3	2009
woulda had a hands full,trying to run a big business like that.	öyle büyük bir iş yerini işletmesi için avcunun dolu olması gerekiyor.	The Princess and the Frog-3	2009
You better off, will y'all, yeah!	Gitsek iyi olacak, değil mi, evet!	The Princess and the Frog-3	2009
No, wait a minute! No more meanies, no!	Hayır bekleyin bir dakika! Hayır daha fazla turta almayız!	The Princess and the Frog-3	2009
No. .. hold on a minute! You..you come back!	Hayır... bekleyin bir dakika! Siz... Buraya gelin!	The Princess and the Frog-3	2009
Tia, time to get prince charmed with those man catchin' beign...	Tia, prensimi bu erkek avlayan turtalarla etkileme zama...	The Princess and the Frog-3	2009
What happend? I. .. I ...just.	Ne oldu? Ben... ben... sadece.	The Princess and the Frog-3	2009
Oh, you poor dear. Oh, Prince Naveen, We will be right back, sugar.	Oh, seni zavallı. Prens Naveen, Hemen dönüyoruz şekerim.	The Princess and the Frog-3	2009
I got just a dress for you.	Senin için bir elbisem var.	The Princess and the Frog-3	2009
Oh, Tia, honey, did you see the way he danced with me?	Oh, Tia, tatlım, benimle nasıl dans ettiğini gördün mü?	The Princess and the Frog-3	2009
A marriage proposal, can be far behind.	Bir evlilik teklifi çok uzakta olamaz.	The Princess and the Frog-3	2009
Thank you, Evening star!	Teşekkür ederim akşam yıldızı!	The Princess and the Frog-3	2009
You know, I was taught to think that wishing on stars was just for...	Bilirsin, bu yıldızdan dilek dileme olayının sadece...	The Princess and the Frog-3	2009
Babies an' crazy people.	bebekler ve deliler için olduğunu düşünürdüm.	The Princess and the Frog-3	2009
Aren't you just as pretty as a magnolia in May?	Mayıs ayındaki manolyalar kadar güzel olmamış mısın?	The Princess and the Frog-3	2009
Seems like only yesterday we were ...	Görünen o ki sadece daha dün...	The Princess and the Frog-3	2009
Both little girls, dreaming our fairy tales dreams.	ikimizde ufacık birer kızdık ve peri masalı hayallerimizi kuruyorduk.	The Princess and the Frog-3	2009
And tonight they're finally coming true!	Ve bu gece sonunda gerçekleşiyorlar!	The Princess and the Frog-3	2009
Well...back into the fray!	Pekala... ortama geri dönelim!	The Princess and the Frog-3	2009
Oh, Naveen ...	Oh, Naveen ...	The Princess and the Frog-3	2009
Almost there	Neredeyse ulaşıyordum	The Princess and the Frog-3	2009
People would come here from everywhere	Her yerden insanlar gelecekti	The Princess and the Frog-3	2009
I was almost...	Ben neredeyse...	The Princess and the Frog-3	2009
There.	Ulaşıyordum.	The Princess and the Frog-3	2009
I can not believe I'm doing this.	Bunu yaptığıma inanamıyorum.	The Princess and the Frog-3	2009
Please... Please... Please!	Lütfen... Lütfen... Lütfen!	The Princess and the Frog-3	2009
So, what now?	Pekala sırada ne var?	The Princess and the Frog-3	2009
I reckon you want a kiss?	Sanırım bir de öpücük istiyorsundur?	The Princess and the Frog-3	2009
Kissing would be nice, yes?	Öpücük iyi olurdu, evet?	The Princess and the Frog-3	2009
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.	Üzgünüm, üzgünüm, özür dilerim.	The Princess and the Frog-3	2009
I did not mean to scare you, I... Wait, no , no...	Seni korkutmak istememiştim, ben... Bekle, yo, hayır...	The Princess and the Frog-3	2009
Wait, wait, wait, hold on.	Bekle, bekle, bekle, dur biraz.	The Princess and the Frog-3	2009
You know, you have a very strong arm, princess.	Biliyor musun, kolların çok kuvvetli prenses.	The Princess and the Frog-3	2009
Ok, please! Put the monkey down.	Tamam lütfen! Maymunu yere bırak.	The Princess and the Frog-3	2009
Stay back, or I'll... I'll... Please, please, please...	Uzak dur, yoksa ben... ben... Lütfen, lütfen, lütfen...	The Princess and the Frog-3	2009
Ah, oh well...allow me to introduce myself:	Pekala... kendimi takdim etmeme izin verin:	The Princess and the Frog-3	2009
I'm Prince Naveen.	Ben Prens Naveen.	The Princess and the Frog-3	2009
... of Maldonia.	...Maldonia'dan.	The Princess and the Frog-3	2009
A prince? But I didn't wish for any...	Prens mi? Ama benim dileğim bir...	The Princess and the Frog-3	2009
Hold on, if you're the prince,then...	Dur bakalım, eğer sen prenssen...	The Princess and the Frog-3	2009
then who was that	dans pistinde Lottie'yle	The Princess and the Frog-3	2009
waltzing with Lottie on the dance floor?	vals yapan kimdi o zaman?	The Princess and the Frog-3	2009
All I know,is one minute I am a prince, charming and handsome, cutting a rug,and the next thing I know,	Tek bildiğim, bir dakika içinde prenstim, çekici ve yakışıklı, ve sonra birden bire,	The Princess and the Frog-3	2009
...I am tripping over these.	... kendimi bunların üzerinde yürüyorken buldum.	The Princess and the Frog-3	2009
Wait, wait, wait... Wait!	Bekle, bekle, bekle... Bekle!	The Princess and the Frog-3	2009
I know this story!	Bu hikayeyi biliyorum!	The Princess and the Frog-3	2009
Di Frogie Prutto!	Di Frogie Prutto!	The Princess and the Frog-3	2009
The Frog Prince? Yes, yes, yes...	Kurbağa prens mi? Evet, evet, evet...	The Princess and the Frog-3	2009
My mother had the servants	Annemin her gece bana bunu...	The Princess and the Frog-3	2009
read this to me every night.	okuyan hizmetçileri vardı.	The Princess and the Frog-3	2009
this is exactly the answer!	cevap kesinlikle bu!	The Princess and the Frog-3	2009
You must kiss me! Excuse me?	Sen beni öpmelisin! Anlamadım?	The Princess and the Frog-3	2009
You will enjoy it, I guarantee. All women enjoy the kiss...	Hoşuna gidecek, garanti veriyorum. Her kadın Prens Naveen'in öpüşünden...	The Princess and the Frog-3	2009
of Prince Naveen.	memnun kalır.	The Princess and the Frog-3	2009
Come, we pucker.	Gel, dudaklarımızı büzelim.	The Princess and the Frog-3	2009
Look, I'm sorry. I'd really like to help you, but I just...	Bak, üzgünüm. Sana gerçekten yardımcı olmak isterdim, ama ben...	The Princess and the Frog-3	2009
Do not kiss frogs.	Kurbağaları öpmem.	The Princess and the Frog-3	2009
Wait a second! But...On the balcony, you ask me...	Bekle bir saniye! Ama... balkonda, bana teklif ettin...	The Princess and the Frog-3	2009
I didn't expect you to answer! Oh, but you must kiss me.	Cevap vermeni beklemiyordum! Oh, ama beni öpmelisin.	The Princess and the Frog-3	2009
Look, besides being unbelievably handsome,	Bak, inanılmaz derecede yakışıklı olmamın yanı sıra,	The Princess and the Frog-3	2009
I also happened to come from a fabulously wealthy family.	anlatılamayacak kadar büyük bir servete sahip bir aileden geliyorum.	The Princess and the Frog-3	2009
Surely, I can offer you some type of reward or a wish I could grant perhaps...	Kesinlikle, sana bir çeşit ödül teklif edebilir veya bir dileğini gerçekleştirebilirim...	The Princess and the Frog-3	2009
One kiss? Just one.	Bir öpücük mü? Sadece bir.	The Princess and the Frog-3	2009
Unless you beg for more.	Tabi fazlası için yalvarmazsan.	The Princess and the Frog-3	2009
Ok Tiana, you can do this... Just a little kiss, just a little kiss.	Tamam Tiana, bunu yapabilirsin... Sadece minik bir öpücük, sadece minik bir öpücük.	The Princess and the Frog-3	2009
You don't look there much different.	Çok değişmiş gözükmüyorsun.	The Princess and the Frog-3	2009
But how did you get way up there? And how did I get way down here,in all this!	Ama nasıl o kadar yukarıya çıktın? Ve ben nasıl bu kadar aşağıya bunların arasına indim!	The Princess and the Frog-3	2009