Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169184

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Whoops! Bags.	Bavullar.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
I guess the wild dogs got to them.	Sanırım vahşi köpekler onları bulmuş.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Or the bears.	Ya da ayılar.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
And, uh, be careful.	Dikkatli ol.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Where, where, where, where? What? Through here?	Nerede? Nerede? Ne? Buradan mı?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Mama! Mama! Okay, that's okay!	Anne! Anne! Tamam, sorun yok!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
It's okay. I got it.	Yok bir şey. Anladım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Got you. Careful, Paige.	Seni tuttum. Dikkatli ol, Paige.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
You okay? Let me see your wrist.	İyi misin? Bileğine bakayım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
...cool, what you did back there.	Orada yaptıkların harikaydı.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Oh, wow, look.	Vav, bak.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
I want it razed to the ground.	Bu alanı yerle bir etmenizi istiyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Your Majesty, all day he has been calling... Mr. Soren.	Evet Majesteleri, Bay Soren, bütün gün sizi aradı.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Your Majesty. What was that?	Majesteleri. Nedir?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Merry Christmas! Happy holidays!	Mutlu Yıllar! İyi tatiller!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Wait. Stay there and don't move your muscles.	Bekleyin. Burada durun ve kıpırdamayın.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Okay. Sure.	Tabi. Elbette.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
So, here it is...	Burada...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Hello. Whoa.	Merhaba.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
There they are. Here they come.	İşte oradalar. Oradalar.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Your Majesties, will you be spending Christmas in Belavia?	Majesteleri Noeli Belavia'da mı geçireceksiniz?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Don't know if I like the look of this fellow.	Bu adamın görünüşünden hoşlandım mı bilmiyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Kind of looks like a Mob guy.	Bir çeşit kasabalı gibi görünüyor.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Okay? Great. Okay.	Tamam mı? Harika. Tamam.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Good luck, Your Majesties. See you there!	İyi şanslar, Majesteleri. Orada görüşürüz!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Well, I flew straight from Frankfurt. Couldn't miss this.	Frankfurt'tan doğruca buraya uçtum. Bunu kaçıramazdım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
It's definitely his brother.	Kesinlikle abisi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
the monarch...	Kraliyet...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
People! People!	Bayanlar! Baylar!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
We're coming, Eddie. Face in the snow.	Geliyoruz, Edie. Yüzüm karda.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
I run this country.	Bu ülkeyi yöneten benim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
The monarch is leaving.	Prens gidiyor.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Thank you. Thank you all for coming.	Teşekkür ederiz. Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederiz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Your Majesty, a question for the Post.	Majesteleri Post için bir soru sorabilir miyim?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Hello?	Alo?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Look at you, Mr. Romance.	Şu haline bak, Bay Romantik.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Well, this is Christmas Eve, and a particularly special one.	Bu Noel Arifesi ve özel bir an.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-2	2008
Move the interview to noon. I visit the orphanage at 9…	Görüşmeyi öğlene al. Dokuzda yetimhaneyi ziyaret ederim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
I'm not changing that… and I'll be back on Monday.	Onu değiştirmiyorum ve Pazartesine dönmüş olurum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Eddie, I can't wait. Really.	Eddie, bekleyemem. Gerçekten.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
We are lucky.	Biz şanslıyız.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Eddie? Surprise.	Eddie? Sürpriz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
It looks perfect. I can't wait!	Harika görünüyor. Sabırsızlanıyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Perhaps we should have landed at the main airport,	Belki de, ana havaalanına inmeliydik...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
and wasn't greeted by a parade or a band	...geçit veyahut bando ile karşılaşmadım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Well, kind of	Adeta...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
The bags can you take the bags?	Çantalar... çantaları da götürebilir misiniz?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Could we... slow down a bit?	Şey... biraz yavaş gidebilir miyiz?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
That was…	Öyleydi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Yes, yes. It's... really...	Evet, evet. Burası gerçekten...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Thank you. it's very kind.	Teşekkürler. Çok naziksiniz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
I forgot to say...	Söylemeyi unuttum...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
But, how could they? Well, how could they?	Ama nasıl öğrendiler ki? Evet, nasıl öğrendiler?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
I too, sir.	Bende, efendim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
And considering it's a good 2 degrees above freezing,	Eğer soğuğun iki dereceden çok olması iyiyse,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Quite fancy.	Tamamiyle fantezi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Just… Eddie.	Sadece Eddie.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
The… the press, you know.	Basın... biliyorsun.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Eddie!	Eddie! Yo!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
So, this Scott fellow,	Şu Scott denen adam,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
was he… a very good friend?	...iyi bir arkadaşın mıydı?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Jeal ? No!	Kıskanmak? Hayır!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Don't know. Bet you're quite hard to get over.	Bilmiyordum. Bahse girerim senin için zor olmuştur.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
No, I I'm just saying that I don't look very dignified.	Hayır, sadece ciddi görünmediğimi söylüyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
No. I'm just a skier.	Hayır. Ben kayakçıyım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Now… remember	Şimdi, hatırla...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
And… be careful.	Dikkatli ol.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Boy.	Erkekler.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Wow, look.	Vav, bak.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
The nearest one's in town.	Kasabanın yakınında bir tane var.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
3 days from now.	...ve şimdiden üç gün olmuş.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
He doesn't care. He… he's running for re election.	O önemsemez. Yeni seçimler için uğraşıyor.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Oh, he is, is he?	O, o mu?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Does he know we only have 2 days to stop this thing?	Bu şeyi iki gün içinde durdurmamız gerektiğini biliyor mu?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
But you will see for yourself. If there's anything I can do to	Kendiniz göreceksiniz. Eğer yapabileceğim herhangi bir şey...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Do they?	Onlar da önemser mi?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Just like prom?	Tıpkı balo gibi!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
We love…	Biz...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
If what you say is true It is.	Söyledikleriniz doğruysa... Doğru.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
So, here it is,	Burada...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Here it is.	Evet. İşte burada.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Well, you know what? I'm not up for this anymore, so	Pekâlâ, ne biliyor musun? Artık ben bu işte değilim, ayrıca...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Is… the King available?	Kral müsait mi?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
No, he's getting ready.	Hayır, hazırlanıyor.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
I'm f	Ben...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Bad ? This isn't a bad day, Paige,	Kötü mü? Bu kötü bir gün değil, Paige,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Maybe…	Belki de,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
It's over. We're leaving.	Bitti. Gidiyoruz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Eddie, you don't think that I	Eddie, düşündüğün gibi değil.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
That's… this is why we've got to go,	İşte bu nedenle gitmeliyiz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
This book would	Bu kitap...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
3 hours till the vote.	Oylamaya üç saat kaldı.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
I guess he was… fishing for dirt.	Sanırım dedikodu için ağız aradı.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
if I just...	...sadece...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
and I certainly didn't know that that Oliver creep was involved until…	..ve şeye dek o yaltakçı Oliver'ın buna karıştığını kesinlikle bilmiyordum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
well… until I did.	Yani yapana dek.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
Hey! it's my family's farm, okay? It's all we've got.	Hey! Bu ailemin çiftliği, tamam mı? Bütün sahip olduğumuz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
And you, sir,	Ve sen de, efendim...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
and the unique wildlife they harbor	...ve eşsiz vahşi hayat onların sığınağı.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008
And so,	Ve ayrıca...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-3	2008