Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169173

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm hoping to start at Copenhagen Hospital.	Kopenhag Hastanesi'nde başlamayı umuyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I just assumed that your medical career would be put on hold.	Tıp kariyerinize devam edeceğinizi düşünmemiştim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Being queen is not a part time position.	Kraliçelik, yarım günlük bir iş değildir.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, it's lucky for us, then, that the queen is so talented	Aslında, Kraliçenin yetenekli ve çok yönlü olması bizim için...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and versatile.	..şans.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Mm, we are lucky.	Biz şanslıyız.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, Your Majesties.	Pekâlâ, Majesteleri.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
If I may, Your Majesty,	İzin verirseniz, Majesteleri,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
at no point in the last six months	...geçen altı ay boyunca hiçbir noktada...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
did I believe you would benefit from a...	...size "Nasıl Bir Kraliçe Olunur" el kitabının...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
"how to be a queen" manual.	...yardımcı olacağını düşünmedim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Thank you, Soren.	Teşekkürler, Soren.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
WOMAN: Your Majesty!	Majesteleri!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Your Majesty, how did you choose the Caribbean for your honeymoon?	Majesteleri, balayı için Karayip'leri nasıl seçtiniz?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
MAN: Will you be making any other stops, Your Majesty?	Başka yerde duracak mısınız, Majesteleri?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Soren, who else knows where we're going?	Soren, nereye gideceğimizi başka kim biliyor?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Apart from everyone?	Herkesin dışında mı?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I'm afraid the royal honeymoon is rather big news.	Kraliyet balayının büyük bir haber olmasından korkuyordum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
What is it, Paige?	Ne oldu, Paige?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I just want to be alone with you.	...sadece seninle yalnız olmak istiyordum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Then I have an idea.	Öyleyse, bir fikrim var.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, but, sir, what about all my arrangements?	Ama efendim, ya yaptığım tüm ayarlamalar?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Eddie? Shh. Surprise.	Eddie? Sürpriz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
SOREN: Very well, sir.	Çok iyi, efendim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I'll alert the pilot.	Pilotu uyarayım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Of course I got the monarch to sign it. He had no choice.	Tabi ki, imzalaması için krala ulaştım. Hiç şansı yoktu.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
The royal couple suspects nothing.	Kraliyet çifti hiçbir şeyden şüphelenmedi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
They're off on their honeymoon, and by the time they return,	Onlar balayına çıktı. Ve döndükleri zaman da...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
it will be too late.	...çok geç olacak.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
The equipment is already arriving.	Ekipmanlar varmak üzere.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
When you give the word,	İşaret verdiğiniz zaman,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
my men will be ready to take it all down.	...adamlarım hepsini yıkmaya hazır olacak.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
(sinister chuckle) Excellent.	Mükemmel.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
EDVARD: It's a small gem of a country, buried in the mountains,	Burası 350 yıldır tacın koruması altında, dağlara gömülü,..	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
under the protection of the Crown for 350 years now.	...ülkenin küçük bir mücevheridir.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
A little behind the times, but beautiful, remote, as you can see.	Gördüğün gibi biraz çağın gerisinde ama güzel ve küçük bir yer.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I haven't been here since I was young.	Küçüklüğümden beri buraya gelmemiştim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
PAIGE: Oh, it looks perfect. I can't wait!	Harika görünüyor. Sabırsızlanıyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Belavia.	Belavia.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
PAIGE: Oh, Eddie!	Eddie!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, it's, uh... desolate.	Şey, burası...ıssız.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Secluded.	Gözlerden uzak.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Hmm. Perhaps we should have landed at the main airport,	Belki de, ana havaalanına inmeliydik...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
or at least arranged a... car.	...ya da en azından bir araba ayarlamalıydık.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I like the adventure of it all.	Her türlü maceradan hoşlanırım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Do you know this is the first time in years	Biliyor musun, bu yıl ilk kez,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
that I've arrived somewhere	...gittiğim bir yerde....	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
and wasn't greeted by a parade or a band...	...geçit veyahut bando ile karşılaşmadım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
not counting Wisconsin, of course.	Tabii ki, Wisconsin'i saymazsak.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
How does it feel?	Bu nasıl bir his?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, kind of...	Adeta...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
liberating.	...özgürleştirici.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
No paparazzi.	Paparazzi yok.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
No politicians.	Politika yok.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
No one to see me do this!	Bu yaptığımı kimse göremez!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
No one to hear me do this!	Bu yaptığımı kimse duyamaz!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Hello, Belavia!	Merhaba, Belavia!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Except for the pilot,	Pilotun dışında...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
about whom I completely forgot.	...onu tamamen unutmuştum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Oh, Queen Paige,	Kraliçe Paige,...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
you've done it now.	...şimdi bittiniz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
So, tell me again why we sent that plane back.	Bana tekrar o uçağı neden gönderdiğimizi söyle.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
No luck?	Şans yok mu?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Well, they're all gone in there. Early Christmas vacation, I guess.	Buradaki herkes gitmiş. Sanırım, erken Noel tatili.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
And this... is useless.	Ve bu... yararsız.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Someone will be along.	Birisi gelecektir.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We could literally freeze to death before then.	Ondan önce donarak ölebiliriz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Speaking of which, I'm not sure we've brought the right attire for Belavia.	Aklıma gelmişken, Belavia için uygun giyindiğimize emin değilim.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Those new bikinis of yours, for instance.	Örneğin, senin yeni bikinilerin.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Did you know that no one will shake my hand	İlk ben uzatmadıkça kimsenin elimi sıkmayacağını...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
unless I extend it first?	...biliyor muydun?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I don't know why you're reading that thing.	O şeyi neden okuduğunu bilmiyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Just learning how to be a queen.	Sadece nasıl bir kraliçe olunacağını öğreniyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Complicated stuff. (horse whinnies)	Karmaşık şeyler.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Look. Look! We're rescued.	Bak. Bak! Kurtulduk.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
You're not joking.	Şaka yapmıyorsun.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Are you going into town?	Şehre mi gidiyorsunuz?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I don't think he speaks English.	İngilizce bildiğini sanmıyorum.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Hotel? Belavia... you take us?	Otel? Belavia... bizi götürür müsünüz?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
(speaking foreign language) Yes.	Belavia? Evet.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Don't look so pleased with yourself, Miss Translator.	Kendinden çok memnun görünme, Bayan Çevirmen.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
What'll we do about the bags?	Çantalar ne olacak?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Uh, the bags... can you take the bags?	Çantalar... çantaları da götürebilir misiniz?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
(speaking foreign language) Okay.	Tamam.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Okay, okay. He seems to think it's okay.	Tamam, tamam. Sorun olmadığını düşünüyor gibi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Yeah, well, I got that part.	Evet, bu kısmı anladım.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
I suppose we could send someone for them when we get to the hotel.	Sanırım, otele vardığımızda alması için birini gönderebiliriz.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Could we, uh... slow down a bit?	Şey... biraz yavaş gidebilir miyiz?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
What's the international sign for	"Lütfen küçük kahverengi arabanda bizi öldürme"	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
"Please don't kill us in your small, brown cart?"	...demenin uluslararası işareti nedir?	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
Eddie, look, there's a wild goat.	Eddie, bak, vahşi bir keçi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
We must be near the nature preserve.	Doğa koruma alanının yakınında olmalıyız.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
That was, uh...	Öyleydi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
PAIGE: Goodbye!	Güle güle!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
EDVARD: That was... that was fun.	Bu... bu eğlenceliydi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
PAIGE: Oh, wow, this is nice. EDVARD: Great!	Vav, burası çok güzel. Harika!	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
PAIGE: Look at all the decorations.	Süslemelere baksana.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
is my great great great...	...büyük, büyük, büyük...	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
great grandfather.	...büyük babam.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008
He was the one who put Belavia under the protection of the Crown.	Belavia'yı tacın koruması altına alan kişiydi.	The Prince & Me 3: A Royal Honeymoon-1	2008