Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169160

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All six shows. I slept in the parking lot.	Tüm altı şovlarına. Park yerinde uyudum.	The Presidio-1	1988
It was mellow. How many you seen?	Çok hoştu. Kaçını gördün?	The Presidio-1	1988
Anaheim was 179.	Anaheim 179. oldu.	The Presidio-1	1988
My boyfriend hasn't missed one for four years.	Erkek arkadaşım dört yıldır birini bile kaçırmadı.	The Presidio-1	1988
I can't do that because of work.	İşimden dolayı ben yapamıyorum.	The Presidio-1	1988
His old man's got money. Work's such a drag, you know?	Babası zengin. İş öyle bir engel ki, değil mi?	The Presidio-1	1988
Who's General Washington?	General Washington kim?	The Presidio-1	1988
My father. Bummer!	Babam. Hadi ordan!	The Presidio-1	1988
Tell me! He into elevator music?	Söyle bana! Asansör müziğini seviyor mu?	The Presidio-1	1988
Gloria, this is kind of embarrassing, you know,	Gloria, biliyor musun, bu biraz utanç verici,	The Presidio-1	1988
but last week I borrowed my father's car.	ama geçen hafta babamın arabasını ödünç almıştım.	The Presidio-1	1988
Parked it outside the Officers' Club at the Presidio,	Presidioda Subaylar Kulübünün önüne park etmiştim,	The Presidio-1	1988
and someone banged into it.	ve biri ona çarptı.	The Presidio-1	1988
I remembered seeing one of your delivery trucks making a delivery.	Kamyonunuzun servis yaptığını hatırlıyorum.	The Presidio-1	1988
Maybe the driver saw something?	Belki şoför bir şey görmüştür.	The Presidio-1	1988
He doesn't believe me. He thinks I did it.	O bana inanmıyor. Benim yaptığımı düşünüyor.	The Presidio-1	1988
He never believes you, right? Yours any different?	Sana kesin inanmıyor, öyle mi? Seninki farklı mı sanki?	The Presidio-1	1988
You never heard it from me.	Benden birşey duymadın.	The Presidio-1	1988
Officers' Club at the Presidio?	Presidio subaylar kulübü?	The Presidio-1	1988
Deliveries are every Tuesday. Driver's name is Spota.	Servis her salı günü. Şöförün adı Spota.	The Presidio-1	1988
He working today? Day off. He's in tomorrow, 8:30.	Bugün çalışıyor mu? İzinli. Yarın 8:30 da burada.	The Presidio-1	1988
First name? You?	İsmin? Senin?	The Presidio-1	1988
Jay. First name George.	Jay. Benim George.	The Presidio-1	1988
I like yours better.	Seninkini daha çok beğeniyorum.	The Presidio-1	1988
Do you think you could give me his home address?	Bana ev adresini verebilir misin?	The Presidio-1	1988
No hassles. I don't know, man.	Problem olmasın. Bilemiyorum.	The Presidio-1	1988
Look at him. Does he look like he'd wait until tomorrow?	Ona bir bak. Yarına kadar bekleyecekmiş gibi görünüyor mu?	The Presidio-1	1988
732 Vermont. You never heard it from me.	732 Vermont. Benden duymadın.	The Presidio-1	1988
God, thanks.	Tanrım, teşekkürler.	The Presidio-1	1988
Can I send you something here? Sure.	Sana bir şey gönderebilir miyim? Tabii.	The Presidio-1	1988
I've got a bootleg copy of the Dylan concert at Meadowlands.	Meadowlands'daki Dylan konserinin korsan kaydı var bende.	The Presidio-1	1988
I'll send you a copy.	Sana bir kopyasını göndereceğim.	The Presidio-1	1988
I don't know what to say, man. Just say thanks.	Ne diyeceğimi bilemiyorum. Yalnızca teşekkür et.	The Presidio-1	1988
Us Deadheads got to stick together.	Biz Dead kafaları destekleriz.	The Presidio-1	1988
Hey, General. Colonel!	Hey, General. Albay!	The Presidio-1	1988
You really ought to lighten up.	Gerçekten neşelenmen gerek senin.	The Presidio-1	1988
The guy who delivers water to the Officers' Club is named Spota.	Subaylar Kulübüne su götüren adamın ismi Spota.	The Presidio-1	1988
George Spota? Yeah. How did you know that?	George Spota mı? Evet. Nerden bildin?	The Presidio-1	1988
A Master Sergeant Spota served under Lawrence in Long Binh.	Long Binh'de Başçavuş Spota, Lawrence'in altında görevliydi.	The Presidio-1	1988
Maybe the same guy.	Belki aynı kişi.	The Presidio-1	1988
Anyway, he's off today, but he's back on tomorrow at 8:30.	Neyse, bugün izinli, fakat yarın saat 8.30'da burada.	The Presidio-1	1988
Water was delivered to the Presidio the same day Patti Jean was killed.	Patti Jean'in öldüğü gün Presidio'ya su teslim edilmiş.	The Presidio-1	1988
What in the hell's the Dead? You wouldn't understand.	Dead' de ne demek oluyor? Sen anlamazsın.	The Presidio-1	1988
The Grateful Dead. The Grateful Dead?	Minnettar Dead. Minnettar Dead mı?	The Presidio-1	1988
Grateful Dead. I don't understand.	Minnettar Dead. Anlamadım.	The Presidio-1	1988
That's a surprise.	Sürpriz bu.	The Presidio-1	1988
There's something I want to check out.	Kontrol etmek istediğim bir şey var.	The Presidio-1	1988
What? I'll tell you tomorrow.	Ne? Yarın söylerim sana.	The Presidio-1	1988
There's something I need to check, too.	Benim de kontrol etmem gereken bir şey var.	The Presidio-1	1988
I hated it, though.	Ama hiç sevmiyordum.	The Presidio-1	1988
Whenever I'd make a friend,	Ne zaman bir arkadaş edinsem,	The Presidio-1	1988
Dad would get orders to leave and I'd say goodbye.	Babama gitmek için emir gelir ve bende hoşçakal derdim.	The Presidio-1	1988
I got to see a lot of great places.	Pekçok harika yer gördüm.	The Presidio-1	1988
Leavenworth, Kansas.	Leavenworth, Kansas.	The Presidio-1	1988
Always so special during the summer.	Yaz boyunca çok özel yer.	The Presidio-1	1988
And who could forget Christmas at Fort Bragg?	Ve Fort Bragg'daki Noel'i kim unutabilir?	The Presidio-1	1988
What is going on in there? What are you thinking about?	Hey orada neler oluyor? Ne düşünüyorsun?	The Presidio-1	1988
Is what we've been doing enough for you, Donna?	Yaptıklarımız senin için yeterli mi, Donna?	The Presidio-1	1988
I don't know how to say this so I'll just say it.	Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum en iyisi söyleyeyim gitsin.	The Presidio-1	1988
What we've been doing has been...great.	Yaptıklarımız çok...harikaydı.	The Presidio-1	1988
It's been...games?	Çok...oyun muydu?	The Presidio-1	1988
It's crazy 'cause this should be perfect for me.	Çılgın birşey, çünkü bu benim için mükemmel olmalıydı.	The Presidio-1	1988
What I'm trying to tell you is, I really care about you.	Sana söylemek istediğim, sana çok ilgi duyuyorum.	The Presidio-1	1988
I'm just having trouble saying it, that's all.	Yalnız söylemekte zorluk çekiyorum, hepsi bu.	The Presidio-1	1988
Gareth Wooten, please.	Gareth Wooten, lütfen.	The Presidio-1	1988
Wooten. Alan Caldwell here.	Wooten. Ben Alan Caldwell.	The Presidio-1	1988
Fine. How are things at Langley?	Güzel. Langley'de işler nasıl?	The Presidio-1	1988
Careful, you'll get a sore ass sitting at a desk.	Dikkat et, o masada oturmaktan kıçın acıyacak.	The Presidio-1	1988
There's a holding company out here called Transcorp.	Transcorp adında bir holding şirketi var burada.	The Presidio-1	1988
T R A N... I know you can spell!	T R A N... heceleyebiliyorsun!	The Presidio-1	1988
Push one of your buttons and tell me what companies they own.	Düğmeye bas ve bana hangi şirketlere sahipler bildir.	The Presidio-1	1988
Thank you. I do appreciate it.	Teşekkür ederim.	The Presidio-1	1988
Oh, and give my love to Linda.	Ve Linda'ya sevgilerimi ilet.	The Presidio-1	1988
No. No, we're not even.	Hayır. Hayır, ödeşmedik.	The Presidio-1	1988
Just tell her she made a mistake.	Yalnız ona hata yaptığını söyle.	The Presidio-1	1988
I'm still much better looking! Goodbye.	Ben hala daha yakışıklı olanıyım! Hoşçakal.	The Presidio-1	1988
Can we leave now? I just ordered this drink.	Gidebilir miyiz şimdi? Daha şimdi ısmarladım içeçeği.	The Presidio-1	1988
Please can we go? May I have this dance?	Lütfen gidebilir miyiz? Bu dansı bana lütfeder misiniz?	The Presidio-1	1988
Give it a rest.	Rahat bırak.	The Presidio-1	1988
Captain Gordon... Inspector Austin. He's a policeman.	Yüzbaşı Gordon... Müfettiş Austin. O bir polis.	The Presidio-1	1988
You're being very impolite, Jay. You don't like it here?	Çok kabalık ediyorsun, Jay. Buradan hoşlanmıyor musunuz?	The Presidio-1	1988
No, I don't, dickhead. What did you say?	Hayır, hoşlanmıyorum, gerzek. Ne dedin?	The Presidio-1	1988
I won't do this. I asked you a question!	Yapmayacağım bunu. Sana bir soru sordum!	The Presidio-1	1988
Yeah, I heard you.	Evet, duydum seni.	The Presidio-1	1988
You push it, don't you? Right up to the edge.	Zorluyorsun, değil mi? Ta sonuna kadar.	The Presidio-1	1988
Let's step outside.	Dışarıya çıkalım.	The Presidio-1	1988
You want me to fight this jerk for your hand?	Senin için bu aptalla kavga etmemi mi istiyorsun?	The Presidio-1	1988
You want to settle this like gentlemen?	Durumu bir beyefendi gibi halletmek istiyor musun?	The Presidio-1	1988
However you like. Marquis of Queensberry rules.	Sen nasıl istersen. Queensberry Markisi kuralları.	The Presidio-1	1988
There! That what you wanted to see?	İşte! Bunu mu görmek istedin?	The Presidio-1	1988
Easy, Colonel. I'm done.	Rahat ol, Albay. İşim bitti.	The Presidio-1	1988
Whatever my intentions were, you can forget them.	Niyetim neyse ne, artık unutabilirsin.	The Presidio-1	1988
You really are something.	Tuhafsın sen.	The Presidio-1	1988
Why did you bring him there in the first place?	Onu buraya neden getirdin ki?	The Presidio-1	1988
Why not just throw in a hand grenade? It's quicker.	Niye el bombası da eklemedin? Daha çabuk iş görür.	The Presidio-1	1988
Leave me alone. Are you proud of yourself?	Beni rahat bırak. Kendinle gurur duyuyor musun?	The Presidio-1	1988
Ask yourself that question.	Kendine sor o soruyu.	The Presidio-1	1988
What? You set it up, not me.	Ne? Sen başlattın bunu, ben değil.	The Presidio-1	1988
Who I can or can't see.	Kiminle görüşüp görüşmeyeceğimi.	The Presidio-1	1988
You probably have it all written down.	Büyük ihtimalle her şey yazılıdır.	The Presidio-1	1988