Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169144

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I told people you were in direct contact with me.	Postaci'yla direkt temastayim dedim.	The Postman-3	1997
Why? Because I didn't want it to end.	Neden? Posta son bulmasin diye.	The Postman-3	1997
. . .I don't know how long I can stay. I mean. . .	Ne kadar kalabilirim bilmem.	The Postman-3	1997
. . .he's going to send word for me one day and then I'll have to move on.	...beni yanina cagirmasi gün meselesi.	The Postman-3	1997
You spelled "tyranny" wrong.	Zulümü yanlis yazmissiniz.	The Postman-3	1997
I'm 68, sir.	68 komutanim.	The Postman-3	1997
Can I ask you a question?	Bir sey sorabilir miyim?	The Postman-3	1997
I know stuff.	Biraz bilgim var.	The Postman-3	1997
I'm on the other side.	Ben öte taraftayim.	The Postman-3	1997
I got plenty of room here.	Burada yer cok.	The Postman-3	1997
I want the camp struck at dawn.	Safakta yola cikiyoruz.	The Postman-3	1997
I wish they'd stop saluting.	Biktim bu selämlardan.	The Postman-3	1997
When I was a kid we used to turn our hat around backwards.	Eskiden sapkalarimizi ters giyerdik.	The Postman-3	1997
I missed him.	Kacirdim.	The Postman-3	1997
I officially declare. . .	10 no.lu postane...	The Postman-3	1997
"Dearest Mom: What a miracle to hear from you. "	''Annecigim, haberini almak mucize.''	The Postman-3	1997
I don't know who you are. . .	Kimsin bilmiyorum.	The Postman-3	1997
. . .but I do know I was wrong about you.	Ama hakkinda yanilmisim.	The Postman-3	1997
It's from my sister.	Kiz kardesimden.	The Postman-3	1997
You say I got no right	Benden sana...	The Postman-3	1997
To feel what I feel	...yar olmaz...	The Postman-3	1997
When I look into your eyes	...diyorsun bana.	The Postman-3	1997
But that I dream of you	Nasil vurulmam sana.	The Postman-3	1997
Well, I've been Out on this road for so long	Ne zamandir gezerim.	The Postman-3	1997
Do I roam	...uzaklarda.	The Postman-3	1997
I'm almost home	...siladir bana.	The Postman-3	1997
I was lost in the dark	Kaybolmustum ben...	The Postman-3	1997
In your eyes showed me	...isiktir bana.	The Postman-3	1997
I was almost	Sen neredeysen...	The Postman-3	1997
I would travel till the end of time	Giderim cihanin bir ucuna.	The Postman-3	1997
If that's what I have to do	Yeter ki sen benim ol.	The Postman-3	1997
. . .but I will.	Olacak ama.	The Postman-3	1997
I was an aerospace engineer.	NASA'da mühendistim.	The Postman-3	1997
I helped design the Galileo Space Station.	Galileo istasyonunu planlayanlardanim.	The Postman-3	1997
I dream it's orbiting the Earth forever. . .	icinde halimize gülen...	The Postman-3	1997
. . .Iaughing at us down here.	...dönüyor olmali.	The Postman-3	1997
What is it? It's Tony.	Sorun ne? Tony.	The Postman-3	1997
I want a man.	Bana adam läzim.	The Postman-3	1997
Am I the only one who sees that?!	Bunu benden baska gören yok mu?	The Postman-3	1997
I don't want these people blamed for what we did.	Bizim yüzümüzden baslari derde girmesin.	The Postman-3	1997
... through flood and plague we cannot fail...	Ne sel ne afet bizleri önler	The Postman-3	1997
It'd be an honor if I could shake your hand.	Elinizi sikmak onurdur.	The Postman-3	1997
I'll tie him off to this one.	Görevi devraliyorum.	The Postman-3	1997
Did I ever tell you how I got to be a postman?	Nasil postaci oldum anlatsam...	The Postman-3	1997
I don't know if you'd laugh or cry.	...ya gülersin ya aglarsin.	The Postman-3	1997
"Postage due. " Elvis patrol.	Posta masrafi sizin. Elvis birligi.	The Postman-3	1997
I'll give you. . .	istedigin...	The Postman-3	1997
I was. . .	Anadan dogma...	The Postman-3	1997
I was so scared, sir.	Cok korktum komutanim.	The Postman-3	1997
I thought they were going to kill me too.	Beni de öldürürler sandim.	The Postman-3	1997
We're too late. I told you.	Gec kaldik.	The Postman-3	1997
I'm going to stop this.	Buna son verecegim.	The Postman-3	1997
You're hurting him! I'm not!	Canini yakiyorsun! Yakmiyorum.	The Postman-3	1997
I'm not! I'm not hurting him.	Canini yakmiyorum!	The Postman-3	1997
This is all my doing. I went against your orders.	Suc benim. Emirlerine karsi geldim.	The Postman-3	1997
You told me to bury the dead Holnists, but I sent them Bethlehem.	Cesetleri göm dedin. Ben Bethlehem'e yolladim.	The Postman-3	1997
If I could make it be me down there, I would, but I can't!	Ben ölmeye hazirim.	The Postman-3	1997
It didn't have to end like this, Sheriff!	Böyle olmasi gerekmezdi serif.	The Postman-3	1997
He knew where I'd be if he wanted to face me like a man!	Erkek olsa karsima cikardi.	The Postman-3	1997
Instead he's hiding. . .	Ama o tavsan gibi...	The Postman-3	1997
. . .Iike a rabbit!	...saklaniyor!	The Postman-3	1997
I think that's my dad.	Su galiba babam.	The Postman-3	1997
I said, "Ride! "	Sür dedim!	The Postman-3	1997
My God, what have I done?	Tanrim, ne yaptim ben?	The Postman-3	1997
Is this everybody?	Herkes burada mi?	The Postman-3	1997
"Greetings, all carriers. "	''Tüm ulaklara seläm.''	The Postman-3	1997
"I've been in contact with The Postman.	''Postaci'yla görüstüm.	The Postman-3	1997
And I've received all the reports.	Tüm raporlar elimde.	The Postman-3	1997
I'm proud of you all.	Sizinle gurur duyuyorum.	The Postman-3	1997
In dark days, in a weary world. . .	Bu karanlik dönemde...	The Postman-3	1997
. . .and I won't see any more of my bravest die.	Daha fazla yigit ölsün istemiyorum.	The Postman-3	1997
It is my duty to hereby disband. . .	Ödevim Yeni ABD'nin...	The Postman-3	1997
The President. "	Baskan.''	The Postman-3	1997
I'm taking it to him in the morning. What's it say?	Yarin teslim edecegim. Ne diyor?	The Postman-3	1997
It says it's over.	Bitti diyor.	The Postman-3	1997
It says we quit.	Pes ettik diyor.	The Postman-3	1997
It says you quit!	Pes eden sensin!	The Postman-3	1997
Then I'll take it.	Ben götüreyim öyleyse.	The Postman-3	1997
I can't trust you.	Sana güvenim yok.	The Postman-3	1997
If this is the end. . .	Her sey bittiyse...	The Postman-3	1997
. . .I'll take it.	...hakkimdir!	The Postman-3	1997
I'm still a postman!	Ben hälä postaciyim!	The Postman-3	1997
I owe it to me.	Ben de kendime.	The Postman-3	1997
It's not Ford's fault.	Ford'un sucu yok.	The Postman-3	1997
It's the only decent thing they know. What?	Baska hicbir seyleri yok.	The Postman-3	1997
It's all bullshit, Abby.	Hepsi palavra, Abby.	The Postman-3	1997
I took the uniform off a skeleton to stay warm.	Üniforma bir iskeletin üstündeydi.	The Postman-3	1997
I made up the rest to stay fed.	Gerisini karnim doysun diye uydurdum.	The Postman-3	1997
I figured it was something like that.	Tahmin etmistim.	The Postman-3	1997
I'm going to St. Rose.	Ben Saint Rose'a gidiyorum.	The Postman-3	1997
I'm taking you with me.	Sen de geliyorsun.	The Postman-3	1997
I've already packed your horse.	Atini eyerledim.	The Postman-3	1997
I know you don't want to hear it. . .	Ne dersen de...	The Postman-3	1997
I want to see it born somewhere safe.	Güvenli bir yerde dogmali.	The Postman-3	1997
I thought I recognized you.	Seni gözüm isiriyordu.	The Postman-3	1997
General Bethlehem said you should be on your knees when I do this.	Pasa önce diz cökert dedi.	The Postman-3	1997
I don't give a damn what that asshole said.	O ibne ne derse desin.	The Postman-3	1997
"To Bethlehem.	''Bethlehem'e.	The Postman-3	1997
. . .and there is no postal service. "	Posta servisi feshedilmistir.''	The Postman-3	1997
It's true.	Dogru.	The Postman-3	1997