Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169133

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
O beautiful	Ey yurdumun...	The Postman-1	1997
For spacious skies	...engin gögü...	The Postman-1	1997
For amber Waves of grain	...altin tarlalari...	The Postman-1	1997
Shit!	Länet!	The Postman-1	1997
You've got a hell of a nerve, whoever you are.	Her kimsen cüretlisin.	The Postman-1	1997
Did you see Abby around this morning?	Abby buralarda mi?	The Postman-1	1997
This is as far as l go.	Daha öteye gitmem.	The Postman-1	1997
You're on your own.	Bir basinasin.	The Postman-1	1997
God shed his grace on thee	Tanri yurdu esirgesin...	The Postman-1	1997
And croWn thy good	...Bereket...	The Postman-1	1997
With brotherhood	...versin.	The Postman-1	1997
Are you really who you say you are?	Sahiden postaci misin?	The Postman-1	1997
lf l come back with some mail. . .	Geriye mektupla dönersem...	The Postman-1	1997
. . .you'll know.	...anlarsiniz.	The Postman-1	1997
Goddamn it!	Dinine yandigimin!	The Postman-1	1997
What are you looking at?	Ne var öyle bakacak?	The Postman-1	1997
Everything.	Cok sey var.	The Postman-1	1997
They don't usually look at me.	Bakmaktan korkarlardi.	The Postman-1	1997
Who is responsible. . .	Kim bunun...	The Postman-1	1997
. . .for that?	...sorumlusu?	The Postman-1	1997
l said. . .	Kim bunun...	The Postman-1	1997
. . . "Who's responsible. . .	...sorumlusu...	The Postman-1	1997
. . .for that?! "	...dedim?	The Postman-1	1997
Holnists, Johnny. You got to stay	Holncular, Johnny. Gözden...	The Postman-1	1997
You got to stay out of sight. l'm a postman!	...uzak dur. Ben postaciyim!	The Postman-1	1997
And l'm not running from anybody!	Kimseden korkmam!	The Postman-1	1997
Stay out of this, or l will lock you up myself.	Uslu dur, hapsederim ha!	The Postman-1	1997
You'll be responsible.	Sorumlu sensin.	The Postman-1	1997
Now set that flag on fire.	Yak su bayragi.	The Postman-1	1997
Throw it through the window of your post office.	Sonra postanenin icine at.	The Postman-1	1997
Do it, Michael.	Dedigini yap!	The Postman-1	1997
lt's all right, Michael. Throw it.	Hadi MMichael! At!	The Postman-1	1997
The United States. . .	ABD diye...	The Postman-1	1997
. . .doesn't exist!	...bir sey yok!	The Postman-1	1997
That flag is an abomination!	O bayrak igrenctir!	The Postman-1	1997
There was the strangest little goat and it was behind a fence and it. . . .	Parmakligin ardinda garip bir oglak vardi.	The Postman-1	1997
l looked at it and it had a color to it.	Rengi bir hostu.	The Postman-1	1997
Everything.	Hepsini al.	The Postman-1	1997
l was amazed. lt was. . . .	Sasakaldim. Öylesine...	The Postman-1	1997
That, gentlemen. . .	Beyler, buna...	The Postman-1	1997
. . .is a first rate piece of ass.	...1 .sinif yavru derler.	The Postman-1	1997
Tell the sheriff to introduce me. She doesn't belong in this mudhole.	Serife söyle beni tanistirsin. Bu cukura yakismiyor.	The Postman-1	1997
You again!	Gene mi sen?	The Postman-1	1997
That's my wife, General.	Benim karim o Pasam.	The Postman-1	1997
She's a married woman.	Evliyiz.	The Postman-1	1997
Really?	Yok canim?	The Postman-1	1997
Do you know what system of government we have here?	Bizim devlete ne derler?	The Postman-1	1997
We have what is known as a feudal system, like in the Middle Ages.	Feodal devlet derler, Ortacagdaki gibi.	The Postman-1	1997
That's lords and vassals. That's you and me.	Derebeyi benim, kul da sensin.	The Postman-1	1997
Now those lords. . .	Derebeyleri...	The Postman-1	1997
. . .they had some ideas.	...kendine özgüydü.	The Postman-1	1997
They believed that if a vassal got married. . .	Kulun biri evlendi mi...	The Postman-1	1997
. . .it was the lord's right. . .	...gerdek gecesi...	The Postman-1	1997
. . .his right. . .	...derebeyi...	The Postman-1	1997
. . .to sleep with the bride on the wedding night.	...isterse gelinle yatardi.	The Postman-1	1997
Me and Abby have been married 3 years.	Biz 3 yildir evliyiz.	The Postman-1	1997
l'm sorry, but l wasn't invited to the wedding.	Dügüne davetli degildim.	The Postman-1	1997
You've already done me one favor, son.	Demin hatirimi kirmadin.	The Postman-1	1997
Don't let this be a black mark on an otherwise perfect record.	Siciline leke düsürme.	The Postman-1	1997
l want you to give me your blessing.	Onu bana heläl et.	The Postman-1	1997
Sir, l can't.	Yapamam.	The Postman-1	1997
You can't?	Yapamazsin ha?	The Postman-1	1997
You can't.	Yapamazsiniz.	The Postman-1	1997
"Can't. "	Yapamam ha?	The Postman-1	1997
We had a great nation once.	Yaparim diyenler sayesinde...	The Postman-1	1997
Know what made it great?	...bir zamanlar...	The Postman-1	1997
"l can. "	...güclü devlettik.	The Postman-1	1997
Till the weak came along.	Sonra zaaf cikageldi.	The Postman-1	1997
The "l can'ts" destroyed us!	''Yapamam''cilar yikti bizi.	The Postman-1	1997
l'm going to make us strong again.	Ben buna son verecegim.	The Postman-1	1997
l'm going to be the father. . .	Yeni bir ulusun...	The Postman-1	1997
. . .of a new nation.	...babasi olacagim.	The Postman-1	1997
And do you know why. . .	Nasil...	The Postman-1	1997
. . .it will be me?	...biliyor musun?	The Postman-1	1997
Because l can.	''Yaparim'' diyerek.	The Postman-1	1997
You're killing him!	Öldüreceksiniz!	The Postman-1	1997
Let me go!	Birakin beni!	The Postman-1	1997
Olease, let me go!	Birakin ne olur!	The Postman-1	1997
Help him, somebody! Olease!	Kurtarin onu!	The Postman-1	1997
You didn't have to !	Sart miydi...	The Postman-1	1997
Didn't have to what?	Ne sart miydi?	The Postman-1	1997
You bastard!	Asagilik herif!	The Postman-1	1997
Your people seem seditious.	Hemserilerin dik basli.	The Postman-1	1997
You seem seditious.	Sen de dik baslisin.	The Postman-1	1997
What am l seeing here?	Ne oluyor burada?	The Postman-1	1997
l'm waiting!	Sana sordum!	The Postman-1	1997
Said that the government had been restored back east.	Doguda yeni hükümet varmis.	The Postman-1	1997
The United States government!	ABD hükümeti!	The Postman-1	1997
Which way did he go?	Ne yöne gitti?	The Postman-1	1997
Do not make me ask again.	Tekrar sordurtma.	The Postman-1	1997
East.	Doguya.	The Postman-1	1997
Send a patrol east!	Doguya birlik gönderin!	The Postman-1	1997
Send 3 more. . .	Kuzey, güney ve...	The Postman-1	1997
. . .north, south and west!	...batiya da.	The Postman-1	1997
They'd better find him east.	Dua et doguda olsun.	The Postman-1	1997
Take that damn shirt off, Johnny!	Cikart o länet ceketi!	The Postman-1	1997
l managed to save these.	Bunlari kurtarabildim.	The Postman-1	1997
Do you want to die too?	Canina mi susadin?	The Postman-1	1997
l'm headed south with the mail.	Güneye götürüyorum.	The Postman-1	1997
Don't be a fool.	Deli olma.	The Postman-1	1997