Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169102

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just a little bit more.	Çok az kaldı.	The Pornographers-3	1966
Just a little.	Biraz daha.	The Pornographers-3	1966
Do you understand that guy?	Bu adamı anladın mı?	The Pornographers-3	1966
You think he's gonna die?	Sence ölecek mi?	The Pornographers-3	1966
I don't get it.	Bilmem.	The Pornographers-3	1966
Let's watch the next one.	Sıradakini izleyelim.	The Pornographers-3	1966
Kabo, start the next one.	Kabo, sıradakini aç.	The Pornographers-3	1966
Come on. Hurry up.	Acele et.	The Pornographers-3	1966
THE NIKKATSU CORPORATION	NIKKATSU YAPIMCILIK	The Pornographers-4	1966
THE PORNOGRAPHERS (c)1966 THE NIKKATSU CORPORATION	THE PORNOGRAPHERS (c)1966 NIKKATSU YAPIMCILIK	The Pornographers-4	1966
Art Direction by TAKADA ICHIRO, SHIOZAWA HIROMI	Görüntü Yönetmeni: TAKADA ICHIRO, SHIOZAWA HIROMI	The Pornographers-4	1966
Directed by IMAMURA SHOHEI	Yönetmen: IMAMURA SHOHEI	The Pornographers-4	1966
Sound Recording by BENIYA SHINICHI	Ses: BENIYA SHINICHI	The Pornographers-4	1966
Music by KUSUNOKI TOSHIRO	Müzik: KUSUNOKI TOSHIRO	The Pornographers-4	1966
Edited by TANJI MUTSUO	Düzenleme: TANJI MUTSUO	The Pornographers-4	1966
Original Story by NOSAKAAKIYUKI	Orijinal Öykü: NOSAKA AKIYUKI	The Pornographers-4	1966
Screenplay by IMAMURA SHOHEI, NUMATA KOJI	Senaryo: IMAMURA SHOHEI, NUMATA KOJI	The Pornographers-4	1966
Produced by IMAMURA SHOHEI, TOMODA JIRO	Yapımcı: IMAMURA SHOHEI, TOMODA JIRO	The Pornographers-4	1966
OZAWA SHOICHI SAKAMOTO SUMIKO	OZAWA SHOICHI, SAKAMOTO SUMIKO.	The Pornographers-4	1966
NAKAMURA GANJIRO MIYAKO CHOCHO	NAKAMURA GANJIRO, MIYAKO CHOCHO.	The Pornographers-4	1966
I see.Just don't forget.	Anladım. Aklında olsun.	The Pornographers-4	1966
You're all done,young lady.	Saçın neredeyse hazır genç bayan.	The Pornographers-4	1966
Don't worry.Just relax.	Endişelenme. Rahat ol.	The Pornographers-4	1966
Where's that picture, the one of Teruyo's niece?	Teruyo'nun yeğeninin fotoğrafı nerede?	The Pornographers-4	1966
''Schoolgirl attacked while studying.	''Ders çalışan liseli kıza saldırı içerikli olacak.	The Pornographers-4	1966
Man is doctor type, gray hair, glasses.''	Erkek oyuncu doktor rolünde, saçları ağarmış, gözlüklü olacak.''	The Pornographers-4	1966
about 2 1l2 million yen.	...2,5 milyon yen değerinde.	The Pornographers-4	1966
I'll let you kiss me but just a kiss.	Beni öpmenize müsaade ediyorum, ama sadece öpmenize.	The Pornographers-4	1966
I'lljust be going.	Ben de gidiyordum zaten.	The Pornographers-4	1966
''Color Processing.''	''Renklendirme.''	The Pornographers-4	1966
I'd like him to join me and my husband in our tomb.	...kocamla benim mezarımın yanına gömülsün.	The Pornographers-4	1966
Signed:Haru Matsuda.	İmza: Haru Matsuda.	The Pornographers-4	1966
Witness:Eitaro Yokoyama.	Şahit: Eitaro Yokoyama.	The Pornographers-4	1966
Back to the primitive way of life.	Hayatın ilkelliğine dönelim.	The Pornographers-4	1966
A doll a Dutch wife.	Bir oyuncak bebek... Flemenk bir kadın.	The Pornographers-4	1966
At 20, just a nobody.	20'sinde, sıradan biri oluyor.	The Pornographers-4	1966
You believe in that Ikoma shrine?	Ikoma tapınağına inanıyor musun?	The Pornographers-4	1966
Radio doesn't either work.	Radyo da çalışmıyor.	The Portal-1	2010
I said it looks familiar but, I...	Tanıdık geldiğini söylemiştim ama, ben...	The Portal-1	2010
I never been inside the cloud before.	Ben daha önce hiç bulutun içine girmemiştim.	The Portal-1	2010
What's the last sight you saw?	En son gördüğün şey neydi?	The Portal-1	2010
Same was what I didn't see it.	Aynıydı, bir şey görmedim.	The Portal-1	2010
Spend like this all night, as long freaking fog vague in history.	Bütün gece böyleydi. Tarihteki en uzun ve lanet sis.	The Portal-1	2010
It's kinda that long	Bu kadar uzun sürmemeli.	The Portal-1	2010
Moving past than we are... what are you doing like? Two?	Olduğumuz yerden geriye gidiyoruz... Ne yapıyorsun? İki mi?	The Portal-1	2010
You know, I have listened to you snored for like an hour.	Biliyor musun, son bir saattir senin horlamanı dinliyorum.	The Portal-1	2010
Now, you give me grieve. You wanna drive?	Şimdi de beni üzüyorsun. Sürmek ister misin?	The Portal-1	2010
Believe me, if there'd a crippled old lady	İnan bana oğlunun bozuk motosikletini...	The Portal-1	2010
passed in her son's handicapped scooter,	...kullanan, sakat, yaşlı bir kadın bile...	The Portal-1	2010
when you ride with her... I bet she must go faster than us.	...yan yana gitsek bizden daha hızlı gider.	The Portal-1	2010
Jesus Christ!!!!	Yüce İsa!	The Portal-1	2010
That is not a way the fog to leave.	Sisten kurtulmanın yolu bu değil ki.	The Portal-1	2010
He could kill somebody.	Birini öldürebilir.	The Portal-1	2010
I think we are up on the sidewalk.	Sanırım kaldırıma çıktık.	The Portal-1	2010
Oh, crap.	Saçmalık.	The Portal-1	2010
You get out, give it some push.	Sen dışarı çıkıp biraz ittir.	The Portal-1	2010
There is somebody out there.	Dışarıda birisi var.	The Portal-1	2010
Then ask direction. Jesus Christ!	O zaman yol sor. Yüce İsa!	The Portal-1	2010
Gibbs, you're like a little girl. C'mon!	Gibbs, küçük bir kız gibisin. Hadi ama!	The Portal-1	2010
You're like a girl	Asıl sen kız gibisin.	The Portal-1	2010
Ok! Try to get the other way!	Tamam. Diğer yöne gitmeye çalış.	The Portal-1	2010
Excuse me. Excuse me! Excuse me! Hey!	Affedersiniz. Affedersiniz! Affedersiniz! Hey!	The Portal-1	2010
That was fucked up!	O da neydi öyle?	The Portal-1	2010
Hooke, what are you doing?	Hooke, ne yapıyorsun?	The Portal-1	2010
They are going somewhere. I wanna find out where we are.	Bir yere gidiyorlar. Nerede olduğumuzu anlamak istiyorum.	The Portal-1	2010
Wait, Hold up! You know what, I will grab the bags. Hooke!	Dur, bekle! Ne biliyor musun, ben çantaları alayım. Hooke!	The Portal-1	2010
Hey, you ever see the movie while pirates traveling around in the fog?	Hey, korsanların sisin etrafında dolaştığı filmi izledin mi?	The Portal-1	2010
Can't believe you watch that crap.	O boktan şeyi izlediğine inanamıyorum.	The Portal-1	2010
It was the mother fucked protect you up!	Annen sana o filmleri izletmiyordu!	The Portal-1	2010
It is shit.	Bir boka benzemiyordu.	The Portal-1	2010
There're zombies with swords!	Kılıçlı zombiler vardı!	The Portal-1	2010
They jump out the fog and they stab on your face and they...	Sisin içinden fırlayıp seni yüzünden şişliyorlardı ve onlar...	The Portal-1	2010
And the parrot goes through your eyes,	Ve papağan gözlerini oyuyordu...	The Portal-1	2010
and is like David Jones' lock in the puzzle.	...ve bulmacadaki David Jones kilidi gibiydiler.	The Portal-1	2010
Oh! It's amazing.	Harikaydı.	The Portal-1	2010
It's like cinema. You know, just moves you. God, it's great!	Sinema gibiydi. Bilirsin, seni alıp götürüyordu. Tanrım, Mükemmeldi.	The Portal-1	2010
That's your education really paid off.	Eğitimin için harcanan para boşa gitmemiş.	The Portal-1	2010
Your parent muse be very proud of you. Gibbs.	Ailen seninle gurur duyuyor olmalı. Gibbs.	The Portal-1	2010
It's really good movie.	Gerçekten harika bir filmdi.	The Portal-1	2010
Zombies with swords.	Kılıçlı zombiler.	The Portal-1	2010
Ten for it.	10 üzerinden 10.	The Portal-1	2010
I don't know. Something doesn't feel right.	Bilmiyorum. Bir şeyler yanlış gibi geliyor.	The Portal-1	2010
But I don't think we have a choice.	Ama başka seçeneğimiz olduğunu sanmıyorum.	The Portal-1	2010
Well you know, beast would shit out and wander around in the fog.	Pekala, bilirsin, yaratık sisin içinde gezinir ve pusuya yatar.	The Portal-1	2010
All right, let's give it a shot!	Pekala, hadi buraya bir şans verelim.	The Portal-1	2010
We were crashed to the far clears!	Açıkça görülüyor ki kötü durumdayız!	The Portal-1	2010
I don't think we could find a wine and the soup.	Şarap ve çorba bulabileceğimizi sanmıyorum.	The Portal-1	2010
But if it's a hot little maid, Gibbs calls dips.	Ama küçük seksi bir hizmetçi varsa, o Gibbs'e aittir.	The Portal-1	2010
Yeah! Ok, this is uh... I don't really know what it is.	Evet! Tamam, bu...	The Portal-1	2010
Just glad I'm not an animal.	Hayvan olmadığım için seviniyorum.	The Portal-1	2010
What the hell is this place!	Burası da ne böyle?	The Portal-1	2010
This town.	Bu kasabanın adı.	The Portal-1	2010
Well, we didn't see any sign so...	Peki, biz hiç tabela göremedik...	The Portal-1	2010
We...have a game tomorrow, we're playing a festival.	Bizim... Yarın bir oyunumuz var, Broke Festival'inde oynayacağız..	The Portal-1	2010
Yap, if we could get out of this fog.	Evet, eğer bu sisten kurtulabilirsek.	The Portal-1	2010
Oh, yeah! The fog.	Evet! Sis.	The Portal-1	2010
I take the chance.	Sizi içine alır.	The Portal-1	2010
Feels one room for the night.	Bu gece için bir oda istiyor musunuz?	The Portal-1	2010
Rooms. Rooms if you have any.	İki oda. İki oda mümkünse.	The Portal-1	2010
Sure. We just happened to have couple of rooms.	Tabi. Birkaç tane boş odamız olacaktı.	The Portal-1	2010