Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169021

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Um... sure.	Tabii ki.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Saw the evening Trib.	Akşam baskısını gördüm. Aksam baskisini gördüm.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Nice work.	İyi iş. iyi is.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Who knew a goy could be such a good lawyer?	Bu kadar harika bir avukat olacağını kim bilebilirdi ki? Bu kadar harika bir avukat olacagini kim bilebilirdi ki?	The Playboy Club Pilot-1	2011
She new?	O yeni mi?	The Playboy Club Pilot-1	2011
I'm, uh... I'm glad you're having fun, Phyllis.	Eğleniyor olmana sevindim Phyllis. Egleniyor olmana sevindim Phyllis.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Oh, shoot. I'm sorry.	Kahretsin. Çok üzgünüm.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Uh, let's just get back to work, please.	İşinin başına dön lütfen. isinin basina dön lütfen.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Right. Okay. Oh, and, uh...	Pekâlâ. Tamam.	The Playboy Club Pilot-1	2011
It's Maureen.	Adım Maureen. Adim Maureen.	The Playboy Club Pilot-1	2011
I don't think we've met.	Sanırım tanışmamıştık. Sanirim tanismamistik.	The Playboy Club Pilot-1	2011
I'm Nick Dalton.	Ben Nick Dalton.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Oh, it's... it's lovely to meet you, Mr. Dalton.	Sizinle tanıştığıma çok sevindim, Bay Dalton. Sizinle tanistigima çok sevindim, Bay Dalton.	The Playboy Club Pilot-1	2011
May I offer you a...	Size sigara...	The Playboy Club Pilot-1	2011
Reds, please.	Kırmızılardan, lütfen. Kirmizilardan, lütfen.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Reds, Reds.	Kırmızı. Kırmızı. Kirmizi. Kirmizi.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Oh, shoot, I'm all out.	Hay aksi. Hepsi bitmiş. Hay aksi. Hepsi bitmis.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Um, I can get more from the back	Eğer bir dakika beklemek sizin için sorun olmazsa... Eger bir dakika beklemek sizin için sorun olmazsa...	The Playboy Club Pilot-1	2011
if you don't mind waiting a minute.	...arkadan getirebilirim.	The Playboy Club Pilot-1	2011
I'll look better in two minutes.	İki dakikaya daha iyi gözükeceğim. iki dakikaya daha iyi gözükecegim.	The Playboy Club Pilot-1	2011
The diamonds?	Elmaslar mı? Elmaslar mi?	The Playboy Club Pilot-1	2011
If that's what you want to call them.	Onlara öyle demek istiyorsan.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Did you win the case?	Davayı kazandın mı? Davayi kazandin mi?	The Playboy Club Pilot-1	2011
$50,000 for each of the victims.	Her kurban için 50.000$.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Where do I sign up to be a victim?	Kurban olmam için nereyi imzalıyorum? Kurban olmam için nereyi imzaliyorum?	The Playboy Club Pilot-1	2011
You couldn't be a victim if you tried.	Denesen bile kurban olamazsın. Denesen bile kurban olamazsin.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Oh, I could be anything for real diamonds.	Gerçek elmaslar için her şey olabilirim. Gerçek elmaslar için her sey olabilirim.	The Playboy Club Pilot-1	2011
I got to go back on. Grab table three.	Geri dönmeliyim. Masa 3'e geç sen.	The Playboy Club Pilot-1	2011
I'm waiting for cigarettes.	Sigara bekliyorum.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Yeah, you and everybody else.	Evet, herkes bekliyor zaten.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Extra dry, extra cold,	Ekstra sek, ekstra soğuk... Ekstra sek, ekstra soguk...	The Playboy Club Pilot-1	2011
rocks glass, no rocks, three olives.	...sert bardak, buzsuz, üç zeytinli.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Thanks, Max.	Teşekkürler, Max. Tesekkürler, Max.	The Playboy Club Pilot-1	2011
I just wanted to dance, and you pushed me away.	Sadece dans etmek istemiştim ama sen beni geri çevirdin. Sadece dans etmek istemistim ama sen beni geri çevirdin.	The Playboy Club Pilot-1	2011
I'm sorry, sir, but I have to get back...	Kusura bakmayın bayım ama işe geri dönmeliyim... Kusura bakmayin bayim ama ise geri dönmeliyim...	The Playboy Club Pilot-1	2011
No, you don't.	Hayır, değilsin. Hayir, degilsin.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Yes, I do.	Evet, dönmeliyim.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Have you seen the Cigarette Bunny?	Sigaracı Tavşan'ı gördün mü? Sigaraci Tavsan'i gördün mü?	The Playboy Club Pilot-1	2011
Beautiful, isn't she?	Çok güzel, değil mi? Çok güzel, degil mi?	The Playboy Club Pilot-1	2011
You got a lot of opinions, little girl.	Aklında çok fazla fikir var senin küçük kız. Aklinda çok fazla fikir var senin küçük kiz.	The Playboy Club Pilot-1	2011
No!	Hayır. Hayir.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Get away from me!	Bırak beni! Birak beni!	The Playboy Club Pilot-1	2011
Get off her!	Çekil üzerinden!	The Playboy Club Pilot-1	2011
I'll go call the police.	Polisi arayacağım. Polisi arayacagim.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Do you have any idea who you just killed?	Kimi öldürdüğüne dair hiçbir fikrin var mı? Kimi öldürdügüne dair hiçbir fikrin var mi?	The Playboy Club Pilot-1	2011
I mean, he attacked me.	Yani, o bana saldırdı. Yani, o bana saldirdi.	The Playboy Club Pilot-1	2011
It was self defense.	Nefsi müdafaa idi.	The Playboy Club Pilot-1	2011
And he is known to most people	Ve o, çoğu kişinin tanıdığı adıyla Clyde Hill... Ve o, çogu kisinin tanidigi adiyla Clyde Hill...	The Playboy Club Pilot-1	2011
as Clyde Hill, a respectable married businessman,	...saygın, evli bir iş adamıdır... ...saygin, evli bir is adamidir...	The Playboy Club Pilot-1	2011
but his real name is Bruno Bianchi	...ama gerçek adı Bruno Bianchi. ...ama gerçek adi Bruno Bianchi.	The Playboy Club Pilot-1	2011
and he's the boss of the Outfit.	...ve kendisi Teşkilat'ın patronu. ...ve kendisi Teskilat'in patronu.	The Playboy Club Pilot-1	2011
The Mob.	Mafyanın. Mafyanin.	The Playboy Club Pilot-1	2011
So unless we both want to be dead	Bu yüzden ikimiz de 24 saat içinde ölmek istemiyorsak...	The Playboy Club Pilot-1	2011
within 24 hours, we're not calling anyone.	...kimseyi aramıyoruz. ...kimseyi aramiyoruz.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Clean up your cigarette tray.	Sigaralığını temizle. Sigaraligini temizle.	The Playboy Club Pilot-1	2011
I don't need a plate.	Tabağa ihtiyacım yok. Tabaga ihtiyacim yok.	The Playboy Club Pilot-1	2011
You can serve my steak right on that.	Bifteğimi onun tam üzerine koyabilirsin. Biftegimi onun tam üzerine koyabilirsin.	The Playboy Club Pilot-1	2011
And how would you like that cooked?	Peki nasıl pişsin istersin? Peki nasil pissin istersin?	The Playboy Club Pilot-1	2011
Pink.	Pembe kıvamda. Pembe kivamda.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Hey, waitress, there's no	Baksana garson, menümde hiç fiyat yok.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Because everything's a buck and a half.	Çünkü her şey 1,5$. Çünkü her sey 1,5$.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Everything?	Her şey mi? Her sey mi?	The Playboy Club Pilot-1	2011
If it's on the menu, it's a buck and a half.	Eğer menüdeyse 1,5$'dır. Eger menüdeyse 1,5$'dir.	The Playboy Club Pilot-1	2011
If it's not on the menu, it's not for sale.	Menüde değilse satılık değildir. Menüde degilse satilik degildir.	The Playboy Club Pilot-1	2011
They're not hookers?	Bunlar fahişe değil mi? Bunlar fahise degil mi?	The Playboy Club Pilot-1	2011
And I'm not a waitress, either.	Ayrıca garson da değilim. Ayrica garson da degilim.	The Playboy Club Pilot-1	2011
I'm Bunny Janie.	Ben Tavşan Janie. Ben Tavsan Janie.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Max, when Janie's done over there,	Max, Janie orada işini bitirince... Max, Janie orada isini bitirince...	The Playboy Club Pilot-1	2011
tell her to switch to Cigarette Bunny.	...söyle ona sigaracı Tavşanla yer değiştirsin. ...söyle ona sigaraci Tavsanla yer degistirsin.	The Playboy Club Pilot-1	2011
I have no idea where that new girl went.	O yeni kız nereye gitti hiç bilmiyorum. O yeni kiz nereye gitti hiç bilmiyorum.	The Playboy Club Pilot-1	2011
I'll tell her right now.	Ona hemen söyleyeceğim. Ona hemen söyleyecegim.	The Playboy Club Pilot-1	2011
These guys are pissing me off.	Herifler beni sinirlendiriyor.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Not now; when she's done.	Şimdi olmaz, işi bitince. simdi olmaz, isi bitince.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Any idea what it's like	Her gece Kulüp'teki her herifin kız arkadaşına asılmasının... Her gece Kulüp'teki her herifin kiz arkadasina asilmasinin...	The Playboy Club Pilot-1	2011
by every guy in the club every night?	...nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? ...nasil bir sey oldugunu biliyor musun?	The Playboy Club Pilot-1	2011
Yep. That's why I married her	Evet. Ben de o yüzden evlendim.	The Playboy Club Pilot-1	2011
and got her pregnant and ugly.	Onu hamile bıraktım ve çirkinleştirdim. Onu hamile biraktim ve çirkinlestirdim.	The Playboy Club Pilot-1	2011
How many times?	Kaç kere söyleyeceğim? Kaç kere söyleyecegim?	The Playboy Club Pilot-1	2011
You're supposed to use the one in the dressing room.	Soyunma odalarındaki tuvaleti kullanman gerekiyor. Soyunma odalarindaki tuvaleti kullanman gerekiyor.	The Playboy Club Pilot-1	2011
The lock's broken.	Kilidi bozuk.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Which isn't the only thing that needs fixing around here.	Ki burada düzeltilmesi gereken tek şey de o değil. Ki burada düzeltilmesi gereken tek sey de o degil.	The Playboy Club Pilot-1	2011
I picked out the wallpaper for that bathroom, Billy,	Sen bana nereye işeyeceğimi söylemeden çok önce... Sen bana nereye iseyecegimi söylemeden çok önce...	The Playboy Club Pilot-1	2011
long before you were here telling me where to tinkle.	...banyo için olan duvar kâğıdını seçtim, Billy. ...banyo için olan duvar kâgidini seçtim, Billy.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Here's a towel.	İşte havlun. iste havlun.	The Playboy Club Pilot-1	2011
And there's shampoo in the shower.	Duşta şampuan var. Dusta sampuan var.	The Playboy Club Pilot-1	2011
I need you to unzip me.	Fermuarımı açman gerekiyor. Fermuarimi açman gerekiyor.	The Playboy Club Pilot-1	2011
It's Nick. I'm the one who has your car.	Ben Nick. Araban bende.	The Playboy Club Pilot-1	2011
It was a Bunny emergency.	Tavşan acil durumu vardı. Tavsan acil durumu vardi.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Well, she's very pretty, Billy, and I just couldn't help myself.	Çok güzeldi, Billy. Ben de kendimi tutamadım. Çok güzeldi, Billy. Ben de kendimi tutamadim.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Oh, yeah? Let me guess.	Öyle mi? Dur bir tahmin edeyim.	The Playboy Club Pilot-1	2011
My new Cigarette Bunny.	Yeni sigaracı Tavşan'ım. Yeni sigaraci Tavsan'im.	The Playboy Club Pilot-1	2011
That many customers complaining?	O kadar mı çok müşteri söyleniyor? O kadar mi çok müsteri söyleniyor?	The Playboy Club Pilot-1	2011
Don't tell Carol Lynne.	Carol Lynne'e söyleme.	The Playboy Club Pilot-1	2011
But we tell each other everything.	Ama birbirimize her şeyi söyleriz. Ama birbirimize her seyi söyleriz.	The Playboy Club Pilot-1	2011
I'll have your Bunny, your Buick	Tavşan'ın ve Buick'in bende... Tavsan'in ve Buick'in bende...	The Playboy Club Pilot-1	2011
and your cab fare back in the morning.	...ayrıca taksi paranı da sabah veririm. ...ayrica taksi parani da sabah veririm.	The Playboy Club Pilot-1	2011
You're so amazing, Janie.	Çok harikasın Janie. Çok harikasin Janie.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Max, stop talking.	Max, konuşmayı kes. Max, konusmayi kes.	The Playboy Club Pilot-1	2011
Baby, will you marry me?	Bebeğim, benimle evlenir misin? Bebegim, benimle evlenir misin?	The Playboy Club Pilot-1	2011
What? No.	Ne? Hayır. Ne? Hayir.	The Playboy Club Pilot-1	2011