Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169019

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Or a euphemism for legal prostitution?	Yoksa yasal fuhus için bir örtmece mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
The answer is, neither.	Cevap ikisi de degil.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
The girls come here for many reasons	Kizlar buraya birçok nedenle geliyorlar:	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
money, fame, access.	Para, söhret, erisim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Today, we begin a two part series	Bugün bu sirlar hakkinda iki kisimdan olusan yazi dizimize basliyoruz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
a heinous crime perpetrated by one of the Bunnies	Tavsanlardan biri tarafindan islenen korkunç suç.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
one which speaks to the ills of our time	Zamanimizin hastaliklarina ve dogamizin karanlik yüzüne deginen bir suç.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
A crime called murder.	Cinayet denen suç.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
This is so horrible. I can't believe one of us is a murderer!	Bu korkunç bir sey. içimizden birinin katil olduguna inanmiyorum!	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I don't think it could be true.	Dogru olduguna inanmiyorum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Look around, Alice.	Etrafina bir bak, Alice.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
There may be a few bitches around here, but killers?	Burada birkaç kaltak olabilir, ama katil mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
What about that girl Judy who works lunches?	Peki ya su öglen çalisan Judy?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
The one with the speech impediment.	su peltek konusan.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
That's a speech impediment?	Pelteklik miydi o?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I thought she was French.	Ben de kizi Fransiz sanmistim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
"Bloody Bunny..."?	"Eli Kanli Tavsan" mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
They're saying one of us killed someone.	Birimizin, birisini öldürdügünü söylüyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
They say who it was? No.	Kim oldugunu yazmislar mi? Hayir.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
They're saving that bombshell for the follow up tomorrow.	Esas bombayi yarina sakliyorlarmis.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Did you tell anyone? No!	Kimseye söyledin mi? Hayir!	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
When we were talking the other night at the club,	Geçen gece kulüpte konusurken Doris tam arkamizdaydi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I mean, do you think she could have put it together?	Yani, sence olayi çözmüs müdür?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I hope not. For our sake and for hers.	Hem bizim hem de onun iyiligi için umarim çözmemistir.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
The Outfit doesn't like people digging around their dirt.	Teskilat kendi pisliklerini irdeleyen insanlari sevmez.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I talked to John Bianchi.	John Bianchi ile konustum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I'm gonna talk to him about the article.	Teşkilat kendi pisliklerini irdeleyen insanları sevmez. Haber hakkinda onunla görüsecegim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
No, this one time, let me handle this.	Hayir, bu sefer birak da ben halledeyim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
How do you know this article is about Bruno?	Haberin Bruno ile ilgili oldugunu nereden biliyorsun?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It could be about anybody in that club.	Kulüpteki herhangi biri ile ilgili olabilir.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
That's why I need to talk to this reporter.	iste bu yüzden o gazeteci ile konusmaliyim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Ask her a few questions. You don't need that	Ona birkaç soru sormaliyim. Soru sormana gerek yok.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
What do you care, huh?	Neden umursuyorsun?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
What, you the loyal son all of a sudden?	Birden bire sadik evlat mi oldun?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I'm counsel for the club. If she's really sitting on	Kulübün avukatiyim. Eger kizlardan biri gerçekten...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Bruno's murderer, she's gonna be surrounded by Feds.	...Bruno'nun katiliyse etrafini polisler saracaktir.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You think they're gonna let John Bianchi walk in that door?	Sence John Bianchi'nin o kapidan girmesine izin verirler mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Fine. Do it.	iyi, yap o zaman.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
But if I don't have a name by the end of the day...	Ama günü sonunda elime bir isim geçmezse...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You will.	Geçecek.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I'll keep you posted.	Sana haber ederim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You do understand I'm under no obligation to speak to you,	Sana konusma zorunlulugum yok özellikle de yasal avukatimiz olmadan.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
No, thank you.	Hayir, tesekkürler.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You ever heard of Icarus, Doris?	Hiç ikarus'u duydun mu, Doris?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
He flew too close to the sun.	Günesin yakinina uçmus.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Mm. And then?	Peki sonra?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
He died.	Ölmüs.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You know, ambition makes us careless.	Biliyorsun ki hirs bizi dikkatsiz kilar.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
We say things	Dogru olmayan seyler söyleriz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
We were in people's lives without even trying.	Denemesek bile insanlarin hayatlarini mahvederiz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
People ruin their own lives; we just report it.	insanlar kendi hayatlarini mahveder; biz sadece haber yapariz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
That's only true when the story is true.	Bu sadece hikâye gerçek oldugu zaman dogrudur.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Otherwise, we call it libel.	Aksi takdirde buna karalama deriz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
This story is not libel.	Bu hikâye karalama degil.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Murder is a very specific term.	Cinayet çok keskin bir tabir.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It's a legal term.	Yasal bir tabir.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You call somebody a murderer,	Birine kagit üzerinde katil diyorsun, dediginin arkasinda dursan iyi edersin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I am.	Duruyorum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I've done my research.	Arastirmami yaptim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Here.	Al, kendin bak.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Tell me what's going on.	Neler oldugunu anlat.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I haven't been honest with you guys.	Size dürüst davranmadim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I couldn't be.	Davranamadim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
So be honest now.	simdi davran o zaman.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I mean, maybe I can help.	Yani belki yardimim dokunur.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I did some really bad things before I came here.	Buraya gelmeden önce çok kötü seyler yaptim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Things I really regret.	Pisman oldugum seyler.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You... what?	Ne yaptin?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It was a few years ago.	Birkaç yil önceydi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
My husband Wade and I, we... we robbed a couple stores.	Kocam Wade ve ben birkaç market soyduk.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
But we were young,	O zamanlar gençtik, kimseye zarar gelmeyecekti.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
until this one night,	Ta ki o geceye kadar...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
we were driving really fast away from a job,	...çok hizli gidiyorduk ve bir kaza oldu.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
We'd hit an old man.	Yasli bir adama çarptik.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Did Wade go to jail?	Wade hapse mi gitti?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Yeah. I I told the cops everything.	Evet. Polislere her seyi anlattim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Everything we'd ever done.	Yaptigimiz her seyi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
They let me off easy, but they threw the book at Wade.	Beni serbest biraktilar, ama Wade cezalandirildi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
And that's what's going to be printed in the paper.	Gazetede yayinlanacak olan hikâye demek bu.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I just... I can't be here tomorrow	Ben... Yarin hikâye ortaya çiktiginda burada olamam.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Ever since I had to tell Max about being married,	Max'e evli oldugumu söylemem gerektiginden beri...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
all of these memories, they just keep...	...tüm bu anilarim tekrar canlaniyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
About the old man, about Wade.	O yasli adam hakkinda, Wade hakkinda.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I just wanted to come here and forget about all this.	Ben yalnizca buraya gelip tüm olanlari unutmak istedim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
But, obviously, it's never gonna go away.	Ama belli ki yasananlar asla unutulmayacak.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It's gonna be all right.	Her sey geçecek.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It's not even in the late edition. I want to know who the killer is.	Aksam baskisinda bile yok. Ben su katil kimmis ögrenmek istiyorum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Just keep looking.	Bakmaya devam et sen.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I'm scared, you guys.	Ben korkuyorum millet.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Mr. Dalton has something he'd like to say	Bay Dalton bu odadaki herkesi ilgilendiren bir sey söylemek istiyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
As club counsel,	Kulüp danismani olarak...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I talked to the Daily News about their allegations.	...suçlamalari hakkinda "Daily News" ile konustum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Did they tell you who the murderer is?	Katilin kim oldugunu söylediler mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Well, that's the thing.	iste ben de onu diyecektim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
An accident? That's right.	Hata mi? Öyle.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
So tomorrow they're going to print	O yüzden yarin sözlerini geri alacaklar ve özür dileyecekler.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
In other words, case closed.	Baska bir deyisle dava kapanmistir.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
All right, ladies, we're open in an hour.	Pekâlâ hanimlar, bir saate açiliyoruz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Mach schnell.	Acele edin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I heard you got a check with a lot of zeroes.	Duyduguma göre üzerinde bol sifir olan bir çek almissin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011