Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169018

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, Max. Come here.	Max. Gelsene bir.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Do you know the man Bunny Doris is talking to?	Tavsan Doris'in konustugu adami taniyor musun?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Yeah, sure, he's been in a couple times.	Tabii ki, bir kaç kez buraya geldi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Stan Jackson...?	Adi Stan Jackson miydi neydi...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Jacobi?	Jacobi mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Yeah, Stan Jacobi. Why?	Evet, Stan Jacobi. Ne var ki?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Stan Jacobi is the Metro editor of the Daily News.	Stan Jacobi Daily News'de Metro editörü.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Isn't rifling through someone's purse	Birinin çantasini talan etmek için bir Tavsan Kanunu ihlali degil mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
If the Daily News wanted to know what happened	Eger Daily News, Playboy Kulübü'nde neler oldugunu bilmek istiyorsa...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
at the Playboy Club, all they had to do was buy a key.	...tek yapmalari gereken birer anahtar almak.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
They didn't have to send an undercover reporter.	Gizli bir muhabir göndermek zorunda degiller.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
If you want the inside story, you've got to be inside.	Olayin aslini ögrenmek istiyorsan, olayin kaynagi olmalisin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I invited you into this club.	Seni bu kulübe ben davet ettim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I put myself on the line for you.	Senin için kendimi tehlikeye attim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I'll mention that in my story.	Hikâyemde bundan bahsedecegim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I don't know what you think you've seen...	Ne gördügünü sandigini bilmiyorum...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It's what I've heard, and it's plenty.	Duyacagimi duydum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You are not gonna get away with this.	Bu isten paçayi siyiramayacaksin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I just did.	Siyirdim bile.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Where is Maureen?	Maureen nerede?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
She was already gone when you called the meeting.	Toplanti için aradiginda zaten gitmisti.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It's her night off. We have a problem.	Geceden beri yok. Bir sorunumuz var.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You all know Bunny Doris?	Hepiniz Tavsan Doris'i taniyor musunuz?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Well, it turns out you don't.	Eh, tanimadiginiz ortaya çikti.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Doris is a reporter for the Chicago Daily News.	Doris Chicago Daily News muhabiriymis.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Now, she came here with the intent to write an exposé,	Buraya bir hikâyeyi ortaya çikarmak niyetiyle gelmis...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
so if any of you said anything to her that you think	...içinizden biri ona herhangi bir sey söylediyse...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I should know about, now is the time to come forward.	Bunu bilmeliyim, simdi bunu itiraf etme vakti geldi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Anyone?	Herhangi biriniz konustu mu?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Form a line.	Siraya geçin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Yes, Hef, I...	Evet, Hef...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
No, I know, we have a reputation. I...	Hayir, biliyorum tabii ki de bir söhretimiz var.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
But there's, uh...	Ama... Kötü tanitim diye bir sey yoktur.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Except in this case.	Bu olay haricinde.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
What'd they tell her?	Ona ne söylemisler? Her seyi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Details about each other, the club, the Keyholders...	Her birimiz hakkindaki detaylari, kulübü, anahtar sahiplerini...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
even Hef.	...Hef'i bile.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
My mother told me to go to medical school,	Annem bana pediatrist olmam için tip fakültesine gitmemi söylemisti.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Everybody's got feet.	Nasil olsa herkesin ayagi var.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Did I listen?	Peki annemi dinledim mi? Hayir.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Where are you going?	Nereye gidiyorsun? Benim kulübüm, benim pisligim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Oh, damn!	Olamaz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I thought I threw that away! Doesn't matter.	Bunu ortaliktan kaldirdigimi saniyordum. Fark etmez.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It's all part of the campaign. It's just for show.	Hepsi kampanyanin bir parçasi. Sadece bir gösteri.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Doesn't mean you have to buy a ticket.	Bilet almayacagin anlamina gelmez.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
What's wrong with you playing Jackie Kennedy?	Jackie Kennedy'i oynamakta ne sikintin var?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Well, Sean says...	Sean dedi ki...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I don't give a damn what Sean says.	Sean'in söyledikleri seyimde bile degil.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You're every bit as upstanding as that fancy little rich bitch.	Senin birazcik diklenmen, ona küçük zengin fahise fantezisi gibi geliyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
And Nick ought to know that.	Nick de bunu biliyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Yeah. He should.	Evet. Bilmeli.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
So, I have a confession to make.	Bir seyi itiraf etmeliyim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Yeah, so do I.	Evet, ben de öyle. Dur tahmin edeyim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You have a girlfriend.	Kiz arkadasin var. Sean söylemis.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
So, you understand that, you know, I I can't really...	sunu anlamalisin ki, gerçekten...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Look, when I agreed to start dating you as part of	Bak, seninle yeni kampanya stratejinin bir parçasi olarak çikmaya basladigimda...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
your new campaign strategy, the choice wasn't random.	...bu seçim rastgele degildi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Oh, no? No.	Degil miydi? Degildi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
My father read about you in the paper.	Babam, seni gazetede okudu.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
The successful law practice,	Basarili bir avukatlik,...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
beautiful women on your arm,	...kollarinda güzel bir kadin, politika tutkusu.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You're his idea of the perfect man for his only daughter.	Biricik kizi için biçilmis kaftansin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
In other words,	Baska bir deyisle, ben de tam senin aradigin seyi ariyorum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Voter approval?	Seçmen onayi mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Except in my case, the only vote that counts is my father's.	Tabii benim davamda tek seçmen babamdir.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Mm hmm. He likes to see me happy.	Beni mutlu görmekten hoslanir.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Well, look who it is!	Bakin kim burada!	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Well, Nick Dalton. Well, well, well.	Nick Dalton. Vay, vay, vay.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Jimmy Wallace...	Jimmy Wallace...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Carol Lynne Cunningham...	...Carol Lynne Cunningham...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
this is Frances Dunhill.	...bu Frances Dunhill.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Pleasure to meet you. Charmed.	Tanistigima memnun oldum. Etkilendim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Don't you just love this place?	Burayi sevmediniz mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Saw your picture in the Society section today, Dalton.	Resmini sosyete bölümünde gördüm, Dalton.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You're turning into a regular celebrity.	Artik tam bir ünlüye dönüstün.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Well, he'll be even more famous once he beats you.	Seni yenince daha da ünlenecek.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
We don't want to disturb you any further.	Daha fazla rahatsizlik vermeyelim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Frances, so nice to meet you.	Frances, tanistigima memnun oldum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You didn't ask me here on a date.	Bana çikma teklif etmedin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You're using me to make Dalton jealous.	Dalton'i kiskandirmak için kullaniyorsun beni.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Actually, I'm using you to show him how good I look	Aslinda ona bir devlet avukatinin kolunda...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
An exposé of the Playboy Club.	Playboy Kulübü’nün kirli çamasirlari.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Come on, it's not a story.	Hadi ama, bu bir hikâye degil.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Actually, it is.	Aslinda öyle.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
And I'd just be grateful it's not about you.	Seninle ilgili olmadigi için de mutluyum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Why would it be about me?	Neden benimle ilgili olsun ki?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
'Cause you spend every other night	Çünkü zorla kazandigin paranin tümünü her gece...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
All right, who told you that?	Peki bunu sana kim söyledi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It doesn't matter. It's a fact.	Önemi yok. Gerçek bu.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Well, I have a right to face my accuser.	Suçlayanla yüzlesme hakkim var.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Oh, that's the courtroom.	O mahkemede olur. Burasi haber odasi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
We don't reveal our sources.	Kaynaklarimizi açiga çikarmayiz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Whatever this story is, it's a pile of crap.	O hikâye her neyse tam bir saçmalik.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
The intrepid reporter herself.	Cesur haberci de gelmis.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Hey, what's your next story, a searing expose of the, uh,	Yeni hikâyen neyle ilgili? Evanston Ticari Odalarinin...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Actually, it's about one of your Bunnies killing a man.	Aslinda tavsanlarinizdan birinin bir adami öldürmesi ile ilgili.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
And it's coming out tomorrow.	Ve yarin yayinlanacak.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Page one.	Birinci sayfada.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
What is a Playboy Bunny?	Playboy Tavsani nedir?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Is it a fancy name for a cocktail waitress?	Davet garsonlarinin süslü ismi mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011