Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169017

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I thought he was dating Carol Lynne.	Carol Lynne ile çiktiklarini saniyordum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Well, things aren't always what they appear to be.	Bazi seyler göründükleri gibi degildirler.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Can you keep a secret? Tick a lock.	Sir tutabilir misin? Kilidimi taktim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
My husband's helping	Kocam, Nick'in eyalet savciligi kampanyasina yardimci oluyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Frances Dunhill? Strictly for publicity.	Frances Dunhill mi? Tamamen halka göstermelik.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Nick's still dating the queen of the Playboy Club.	Nick hâlâ Playboy Kulübü'nün kraliçesiyle çikiyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Nick Dalton is pulling some scam.	Nick Dalton birkaç dümen çeviriyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
He's hiding something.	Bir seyler sakliyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
And one of the bunnies, Maureen, she	Ve tavsanlardan biri, Maureen...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
No calls during your shift.	Vardiyan sirasinda telefon yasak.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Call you later, Mom.	Sonra ararim anne.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
How's she working out for you?	Nasil çalisiyor?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
She's outstanding. Uh uh.	Muhtesem. Tabii.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Why wouldn't I be? It's all part of the show.	Neden olmayayim ki? Hepsi gösterinin bir parçasi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
So, will I see you later, at my place?	Evime gelir misin daha sonra?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Should I wear a disguise?	Kostüm giymeli miyim?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
That would be nice.	Hos olurdu.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Billy Rosen.	Billy Rosen.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Yeah, how's the game?	Evet, oyun ne alemde?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
No, I can't do it tonight.	Hayir, bu aksam gelemem.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Be I got a ton of work to do.	Yapilacak yiginla isim var.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Big sucker from Akron just raised off a jack high.	Akron'dan baska bir avantaci geldi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You're killing me.	Sen de beni mahvediyorsun.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
He just went in for another thousand.	Bin dolar daha istiyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
All right, I'll be there in 20 minutes.	Tamam 20 dakikaya oradayim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I'll get it.	Ben bakarim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Don't you dare. Why not?	Sakin bakma. Neden ki?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It's Max. He's called 27,000 times already.	Max'de ondan. 27,000 kez aradi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Well, you don't know it's him. It could be anyone.	Max degilse herkes olabilir. Eger o telefonu açarsan...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
you will not wake up in the morning.	...yarin sabaha uyanamazsin bak.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Why did you break it off with Max, anyway?	Neden Max ile ayrildin ki sen?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Because he's judgmental and stubborn	Yargilayici, inatçi ve beni anlamiyor da ondan.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You don't have to marry him.	Onunla evlenmek zorunda degilsin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
That's the problem. He wants to marry me.	iste sorun da bu ya. Benimle evlenmek istiyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
What is going on here? We were supposed to meet	Burada neler oluyor? On dakika önce...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
outside ten minutes ago, to go to the Club.	...kulübün önünde bulusmus olmamiz gerekiyordu.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Little Eva came on.	Ev acik da gelmis.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
We love the Loco Motion.	Hareketliligi seviyoruz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
We did a train and everything.	Her seyi çalistik.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It's Max.	Arayan Max.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
How's that new girl working out?	Yeni kiz nasil çalisiyor?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I caught her on the phone.	Onu telefonda yakaladim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
She pretended she was talking to her mother.	Annesiyle konusuyormus gibi numara yapti.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Probably got a boyfriend going crazy about her working here.	Muhtemelen çalistigi yer ile ilgili sorun çikaran erkek arkadasi vardir.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Where's Nick tonight?	Nick bu aksam nerede?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
VIP shindig at the Dunhill estate.	Dunhill'de özel bir partide.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
What, huh?	Ne, nedir?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
"Carol Lynne Cunningham,	"Carol Lynne Cunningham,...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Nick Dalton, Frances Dunhill."	...Nick Dalton, Frances Dunhill."	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You grew up here?	Burada mi büyüdün?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Mm. Be it ever so humble.	Çok mütevazisin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Impressive crowd.	Etkileyici bir kalabalik.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
They're just people people worth millions.	Sadece insanlar yani. Milyonlara es deger insanlar.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
They're still just people.	Ama, yine de insanlar.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You just smile and be your charming self.	Sadece gülümse ve kendini büyüleyici gibi göster.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
They'll love you.	Sana bayilacaklar.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Especially this one.	Özellikle de bu kisi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
There's my girl.	iste benim kizim. Selam, baba.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Arthur Dunhill.	Arsur Dunhill. Nick Dalton.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It's a pleasure to meet you.	Sizinle tanismak bir zevk. Orasini görecegiz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You clearly have excellent taste in women.	Kadinlarin tadindan anliyorsunuz. Bakalim baska nelerden anliyorsun.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Got some friends I'd like you to meet.	Tanismani istedigim bazi arkadaslarim var.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Nick Dalton warned me about you.	Nick Dalton senin hakkinda beni uyardi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Ah, he's just jealous.	Kiskaniyor sadece.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Thinks you're dangerous.	Tehlikeli oldugunu düsünüyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Given the right circumstances, everybody's dangerous.	Herkes yeri geldiginde tehlikeli olabilir.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Not me.	Ben degilim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Beautiful women are the most dangerous thing in the world.	Güzel kadinlar, dünyanin en tehlikeli varliklaridir be yavrum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Yet you still want to talk to me.	Yine de benimle konusmak istiyorsun.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Nothing's wrong with a little danger.	Birazcik tehlikeden bir sey çikmaz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Keeps things interesting.	Bazi seyleri ilginç tutar.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
So ask me what you want to ask me.	Sormak istedigini sor bakalim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Not here.	Burada olmaz. Yarin aksam.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
As this guy starts to give a speech,	Bu adam konusmaya basladiginda...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I look over and see Daley's lips moving,	Dikkatlice bakiyorum ve Tanri üzerine yemin ederim ki, Daley'in dudaklari kimildiyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Like Edgar what's his name	Ayni, adi Edgar neyse artik. Edgar Bergen.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
So, Mr. Dalton, if a downstate Republican has	Peki, Bay Dalton Tasra Cumhuriyeti Daley'in iplerini elinde tutarsa...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
how's a young kid like you gonna fare any better?	...sizin gibi genç birinin ücreti nasil artacak?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Because the key to Daley's power is patronage.	Daley'in güç himayesinin anahtari sayesinde.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
He buys loyalty by handing out jobs.	is disinda sadakati para ile satin alir.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
And you think you're above that.	Siz de burada sözünüzün geçecegini mi düsünüyorsunuz?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Well, I know I am. The job I really want	Geçecegini biliyorum. Asil istedigim, bana veremeyecegi bir is.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Which is what? His.	Nedir o is? Onun isi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
State's attorney is just the beginning.	Eyalet Savcisi olmak sadece bir baslangiç.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You support me in November,	Kasim'da bana yapacaginiz destekler...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
come '64, you're gonna have a friend in the mayor's office	...size 1964 yilinda Belediye Baskani'nin ofisinde bir arkadas kazandiracak.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
who loves this city...	sehri seven ve elini cebine atmaktan çekinmeyen birini.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Enjoy, everyone.	serefe, millet.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
My father adored you.	Babam sana hayran kaldi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Well, that's all thanks to you.	Tüm bunlari sana borçluyum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
If it weren't for you,	Sen olmasaydin...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I would have never been invited to this party.	Bu partiye asla davet edilmezdim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
We do make a pretty good team, don't we?	Çok güzel bir takim olduk, degil mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You really look nice in the suit.	Bu elbisede gerçekten güzel duruyorsun.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You can't keep your ear to the ground in that place, unless they're Bunny ears.	Tavsan kulagin yoksa, her yeri dinlemekten vaz geçmelisin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You got two days that's it.	iki günün var. Hepsi bu.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Two days? Are you kidding me?	iki gün mü? Dalga mi geçiyorsun?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I'm working my tail off pun intended.	Gittikçe batiyorum. Bunu unutma.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I'm getting some great stuff!	Harika isler çikariyorum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Thank you. Thank you.	Tesekkürler. Rica ederim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011