Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 169016

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'd love to hear about it sometime.	Bir ara dinlemek isterim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Bumper pool. Is that some kind of code?	Bilardo. Bu bir çesit kod mu?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
No, it's your next station with Brenda.	Hayir, Brenda'yla birlikte bir sonraki duragin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
There you are. Hey, there.	iste buradasin. Selam.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I wanted to catch you	Sahneye çikmadan önce bir görmek istedim	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Well, I'm caught.	Yakalandik desene.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
So, Sean Beasley has been trying	Sean Beasley, kampanyami yönetmek için...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
He has an excellent reputation.	Harika bir ünü var.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Well, he says it's not about who you really are anymore.	Olayin artik kim oldugum olmadigini söylüyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It's all about the press.	Tüm olay basinmis.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
JFK ruined it for everyone.	J.F Kennedy sag olsun.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Yeah, and so did Jackie.	Jackie de öyle.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Every candidate needs one.	Her adayin birine ihtiyaci var.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I told him I had the perfect woman for the part.	Bu rol için muhtesem bir kadinim var dedim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
But he said the voters	Ama seçmenlerin bunu uygun bulmayacaklarini söyledi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Me, my workplace, my profession.	Beni, çalistigim yeri ve meslegimi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Who will they understand?	Kimi uygun göreceklermis?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Her name's Frances Dunhill. Daughter of...	Adi Frances Dunhill.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Arthur Dunhill.	Arsur Dunhill'in kizi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
He's a very important man to have on your side.	Yaninda olmasini isteyebilecegin önemli bir adam.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Not if it's going to cause a problem between you and me.	Tabii aramizda bir sorun teskil etmeyecekse.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Will it?	Eder mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It's a scam. It's for the papers.	Dümenden zaten. Gazeteler için.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It's what I need to do to win.	Kazanmak için yapmam gereken bir sey.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Everything will be the same between us.	Aramiz yine ayni olacak.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I just want to make sure you're okay with it.	Sadece rizani almaya geldim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
If it's what you need to win,	Kazanmak için yapman gereken buysa, asla sana engel olmam.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It's all for show.	Hepsi göstermelik.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
And the show must go on.	Gösteri de devam etmeli.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Bunnies aren't allowed to date Keyholders, right?	Tavsanlar anahtar sahipleriyle çikamiyorlar degil mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
But everywhere I look, Bunnies are flirting	Ama nereye baksam tavsanlar hayatlari buna bagliymisçasina flört ediyorlar.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Not their lives, their livelihoods.	Hayatlari degil, geçimleri.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You think we get these tips wearing overalls?	Bu bahsisleri kiyafetlerimiz için mi aliyoruz saniyorsun?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Men come here with a certain	Erkekler buraya belli bir, beklenti içinde geliyorlar.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Oh, so you're saying some of the girls serve more than drinks?	Yani bazi kizlar içkiden fazlasini mi servis ediyorlar?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Whoa! I never said that.	Yuh! Onu demedik.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Sorry. It's just that's what everyone thinks goes on here.	Kusura bakma. Herkes burayi o sekilde düsünüyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Well, they're wrong.	Yaniliyorlar.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
But the club does have a reputation.	Ama kulübün öyle bir söhreti var.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I heard someone saying this is the last place	Mafya babasinin son olarak canli görüldügü yerin burasi oldugunu duydum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Bruno Bianchi, that's the rumor.	Bruno Bianchi, dedikodudan ibaret.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Wow. That's kind of creepy.	Biraz ürpertici.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Any idea what happened to him?	Ona ne oldugunu biliyor musun?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Do I look like a cop to you?	Polis gibi bir halim mi var?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Sorry. I ask a lot of questions when I'm nervous.	Pardon. Gerginken çok soru sorarim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Hey, can you cover me? I promised my mother I'd check in before Ed Sullivan.	Beni idare edebilir misin? Anneme Ed Sullivan'in...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Good evening.	iyi aksamlar.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Jacobi. Hey, it's Doris. I'm in.	Jacobi. Ben Doris, içlerine girdim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Everything okay? Don't worry, no one suspects a thing.	Her sey yolunda mi? Endiselenme kimse süphelenmedi.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I'll find out exactly what we want to know.	Bilmek istedigimizi ögrenecegim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I really appreciate your help.	Yardimin için minnettarim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Politics is a man's game.	Politika erkeklerin isidir.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
If a girl wants a seat at the table,	Bir bayan sandalyesinin çekilmesini istemesi için o kisiyle çikiyor olmali.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
It doesn't mean you can't enjoy the benefits.	Durumun nimetlerinden yararlanamayacak degilsin ya.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
See? We agree already.	Gördün mü? Çoktan anlastik.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Nick Dalton.	Nick Dalton.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
He's the next president of the United States.	Amerika'nin gelecekteki baskani.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
John... Would you excuse us for a minute?	John. Bize bir dakika verir misin?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You don't want to introduce me?	Beni tanistirmak istemiyor musun?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Nah, not really.	Pek degil.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Ah, I'm deeply hurt.	içim acidi bak.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You hear from my dad? No. You?	Babamdan haber var mi? Hayir. Sende?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
No, but I haven't spoken to her yet.	Hayir ama onunla henüz konusmadim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
She danced with Bruno that night.	O gece Bruno ile dans etti.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
She might know something.	Bir seyler biliyor olmali.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
She doesn't, so don't scare her.	Bilmiyor, o yüzden ürkütme.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
She's an innocent kid.	Masum bir kiz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Cigarettes, Mr. Dalton?	Sigara ister misiniz, Bay Dalton?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I don't smoke.	Sigara kullanmiyorum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Let me know if you decide to start.	Baslamaya karar verirseniz haberim olsun.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Like I said, she's a nice girl.	Söyledigim gibi iyi bir kiz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
John Bianchi is a very dangerous guy.	John Bianchi, çok tehlikeli bir adam.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Look who's talking.	Diyene de bakin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
He's got too many questions	Senin hakkinda birçok soru soruyor. Ondan uzak dur.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
He's not gonna take "No" for an answer.	"Hayir"i kabul görmeyecektir.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
He's sure I know something, and I'm not gonna sit around	Bir sey bildigimden emin ve oturup her seyi çözmesini bekleyemeyecegim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I'll talk to him.	Ben konusurum onunla.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
This is different.	Bu farkli bir mevzu.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
So, what, you're gonna take care of me?	Ne yani beni mi kollayacaksin?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Better check with Carol Lynne first.	Önce Carol Lynne'a bak sen.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
She still thinks something's going on between us.	Hâlâ aramizda bir sey var saniyor.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I already told her there wasn't.	O öyle bir sey olmadigini çoktan söyledim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
All right, well, while you're busy convincing her of that,	Pekala, sen onu ikna etmekle mesgulken ben...	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
You have no idea what kind of trouble you're gonna be in.	Basina nasil bir dert açabilecegine dair bir fikrin yok.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
And you have no idea how persuasive I can be.	Senin de benim ne kadar inandirici olabilecegime dair bir fikrin yok.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
So how do you know Sean?	Sean'i nereden taniyorsun?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I enjoy the political scene,	Politikayi severim ve Sean gerçek bir açikgöz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
This place is really wild.	Burasi çok arsiz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Well, we could go	istersen baska bir yere geçebiliriz.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
No, this is exciting.	Hayir böylesi heyecan verici.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
And women disguised as rabbits?	Kadinlar da tavsan kiligindalar mi?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Brilliant.	Harikulade.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Ladies and gentlemen, the Playboy Club is proud	Bayanlar ve baylar, Playboy Kulübü sizlere gururla Bayan Leslie Gore'i takdim eder.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I love this song.	Bu sarkiyi seviyorum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Don't you love this song?	Sen sevmiyor musun?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Let's make a splash.	Hadi fiyaka yapalim.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
There you are, sir, enjoy your evening.	Buyurun efendim, iyi aksamlar.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
I don't know how you guys do it.	Nasil yaptiginizi bilmiyorum.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Don't worry. You'll get used to it.	Merak etme. Zamanla alisirsin.	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011
Did you see Nick Dalton with Frances Dunhill?	Nick Dalton, Frances Dunhill ile birlikteydi, gördün mü?	The Playboy Club A Matter of Simple Duplicity-1	2011