Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168930

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If nothing more ...	Başka bir şey yoksa eğer...	The Perfect Host-4	2010
I guess not. Okay.	Sanırım yok. Tamam.	The Perfect Host-4	2010
Come to bed, John.	Doğru yatağa John.	The Perfect Host-4	2010
What if I go and call the police? What will you do?	Ya gidip polisi ararsa? O zaman ne yapacaksın?	The Perfect Host-4	2010
Warwick probably will collapse	Warwick muhtemelen pes edecektir. Dünyanın en güçlü adamı değil ne de olsa.	The Perfect Host-4	2010
What you should be thinking ... But what if the police come ...	Oturup bunu düşünmeliyiz... Polis gelirse eğer...	The Perfect Host-4	2010
As you should be worried Warwick, is your foot.	Endişelenmen gereken çok önemli bir konu var Warwick. Şu ayak meselesi.	The Perfect Host-4	2010
I think that needs attention.	Bence bu konuyla ilgilenmelisin.	The Perfect Host-4	2010
Attention. Yes.	İlgilenmek. Evet.	The Perfect Host-4	2010
I'll get your foot bleeding stop leak in my apartment	O ezilmiş ayağının kanayarak zeminimi kirletmesine bir son vermenin zamanı geldi.	The Perfect Host-4	2010
Not covered.	Karşılamıyor.	The Perfect Host-4	2010
I told you already.	Sana bunu çoktan söylemiştim.	The Perfect Host-4	2010
It is an elective procedure? Love, I'll be fine.	Aciliyet gerektiren bir ameliyat mı? Bebeğim, her şey iyi olacak.	The Perfect Host-4	2010
Not good. It's a damn joke.	İyi falan olmayacak. Şaka gibi resmen.	The Perfect Host-4	2010
Can you go to work tomorrow?	Yarın işe gidebilecek misin? Evet, bir şeyim kalmaz.	The Perfect Host-4	2010
You can not keep taking it.	Onları almaya devam edemezsin.	The Perfect Host-4	2010
They damage your body pain your liver collapse.	O ağrı kesicileri almaya devam edersen ciğerlerin iflas edecek.	The Perfect Host-4	2010
I get money.	Para bulmalıyız.	The Perfect Host-4	2010
Hey, come here. Please, love, come here.	Buraya gel. Lütfen bebeğim buraya gel.	The Perfect Host-4	2010
You will not rob anyone.	Para falan çalmayacaksın.	The Perfect Host-4	2010
It just will not happen.	Böyle bir şey olmayacak.	The Perfect Host-4	2010
I've done before.	Daha önce de yaptım.	The Perfect Host-4	2010
If you went to prison and why.	O yüzden hapse girdin.	The Perfect Host-4	2010
I will not enter.	Tekrar girmeyeceğim.	The Perfect Host-4	2010
Both are very good.	İkisi de çok iyi.	The Perfect Host-4	2010
I can not decide. Which do you prefer?	Karar veremiyorum. Hangisi sence?	The Perfect Host-4	2010
I'll decide later.	Sonra karar veririm.	The Perfect Host-4	2010
What will you do me?	Bana ne yapacaksın?	The Perfect Host-4	2010
Good move, Roman.	Güzel hamle Roman.	The Perfect Host-4	2010
Warwick. Warwick please listen to me. I hear you.	Warwick. Warwick lütfen dinle beni. Dinliyorum.	The Perfect Host-4	2010
Please do not do this, Warwick.	Lütfen bunu yapma Warwick.	The Perfect Host-4	2010
Warwick. I would not do that, Roman.	Warwick. Ben olsam yapmazdım Roman.	The Perfect Host-4	2010
Every action has a reaction equal and opposite, John.	Her hareketin bir getirisi ve götürüsü vardır John.	The Perfect Host-4	2010
It is the law of nature.	Doğanın kanunudur.	The Perfect Host-4	2010
Oh, sweet. Do not cry.	Ah hayatım. Ağlama.	The Perfect Host-4	2010
What I can do to make you feel better?	Daha iyi hissetmen için ne yapabilirim?	The Perfect Host-4	2010
But you can only blame yourself.	Ama suçlayacağın tek kişi sensin.	The Perfect Host-4	2010
And then where is it?	Şimdi nerede?	The Perfect Host-4	2010
It's in Bangkok.	Bangkok’ta.	The Perfect Host-4	2010
It is planning to go to Hanoi not yet been decided.	Belki Hanoi'ye gidecek, henüz karar vermedi.	The Perfect Host-4	2010
Who has not decided?	Kim karar vermedi?	The Perfect Host-4	2010
She's the girl you met at Australia, silly.	Avustralya'dayken tanıştığın kız, seni şapşal.	The Perfect Host-4	2010
Yes. I lied.	Evet. Yalan söyledim.	The Perfect Host-4	2010
It speaks well your character.	Hiç de senden beklenmeyecek bir davranış.	The Perfect Host-4	2010
Roman, Rupert, Monica.	Roman, Rupert, Monica.	The Perfect Host-4	2010
All are you, Warwick.	Hepsi sensin.	The Perfect Host-4	2010
The fascinating thing about John is that I have others to attend,	Bu gerçekten de etkileyici John ama eşlik etmem gereken başkaları da var.	The Perfect Host-4	2010
I can not be a inattentive host.	İhmalkâr bir ev sahibi olamam.	The Perfect Host-4	2010
Does anyone fancy a final cocktail?	Son bir kokteyl daha isteyen var mı?	The Perfect Host-4	2010
Monica �? Oh, I forgot, Do you prefer a dessert wine, coffee?	Monica? Az kalsın unutuyordum, tatlı şarap alır mıydın? Kahve?	The Perfect Host-4	2010
Go ahead. Rupert �?	Nasıl istersen. Rupert?	The Perfect Host-4	2010
Keep the bottle to Roman.	Roman için de ayırın.	The Perfect Host-4	2010
Now it's time to silence John, it means ...	Şimdi sessizlik zamanı John...	The Perfect Host-4	2010
reflection, silence, OK?	...düşünmek, sakin olmak zamanı. Tamam mı?	The Perfect Host-4	2010
It is very entertaining. Even I am your guest, right?	Pek eğlenceli görünmüyor. Ben senin misafirinim sonuçta, değil mi?	The Perfect Host-4	2010
Well ...	O zaman...	The Perfect Host-4	2010
Wait ...	Dur...	The Perfect Host-4	2010
If you win, I give you freedom.	Sen kazanırsan, seni özgür bırakacağım.	The Perfect Host-4	2010
But what if I get lost?	Peki kaybedersen kazancım ne olacak?	The Perfect Host-4	2010
You have my life, is not that enough?	Hayatım ellerinde, bu yetmiyor mu?	The Perfect Host-4	2010
I can not give more than that, Warwick. Yes, indeed.	Bundan daha iyisi olabilirsin Warwick. Evet bu doğru.	The Perfect Host-4	2010
But that's what I have.	Ama buna zaten sahibim.	The Perfect Host-4	2010
Have you ever played chess before?	Daha önce hiç satranç oynadın mı?	The Perfect Host-4	2010
Yes, once or twice. Very good.	Evet, bir iki kez. Tamam o zaman.	The Perfect Host-4	2010
To tell me which piece to move, you tell me a letter y. ..	Hamle yapmak istediğinde bana harfi ve sayıyı söyleyeceksin.	The Perfect Host-4	2010
For example if you want to move the bishop say ...	Mesela fil ile hamle yapacaksan...	The Perfect Host-4	2010
... Bishop to king 3.	...fil K 3'e diyeceğim.	The Perfect Host-4	2010
Now I move my tower Horse 7.	Kaleyi H 7'ye getirdim.	The Perfect Host-4	2010
Okay, and what is the best strategy?	Pekâlâ en iyi strateji hangisi?	The Perfect Host-4	2010
That's the detail, do not control the opponent's pieces, only yours.	Düşmanının hamlelerini değil, kendininkileri kontrol edebilirsin.	The Perfect Host-4	2010
But if you know your opponent, you know weaknesses,	Ama düşmanını tanır ve zayıf noktasını bilirsen...	The Perfect Host-4	2010
if you play well, you can influence the behavior of your opponent.	...ve doğru hareket edersen, düşmanının davranışlarını etkileyebilirsin.	The Perfect Host-4	2010
I see. If you listen and pretend to be fascinated ...	Anlıyorum. Eğer seni dinlersem ve etkilenmişim gibi yaparsam...	The Perfect Host-4	2010
that I teach chess So will you love me?	...bana satranç oynamayı öğretecek, sonra da benimle sevişecek misin?	The Perfect Host-4	2010
Yeah, nice try do not need anything.	Evet, iyi denemeydi ama bunu alamayacaksın.	The Perfect Host-4	2010
No need to pretend interest.	İlgini çekiyormuş gibi davranmana gerek yok.	The Perfect Host-4	2010
What can you do to me?	Benim için ne yapabilirsin acaba?	The Perfect Host-4	2010
The satisfaction of winning should be enough for a man like you.	Kazanmanın getirdiği tatmin, senin gibi bir adam için yeterli olacaktır.	The Perfect Host-4	2010
How would pamper me, John? I do not know. How would you like?	Beni nasıl şımartacaksın John? Bilmem Warwick, ne yapmamı istersin?	The Perfect Host-4	2010
The whole game revolves around the king.	Buna karşın tüm oyun şah etrafında döner.	The Perfect Host-4	2010
It is the part with less power.	Oyunun en güçlü taşıdır.	The Perfect Host-4	2010
Their movements are limited, Only then, one at a time.	Hareketleri sınırlıdır. Şuraya gidebilir ve tek bir hareket yapabilir.	The Perfect Host-4	2010
Sometimes the pawn is the most important.	Bazen piyon en önemli taş olabilir.	The Perfect Host-4	2010
It is the most ordinary piece ...	Oyunun en sıradan taşıdır...	The Perfect Host-4	2010
is simple in its movement, but used properly ...	...fonksiyonu gayet basittir. Ama doğru bir şekilde kullanılırsa...	The Perfect Host-4	2010
can be fully devastating.	...yıkıcı sonuçlar doğurabilir.	The Perfect Host-4	2010
It may seem that you front,	Olaylar sen kazanıyormuşsun gibi görünebilir...	The Perfect Host-4	2010
but if you pay attention, your opponent may surprise you ...	...ama eğer dikkatli davranmazsan, düşmanın seni tek bir hareketle...	The Perfect Host-4	2010
I know you can do when you lose.	Kaybedersen bana ne yapacağını buldum. Öyle mi?	The Perfect Host-4	2010
Yes. I turn to move, right?	Evet. Benim sıram, değil mi?	The Perfect Host-4	2010
Yes, but okay. Queen G 6.	Evet, ama sorun değil. Vezir G 6'ya.	The Perfect Host-4	2010
Well, then, when you win ... Checkmate.	Pekâlâ, ben kazanırsam... Şah mat.	The Perfect Host-4	2010
How did you do that?	Bunu yapmayı nasıl başardın?	The Perfect Host-4	2010
We Warwick, untie. But he had the perfect reward.	Hadi Warwick, çöz beni. Ama harika bir ödülüm vardı.	The Perfect Host-4	2010
You said that I would unleash if he won, Warwick, come on.	Kazanırsam beni çözeceğini söylemiştin Warwick. Hadi.	The Perfect Host-4	2010
Have you played this before. Trickster.	Bunu daha önce oynamışsın. Düzenbaz.	The Perfect Host-4	2010
You're a damned liar, Warwick.	Yalancının tekisin Warwick.	The Perfect Host-4	2010
I may be many things, John, but something I'm not is a liar.	Pek çok şey olabilirim John, ama asla bir yalancı değilim.	The Perfect Host-4	2010
You really are a negligible small, eh, John?	Değersiz herifin tekisin değil mi John?	The Perfect Host-4	2010
Showed no conviction, no struggle.	Ne bir karşı koyma, ne bir mücadele.	The Perfect Host-4	2010