Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168920

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Steal.	Soygunu.	The Perfect Host-1	2010
Why not earn it honestly?	Neden namusunla kazanmadın?	The Perfect Host-1	2010
I doesn't matter to me. I.. I'm just curios.	Bir önemi olduğundan değil, sadece merak ettim.	The Perfect Host-1	2010
There's always a way to earn money.	Parayı kazanmak için çok çabaladın.	The Perfect Host-1	2010
What fuck do you know about everything?	Sen bundan ne anlarsın ki?	The Perfect Host-1	2010
I'm just saying, you know.	Sadece söylüyorum.	The Perfect Host-1	2010
Stealing is not the answer.	Çalmak bir çözüm değildir.	The Perfect Host-1	2010
Okay, here's how this gonna go.	Pekâlâ, şöyle yapacağız.	The Perfect Host-1	2010
I'm gonna kill you.	Seni öldüreceğim...	The Perfect Host-1	2010
That's the decison I've already made.	...sonunda bu karara vardım.	The Perfect Host-1	2010
But if you're smart, you might be able to change my mind.	Akıllıysan şayet, fikrimi değiştirebilirsin.	The Perfect Host-1	2010
For starters, you can keep your ignore ass opinions to yourself.	İlk olarak o gereksiz fikirlerini kendine sakla.	The Perfect Host-1	2010
Because you don't fucking know me.	Çünkü hakkımda bi' sikim bilmiyorsun.	The Perfect Host-1	2010
And also, you can follow my instructions, and stay out of my way until morning.	Söylediklerimi harfiyen yapar ve yarın sabaha kadar işime karışmazsan...	The Perfect Host-1	2010
You won't get hurt.	...sana zarar vermem.	The Perfect Host-1	2010
You just be my accommodations for the evening.	Bu akşamlık bana eşlik edeceksin o kadar.	The Perfect Host-1	2010
I told them I was preparing duck.	Onlara ördek hazırlayacağımı söylemiştim.	The Perfect Host-1	2010
They knew tonigh was special.	Bu gecenin özel olacağını biliyorlardı.	The Perfect Host-1	2010
They should be here.	Burada olmalılar.	The Perfect Host-1	2010
They're so unreliable. I'm always on time for them.	Hiçbirine güvenilmez. Ben her zaman vaktinde gitmişimdir.	The Perfect Host-1	2010
I'm always on time.	Çok dakiğimdir.	The Perfect Host-1	2010
I was start having extreme phone call. Don't worry. We're running late.	Bir sürü telefon gelir sonra. "Warwick, geç kalacağız." der hepsi.	The Perfect Host-1	2010
It's a cheeky little drop, isn't it?	Çok lezizdi, değil mi?	The Perfect Host-1	2010
Well, Rupert and I have seen it twice. I can't wait for them to be on DVD.	Rupert ile onu iki kere gördük. DVD'sini sabırsızlıkla bekliyorum.	The Perfect Host-1	2010
Why don't you see them? Really, you have to go.	Sen neden gitmedin? Cidden, görmelisin.	The Perfect Host-1	2010
That's very good Rupert. You're quite the mimic.	Çok güzeldi Rupert, iyi taklit ettin.	The Perfect Host-1	2010
Excuse me.	Affedersin. Ben görmemiştim...	The Perfect Host-1	2010
Monica, how are doing there? Excuse me, Rupert.	Monica, her şey yolunda mı? İzninle Rupert.	The Perfect Host-1	2010
This is our new friend, John. Everybody say hello to John.	Sizi yeni arkadaşım John'la tanıştırayım. John'a merhaba deyin.	The Perfect Host-1	2010
Hello John.	Merhaba John.	The Perfect Host-1	2010
You drifted off there for a moment.	Bir anlığına içi geçti de.	The Perfect Host-1	2010
Are you alright? We were worried about you.	İyi misin? Senin için endişelendik.	The Perfect Host-1	2010
Yes, we were.	Evet aynen.	The Perfect Host-1	2010
Were what? Were worried about you.	Aynen ne? Senin için endişelendik.	The Perfect Host-1	2010
Just fuck your hand off me, you freak!	Çek o ellerini üzerimden seni ucube.	The Perfect Host-1	2010
Manners.	Terbiyeli ol.	The Perfect Host-1	2010
You were hungry, Rupert. Shovel it down you little piggy.	Açmışsın Rupert. Götür bakalım domuzcuk.	The Perfect Host-1	2010
So, Roman.	Ee Roman...	The Perfect Host-1	2010
Frying any good cases recently?	Son zamanlarda ilginç bir dava var mı?	The Perfect Host-1	2010
I'm sure John wil be interested in the judicial process.	Eminim hukuki konular John'un ilgisini çekecektir.	The Perfect Host-1	2010
You know I can't discuss that, Warwick.	Bu konularda konuşamam Warwick, biliyorsun.	The Perfect Host-1	2010
It not ethical.	Etik olmaz.	The Perfect Host-1	2010
Oh, come on. It just us. And these 4 walls.	Hadi ama biz bizeyiz. Bu duvarlardan dışarı çıkmaz.	The Perfect Host-1	2010
Yes, now, that's very boring, Roman.	Aslında bu çok sıkıcı Roman.	The Perfect Host-1	2010
So, you're new to LA, are you John?	Los Angeles'da yeni misin John?	The Perfect Host-1	2010
Yes, he just flying from Sydney, Australia.	Evet, Sydney, Avustralya'dan yeni geldi.	The Perfect Host-1	2010
Good day, mate. Hey, Chelsea, Chelsea please.	Harikaymış dostum. Chelsea lütfen.	The Perfect Host-1	2010
Please control yourself.	Kendine hakim ol lütfen.	The Perfect Host-1	2010
Monica and I went to that Caravaggio exhibition, last week?	Monica ile Caravaggio sergisine gittik. Geçen hafta mıydı?	The Perfect Host-1	2010
Oh, yes, how was it?	Öyle mi, nasıldı?	The Perfect Host-1	2010
They only had a few pieces, but they fixed two separate light sources to each painting.	Ellerinde birkaç parça vardı, ama her bir parça için iki farklı aydınlatma yapmışlardı.	The Perfect Host-1	2010
One would fade, the other would come up.	Birinin rengi soluktu, diğeriyse...	The Perfect Host-1	2010
Yes, it illuminated the paintings surreal details, staggering.	Evet. Aydınlatılmış tablolar gerçek gibidir. Detaylar çok sarsıcı.	The Perfect Host-1	2010
I don't think I know Caravaggio.	Caravaggio'yu bildiğimi sanmıyorum.	The Perfect Host-1	2010
When did he painted? Well, around 1600.	Ne zamanlar ressammış? 1600'lü yıllarda.	The Perfect Host-1	2010
It's quite an interesting character, actually.	Aslına bakarsanız oldukça enteresan bir karakter.	The Perfect Host-1	2010
He was legitimate and a murderer.	Hem sapık hem de katilmiş.	The Perfect Host-1	2010
Was he? Well, yes, yes. But fascinating, besides that ...	Öyle mi? Evet ama bir etkileyici özelliği de...	The Perfect Host-1	2010
Sounds frightening.	Ürkütücü görünüyor.	The Perfect Host-1	2010
I'm sure I have a book on him somewhere. Hang on.	Onunla ilgili bir kitabım olacaktı. Bekleyin.	The Perfect Host-1	2010
I'll see if I can find it.	Bakalım bulabilecek miyim.	The Perfect Host-1	2010
Here it is.	İşte buradaymış.	The Perfect Host-1	2010
Oh, my god. Chelsea.	Tanrım, Chelsea.	The Perfect Host-1	2010
Yes, I know, poor kitten. Here.	Evet, biliyorum zavallı şey.	The Perfect Host-1	2010
Are you going to apologize to Chelsea?	Chelsea'den özür dileyecek misin?	The Perfect Host-1	2010
You knocked her down and then you trampled her.	Onu yere düşürdün ve ezdin.	The Perfect Host-1	2010
I'm sorry. I didn't see you.	Özür dilerim. Seni görmedim.	The Perfect Host-1	2010
So John, what's new and interesting?	Anlat bakalım John, yeni, ilginç nelerin var?	The Perfect Host-1	2010
Nothing interesting about that.	Pek ilginç bir yanı yok gerçi.	The Perfect Host-1	2010
I've had darker days than this, Warwick.	Bundan daha kötü şeyler gördüm Warwick.	The Perfect Host-1	2010
Look at this. You'll like this.	Şuna bak. Bayılacaksın.	The Perfect Host-1	2010
This is midnight.	Bu, gece yarısı.	The Perfect Host-1	2010
You know, Roman, I think I'm finally starting to capture your alikeness.	Sanırım artık zevkini anlamaya başlıyorum Roman.	The Perfect Host-1	2010
And the finale.	Ve sonuncusu.	The Perfect Host-1	2010
Don't be threat. The place for you on every page.	Meraklanma, her bir sayfada yerin olacak.	The Perfect Host-1	2010
Where's the history of this stuff?	Bunun başlangıcı ne zaman?	The Perfect Host-1	2010
What do you mean? Like.. For the month. Tapes from the whole month.	Nasıl yani? Bütün ayı içeren bir kaset var mı?	The Perfect Host-1	2010
Whatever they had, we've got downstairs.	Ne istiyorsan alt katta var.	The Perfect Host-1	2010
Okay. Call the property room. Tell them to come in down.	Tamam. Aşağıyı ara ve geldiğimizi söyle.	The Perfect Host-1	2010
You are the most beautiful creature I've ever laid eyes on. You're exquisite.	Şimdiye kadar gördüğüm en muhteşem güzellikteki yaratıksın. Nefissin.	The Perfect Host-1	2010
I'm sure you told all the girls that.	Eminim bütün kızlara aynı şeyi söylüyorsundur.	The Perfect Host-1	2010
You're such a lady's man.	Çok çapkınsın.	The Perfect Host-1	2010
It's different with you. You're special.	Senleyken farklı. Sen özelsin.	The Perfect Host-1	2010
How can I believe that?	Buna nasıl inanayım?	The Perfect Host-1	2010
That's true. There've been many women traveled the road to Warwick,	Bu doğru. Warwick'le bir şeyler paylaşan kadınlar...	The Perfect Host-1	2010
Interesting road indeed.	...ilginç şeylerle karşılaşır.	The Perfect Host-1	2010
I can't be blame. For the love I've shared.	Paylaştığım sevgi yüzünden suçlanamam sanırım.	The Perfect Host-1	2010
I know, but what about Julia?	Biliyorum ama ya Julia?	The Perfect Host-1	2010
She's in Australia. But you're with her, she is..	O Avustralya'da. Ama sen onunlasın, o...	The Perfect Host-1	2010
She is..	O...	The Perfect Host-1	2010
She is the ship of the night A child of the loving universe,	O gelip geçici birisi, evrendeki sevgiye muhtaç insanlarda sadece biri.	The Perfect Host-1	2010
My heart (?) pointed at you.	Ama kalbim seninleyken çok daha hızlı çarpıyor.	The Perfect Host-1	2010
This time it's bridle. Come to Warwick.	Dizginleri bırakma zamanı. Warwick'ine gel.	The Perfect Host-1	2010
Warwick.	Warwick.	The Perfect Host-1	2010
This is extremely boring, Warwick, there are other people here you know.	Bu gerçekten de çok sıkıcı Warwick. Burada başka insanlar da var.	The Perfect Host-1	2010
Oh, I forgotten myself.	Kendimden geçmişim.	The Perfect Host-1	2010
Is everyone not enjoying themeselves?	Kimse eğlenmiyor mu?	The Perfect Host-1	2010
I can't speak for everyone here, but I'm having a great time.	Herkes adına konuşamam ama ben harika vakit geçiriyorum.	The Perfect Host-1	2010
Warwick, don't we have the last party on Super 8?	Warwick, son partiyi Super 8'de yapmadık mı zaten?	The Perfect Host-1	2010
You're right, we do. I'll show it to you. I'll show it to you.	Haklısın. Öyle. Sana göstereyim.	The Perfect Host-1	2010