Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168770

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
GHOST is still out there.	Hayalet hala dışarıda bir yerde.	The Pacifier-1	2005
Which is why l'm sending you back in.	Bu yüzden, seni yine göreve alıyorum.	The Pacifier-1	2005
l know you've never lost anybody before, Shane.	Daha önce kimseyi kaybetmediğini biliyorum Shane.	The Pacifier-1	2005
l was with your father when he led a platoon...	Baban bir müfrezeyi yönetirken onunla beraberdim...	The Pacifier-1	2005
With all due respect,	Kusura bakmayın ama...	The Pacifier-1	2005
l'd appreciate it if we kept my father out of this.	...takdir edersiniz ki babamı bu işin dışında tutsak.	The Pacifier-1	2005
All l'm saying is that it happens to the best of them.	Demek istediğim, bu en iyilerin bile başına gelir.	The Pacifier-1	2005
And you're the best.	Ve sen en iyisisin.	The Pacifier-1	2005
l need someone l can trust on this	Bu işte güvenebileceğim birine ihtiyacım var...	The Pacifier-1	2005
and l know l can trust you. Okay.	...ve sana güvenebileceğimi biliyorum. Kabul.	The Pacifier-1	2005
l'll put a team together.	Bir ekip toplayacağım.	The Pacifier-1	2005
No. lt's not that kind of mission.	Bu, o tarz bir görev değil.	The Pacifier-1	2005
This is at the top of the Pentagon's priority list.	Bu Pentagon’un öncelikler listesinde en başta gelen bir görev.	The Pacifier-1	2005
[man] Two days ago, I got a call from Admiral Blair.	İki gün önce, Amiral Blair'den bir telefon aldım.	The Pacifier-1	2005
It seems that the professor's widow contacted him.	Profesörün dul eşi onunla kontak kurmuş.	The Pacifier-1	2005
Whoever killed her husband	Kocasını her kim öldürdüyse...	The Pacifier-1	2005
must think that GHOST is still in that house.	...Hayalet programın hala evlerinde olduğunu düşünüyor olmalı.	The Pacifier-1	2005
Now, maybe it is, maybe it isn't.	Pekâlâ, belki oradadır, belki de değil.	The Pacifier-1	2005
A safety deposit box has been discovered in >urich in the Plummers' name.	Zürih'te Plummer'ın adına bir güvenlik kasası bulunmuş.	The Pacifier-1	2005
I've been assigned to escort Mrs. Plummer there to retrieve the contents.	Ben de Bayan Plummer'a oraya kadar eşlik etmek üzere görevlendirildim.	The Pacifier-1	2005
We're hoping it's the GHOSTprogram.	Programın orada olmasını umuyoruz.	The Pacifier-1	2005
In the meantime, someone needs to watch over those kids.	Bu arada, birisi çocuklara göz kulak olmalı.	The Pacifier-1	2005
That's where you come in.	İşte senin devreye girdiğin yer burası.	The Pacifier-1	2005
While there, you'll be looking for the hidden program as well.	Aynı zamanda, evde gizlenmiş olabilecek programı arayacaksın.	The Pacifier-1	2005
You must be Lieutenant Wolfe! Admiral Blair said you'd be coming.	Siz Teğmen Wolfe olmalısınız! Amiral Blair geleceğinizden bahsetmişti.	The Pacifier-1	2005
Come on in. Meet the rest of the gang.	Buyurun içeri girin. Çetenin geri kalanı ile tanışın.	The Pacifier-1	2005
Kids! Get your butts down here and say hello!	Çocuklar, kıçlarınızı aşağıya indirin ve merhaba diyin!	The Pacifier-1	2005
Okay, you've already met Lulu. This is Zoe, Seth and Peter.	Pekâlâ, Lulu'yla zaten tanıştınız. Bunlar da Zoe, Seth ve Peter.	The Pacifier-1	2005
Kids, this is Lieutenant Wolfe.	Çocuklar; bu Teğmen Wolfe.	The Pacifier-1	2005
He's gonna stay with you while l'm away.	Ben yokken sizinle o kalacak.	The Pacifier-1	2005
[kids] Hi. Hi.	Merhaba. Merhaba.	The Pacifier-1	2005
Oh! This is Helga and Tyler. [baby cooing]	Oh! Bunlar da, Helga ve Tyler.	The Pacifier-1	2005
Ma'am. Baby.	Bayan. Bebek.	The Pacifier-1	2005
That's a pretty dress. [Romanian accent] Thank you.	Çok hoş bir elbise. Teşekkür ederim.	The Pacifier-1	2005
l have date with butcher tonight.	Bu gece kasapla bir randevum varda.	The Pacifier-1	2005
l want to look nice.	Güzel görünmek istiyorum.	The Pacifier-1	2005
[gasping] Ah!	Ah!	The Pacifier-1	2005
You have a pleasant family.	Hoş bir aileniz var.	The Pacifier-1	2005
Well, for the younger ones,	Pekâlâ, küçükler için...	The Pacifier-1	2005
l think it hasn't really sunk in yet.	...çok zor bir durum.	The Pacifier-1	2005
lt's been hardest on Zoe and Seth.	Zoe ve Seth için daha da zor.	The Pacifier-1	2005
But they don't really like to talk about it.	Ama bundan gerçekten de bahsetmek istemiyorlar.	The Pacifier-1	2005
Well, it must be hard on all of you.	Pekâlâ, hepiniz için zor olmalı.	The Pacifier-1	2005
[Mrs. Plummer] Howard wasn't around much.	Howard pek buralarda olmazdı.	The Pacifier-1	2005
His work took him all over the world.	İşi sebebiyle tüm dünyayı gezerdi.	The Pacifier-1	2005
He'd be gone six, seven months at a time.	Bazen 6 7 ay eve uğrayamazdı.	The Pacifier-1	2005
Yeah, l can understand that lifestyle.	Evet, bu yaşam tarzını anlayabilirim.	The Pacifier-1	2005
Anyway, about a week ago,	Neyse, bir hafta önce...	The Pacifier-1	2005
someone broke into the house. No one was home.	...evde kimse yokken biri gizlice evimize girdi.	The Pacifier-1	2005
l didn't tell the kids 'cause l didn't wanna scare them.	Çocukları korkutmamak için bu olaydan onlara bahsetmedim.	The Pacifier-1	2005
Mrs. Plummer, l've dealt with...	Bayan Plummer, ben daha önce benzer olay...	The Pacifier-1	2005
Ow! Oh, my God! [quacking]	Oh! Aman Tanrım!	The Pacifier-1	2005
l'm sorry. That's Gary. He was Howard's.	Üzgünüm. Bu Gary. Howard'a aitti.	The Pacifier-1	2005
Gary, down!	Gary otur oğlum!	The Pacifier-1	2005
He bit me.	Beni ısırdı!	The Pacifier-1	2005
Yeah, well, he thinks he's a guard dog.	Evet, kendini güvenlik köpeği sanıyor.	The Pacifier-1	2005
Mrs. Plummer? Oh, call me Julie. Please.	Bayan Plummer? Oh, lütfen bana Julie de.	The Pacifier-1	2005
l'm gonna go outside and have a look around.	Dışarı çıkacağım ve etrafı kolaçan edeceğim.	The Pacifier-1	2005
l'm gonna miss you. Mmm...	Sizi özleyeceğim.	The Pacifier-1	2005
l'm gonna miss you too.	Ben de seni özleyeceğim.	The Pacifier-1	2005
l'll be back in 48 hours, okay?	48 saat içinde dönmüş olacağım, tamam mı?	The Pacifier-1	2005
Bye, pumpkin. l love you, pumpkin.	Hoşça kal balkabağım. Seni seviyorum balkabağım.	The Pacifier-1	2005
Oh, and kids? Remember,	Ve çocuklar? Sakın unutmayın...	The Pacifier-1	2005
whatever Lieutenant Wolfe asks you to do, do it.	...Teğmen Wolfe ne isterse, yapacaksınız.	The Pacifier-1	2005
Mom, chill. We're gonna be fine.	Sakin ol anne. Uslu duracağız.	The Pacifier-1	2005
l'm sorry. l don't do this very often.	Üzgünüm, bunu çok sık yapmam.	The Pacifier-1	2005
You're going away for a few days.	Sadece birkaç günlüğüne uzak kalacaksınız.	The Pacifier-1	2005
Okay. Here you go, Helga.	Tamam, işte gidiyorsun... Helga.	The Pacifier-1	2005
l take baby. Bye. Bye.	Bebeği alırım. Hoşça kal.	The Pacifier-1	2005
You remember the emergency numbers, right?	Acil durumda aranacak numaraları doğru hatırlıyorsunuz değil mi?	The Pacifier-1	2005
Don't worry, Mrs. Plummer, your kids'll be safe with me.	Üzülmeyin Bayan Plummer, çocuklarınız benimle güvende olacaklar.	The Pacifier-1	2005
Your little angels will be fine, Mrs. Plummer.	Küçük melekleriniz iyi olacaklar Bayan Plummer.	The Pacifier-1	2005
Go. [engine turns]	Gidelim.	The Pacifier-1	2005
[Helga] Bye bye. Bye.	Güle güle. Hoşça kalın.	The Pacifier-1	2005
[Helga] Have some fun.	İyi eğlenin.	The Pacifier-1	2005
[chuckles] Bye bye.	Güle güle.	The Pacifier-1	2005
Tell me, are you licensed to kill?	Teğmen, öldürme izniniz var mı?	The Pacifier-1	2005
Too bad. lt could have come in handy.	Çok kötü. İşe yarayabilirdi.	The Pacifier-1	2005
[gunshots] [Lulu] Ah!	Ah!	The Pacifier-1	2005
[man] Prepare to be annihilated.	Yok edilmeye hazırlan.	The Pacifier-1	2005
[Lulu] Please!	Lütfen ama!	The Pacifier-1	2005
[Zoe] Oh, my God! Shut up!	Aman Tanrım! Kapa çeneni!	The Pacifier-1	2005
Where's the baby? [Zoe] Tell me. Come on.	Bebek nerede? Haydi ne olur anlat.	The Pacifier-1	2005
[Zoe laughing] No!	Hayır!	The Pacifier-1	2005
Shut up! No, she didn't.	Kapa çeneni! Hayır o yapmadı.	The Pacifier-1	2005
Shut up! Shut your mouth! [quacking]	Sus, kapa çeneni!	The Pacifier-1	2005
[Zoe] Oh, my God. Tell me!	Aman Tanrım, ne olur anlat bana!	The Pacifier-1	2005
ls there anyone here that understands	Burada "Disiplin" kelimesini daha önce duyupta...	The Pacifier-1	2005
the meaning of the word ''discipline''?	...anlamı hakkında bir şey bilen var mı?	The Pacifier-1	2005
Hey, Flipper. You don't like it? Do something. l make bottle.	Hey, Denizci. Beğenemediysen bir şeyler yap. Ben mama hazırlıyorum.	The Pacifier-1	2005
Thank you, Peter.	Teşekkürler Peter.	The Pacifier-1	2005
Yes! [beeping stops]	Evet!	The Pacifier-1	2005
Ow! Gotcha!	Yakaladım seni!	The Pacifier-1	2005
What's your problem? Get off me!	Derdin ne senin be? Düş yakamdan!	The Pacifier-1	2005
[Zoe] Oh, my God!	Aman Tanrım!	The Pacifier-1	2005
What are you doing, you spaz? That's my boyfriend!	Ne yapıyorsun şapşal? O benim erkek arkadaşım.	The Pacifier-1	2005
So you're the one breaking in!	Demek eve gizlice giren sendin!	The Pacifier-1	2005
Go back inside! No!	Eve gir! Hayır!	The Pacifier-1	2005
We speak English, buddy.	İngilizce biliyoruz dostum.	The Pacifier-1	2005
Look, about the sirens and the strobe lights.	Sirenler ve ışık konusunda bir şey yapsan bir zahmet?	The Pacifier-1	2005