Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168376

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So let just...	O yüzden..	The Office Fun Run-1	2007
Michael, Angela's cat died.	Michael, Angela'nın kedisi öldü.	The Office Fun Run-1	2007
Sprinkles?	Sprinkles mı?	The Office Fun Run-1	2007
I'm sorry, Angela.	Çok üzüldüm, Angela.	The Office Fun Run-1	2007
Man, what a day, huh?	Tanrım, ne gün ama, değil mi?	The Office Fun Run-1	2007
How could it get any worse? Her computer crashes with the porn,	Daha kötü olabilir mi merak ediyorum? Kızın makinası porno şeylerle doldu taştı,	The Office Fun Run-1	2007
and then Meredith with the accident, and then...	...sonra Meredith'in başına gelenler, ve son olarakta...	The Office Fun Run-1	2007
Sprinkles!	Sprinkles!	The Office Fun Run-1	2007
That's three things.	Bu üç etti.	The Office Fun Run-1	2007
I'll tell you what's going on.	Sizlere nedenini söyleyeyim mi?	The Office Fun Run-1	2007
This office is cursed.	Bu ofis lanetlendi.	The Office Fun Run-1	2007
And we need to do something about it.	Ve biz de bu soruna bir çözüm bulmalıyız.	The Office Fun Run-1	2007
Well, I am taking responsibility.	Şu an sorumluluk alıyorum.	The Office Fun Run-1	2007
An it's up to me to get rid of the curse	Çünkü Meredith'e benim arabamla çarpan bu lanetten kurtulmak benim görevim.	The Office Fun Run-1	2007
I'm not supersticious, but...	Öyle muazzam batıl inançları olan birisi değilim ama...	The Office Fun Run-1	2007
I'm... I am a little sticious.	Ben... Biraz batıl inançlıyım.	The Office Fun Run-1	2007
Did anyone do anything involving an indian burial ground?	Aranızdan birisi Hint mezarlarıyla ilgili bir şeyler yaptı mı?	The Office Fun Run-1	2007
Like what? Like park on it.	Ne gibi? Üstüne park etmek gibi.	The Office Fun Run-1	2007
Or dig up a body.	Ya da kazmak gibi.	The Office Fun Run-1	2007
Toby? Do you have anything you wanna tell us?	Toby? Bize söylemek istediğin bir şey var mı?	The Office Fun Run-1	2007
No, I did not violate an indian burial ground.	Hayır, hiç Hint mezarlığına karşı şiddet içeren bir hareketim olmadı.	The Office Fun Run-1	2007
In fact, I had some good luck recently.	Askine, bu aralar şans, hep benden yana.	The Office Fun Run-1	2007
Alfredo's pizza picked my business card out of the basket, so...	Pizza Hut'daki çekilişte ödül bana çıktı...	The Office Fun Run-1	2007
I get a week of free pies.	...bir hafta bedava pizza kazandım.	The Office Fun Run-1	2007
That's cool. Yeah.	Güzelmiş. Evet.	The Office Fun Run-1	2007
So our tragedy is your good luck.	Demek bizim trajedimiz senin dönen şansın oluyor bu durumda.	The Office Fun Run-1	2007
Sprinkles never hurt a soul.	Sprinkles bir kere bile kimseyi incitmedi.	The Office Fun Run-1	2007
God, in your infinite wisdom, how can you do this?	Tanrım, sen daha iyi bilirsin ama neden aldın onu benden?	The Office Fun Run-1	2007
She wasn't ready. She had so much left to accomplish.	Henüz hazır değildi. Daha yapacağı çok şey vardı.	The Office Fun Run-1	2007
It is only a cat.	Yapma, sadece bir kediydi.	The Office Fun Run-1	2007
You don't like them.	Sen onları sevmiyorsun.	The Office Fun Run-1	2007
Cats do not provide milk or wool or meat.	Kediler, bize süt, yün ya da et sağlamaz.	The Office Fun Run-1	2007
Dwight, you haven't seen Meredith? No, I have not.	Dwight, sen Meredith'i görmeye gitmedin değil mi? Hayır, gitmedim.	The Office Fun Run-1	2007
Well, I think you should go to the hospital and pay your respects.	Pekala, bana kalırsa bir an önce hastaneye gidip, saygını göstermelisin.	The Office Fun Run-1	2007
I do not respect her.	O'na saygı duymuyorum.	The Office Fun Run-1	2007
But I will go.	Ama gideceğim.	The Office Fun Run-1	2007
I would now like to talk about	Şimdi de sizlerin dini inançları üzerine...	The Office Fun Run-1	2007
each of your individual religious beliefs.	...sohbet etmek istiyorum.	The Office Fun Run-1	2007
Oh, Michael, you can't ask about religious beliefs.	Oh, Michael, dini inançlar konusuna soru sorman doğru olmaz.	The Office Fun Run-1	2007
Satan is the master of lies.	Şeytan, yalanların efendisidir.	The Office Fun Run-1	2007
Everything he says is the opposite.	Söylediği her şeyin tersini yapmalısınız.	The Office Fun Run-1	2007
All right, well, then you can ask about religious beliefs.	O zaman şöyle diyeyim : Dini inançlar hakkında soru sorabilirsin.	The Office Fun Run-1	2007
Thank you for the permission. Psych!	İzin verdiğin için sağol. Psiko!	The Office Fun Run-1	2007
Alright, let's just go around the room, and tell me what you believe in.	Pekala, şimdi sırayla bana mezheplerinizi söylemenizi istiyorum.	The Office Fun Run-1	2007
Catholic. Okay.	Katolik. Pekala.	The Office Fun Run-1	2007
Presbyterian. Oh, me too.	Presbiteryan Öyle mi, ben de.	The Office Fun Run-1	2007
For real? Same religion.	Gerçekten mi? Aynı mezhepdeniz.	The Office Fun Run-1	2007
I'm a lutheran, and bob is a unitarian. It keeps things spicy.	Ben lutheran'ım, Bob da bir unitarian. Bu yüzden ara sıra sataşırız birbirimize.	The Office Fun Run-1	2007
That's why we're cursed.	Demek bu yüzden lanetlenmişiz.	The Office Fun Run-1	2007
I've been involved in a number of cults, both as a leader and a follower.	Şimdiye kadar bir çok mezhepte bulundum, bazılarında lider, bazılarında ise takipçiydim.	The Office Fun Run-1	2007
You have more fun as a follower but you make more money as a leader.	Takipçiysen iş çok eğlenceli oluyor ama para kazanmak istiyorsan lider olacaksın.	The Office Fun Run-1	2007
Kelly, you are hindu. So you believe in Buddha.	Kelly, sen bir Hindu'sun. O yüzden Buddha'ya tapıyorsun.	The Office Fun Run-1	2007
That's buddhists.	Budizm diyecektin.	The Office Fun Run-1	2007
Well, if you're gonna reduce my identity to my religion, then I'm sikh.	Şöyle diyeyim, eğer kimliğimi dine indirgereyek soruyorsanız, ben bir sih'im*. ( hindu dini ile islam karışımı)	The Office Fun Run-1	2007
But I also like hip hop and NPR.	Ayrıca Hip Pop ve tekno severim.	The Office Fun Run-1	2007
And I'm restoring a 1967 corvette in my spare time.	Boş zamanlarım da da 1967 model bir Corvette'i yeniden dizayn ediyorum.	The Office Fun Run-1	2007
Okay. So one sikh,	Pekala. Elimizde bir sih var,	The Office Fun Run-1	2007
As a farmer, I know that when an animal is sick,	Bir çiftçi olarak söylüyorum, hayvanlardan birisi hastalandığında,	The Office Fun Run-1	2007
sometimes the right thing to do is to put it out of its misery.	...bazen en iyisi, acısına bir an önce son vermektir.	The Office Fun Run-1	2007
With the electricity used to keep Meredith alive,	Meredith'e şu an verilen elektrikle,	The Office Fun Run-1	2007
we could power a small fan for two days.	...inanın 2 gün boyunca ufak bir fanı çalıştırabiliriz.	The Office Fun Run-1	2007
You tell me what's unethical.	Şimdi burda etik olmayan bir şey var mı söyleyin.	The Office Fun Run-1	2007
Blink once if you want me to pull the plug.	Fişi çekmemi istiyorsan bir kere gözünü kırp.	The Office Fun Run-1	2007
Don't pull any plugs.	Hiç bir fişe dokunayım deme.	The Office Fun Run-1	2007
How are you doing, miss Palmer?	Nasılsınınız bakalım Bayan Palmer?	The Office Fun Run-1	2007
Better. Excellent.	Daha iyi. Güzel.	The Office Fun Run-1	2007
Are you a doctor or a male nurse?	Doktor musun yoksa hasta bakıcı mı?	The Office Fun Run-1	2007
I'm an intern, which makes me a doctor.	Asistanım, bu da beni doktor yapıyor.	The Office Fun Run-1	2007
Her chart doesn't indicate that she had a hysterectomy,	Raporuna göre rahmi alınmamış gözüküyor,	The Office Fun Run-1	2007
but she did, or at least, she got time off for one.	...ama alınmıştı, en azından, böyle söyleyerek izin almıştı bir gün.	The Office Fun Run-1	2007
So that is where her uterus went.	Demek rahmi de izin almış bir süre.	The Office Fun Run-1	2007
Your last tetanus shot was when you were bitten by a bat a few months ago?	Bayan Palmer, en son bir kaç ay önce sizi bir yarasa ısırdığında tetanoz aşısı olmuşsunuz doğru mu?	The Office Fun Run-1	2007
Yes. Dwight here trapped it in a bag against my head.	Ever. Şuradaki Dwight sağolsun yarasayı torba ile kafama geçirmişti.	The Office Fun Run-1	2007
Just doing my job.	İşimi yaptım ben.	The Office Fun Run-1	2007
You also were recently bitten by a raccoon?	Ayrıca sonra da bir rakun sizi ısırmış sanırım?	The Office Fun Run-1	2007
And a rat.	Ve bir de sıçan.	The Office Fun Run-1	2007
Separate occasions.	Farklı zamanlarda.	The Office Fun Run-1	2007
Spend your whole life	Hayatın boyunca...	The Office Fun Run-1	2007
trying to get people to like you, and then you run over one person	...insanların seni sevmesi için çabala dur, sonra da arabanla gidip birisine...	The Office Fun Run-1	2007
with your car.	...kazayla çarp.	The Office Fun Run-1	2007
And it's not even one of the popular ones.	Hem de popüler olmayan birisine.	The Office Fun Run-1	2007
Everybody gets on your case. Doesn't make any sense.	Herkes sana tavır takınsın. Hiç adil gelmiyor bana.	The Office Fun Run-1	2007
God is dead.	Tanrı öldü herhalde.	The Office Fun Run-1	2007
If there was a god, then Ryan and I would be married by now.	Tanrı zaten varolsaydı, Ryan ve ben şu an evliydik.	The Office Fun Run-1	2007
Maybe believing in god was a mistake.	Belki Tanrı'ya inanmak bir hataydı.	The Office Fun Run-1	2007
What did people believe in before?	Önceleri insanlar neye inanıyordu?	The Office Fun Run-1	2007
The sun?	Güneşe mi?	The Office Fun Run-1	2007
Maybe there's some sort of animal	Belki de kurban edebileceğimiz...	The Office Fun Run-1	2007
that we could make a sacrifice to.	...bir kaç hayvan türü vardır.	The Office Fun Run-1	2007
a giant buffalo.	...dev bir bufalo,	The Office Fun Run-1	2007
Or some sort of monster,	ya da canavarımsı şeyler,	The Office Fun Run-1	2007
like something with the body of a walrus	...hani şu vücudu bir mors gibi olup..	The Office Fun Run-1	2007
with the head of...	..kafası da...	The Office Fun Run-1	2007
a sea lion.	...deniz aslanı gibi olan.	The Office Fun Run-1	2007
Or something with the body of an egret	Ya da vücudu balıkçıl olan ama...	The Office Fun Run-1	2007
with the head of a meerkat.	...başı da mirket olan bir şey.	The Office Fun Run-1	2007
Or just...	Veya sadece...	The Office Fun Run-1	2007
the head of a monkey with...	...kafası sadece maymun...	The Office Fun Run-1	2007
the antlers of a reindeer.	...böyle geyik boynuzları olan.	The Office Fun Run-1	2007
With the body of...	Vücudu da...	The Office Fun Run-1	2007