Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168346

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I say that. You nick my catchphrases.	Bu benim lafım. Benim sözlerimi çalıyorsun.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Like that one. And others.	Deminki gibi. Ve diğerlerini de.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
What time does the meal finish? 9, 9.30.	Yemek kaçta bitiyor? 9, 9.30.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
9.30? What am I gonna do for three hours?	9.30 mu? 3 saat boyunca ne yapacağım ben?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
See you. See you later.	Görüşürüz. Görüşürüz.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Gents. Thank you. Good man.	Beyler. Teşekkürler. Güzel adam.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Shall we shoot off to a club and come back when this livens up?	Bir kulübe gidip burası canlanınca geri mi dönsek?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
The question is, what makes us two look like a pair of bollocks?	Soru şu ki, ne ikimizi bir çift mal gibi gösterebilir?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
The prick in the middle!	Ortadaki gerzek!	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Keep them coming and I'll stick around.	Devam edin ben de biraz gezineyim.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
All right? Merry Christmas.	İyi misin? Mutlu Noeller.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Merry Christmas to you. So where's your hot date?	Sana da mutlu Noeller. Ateşli kız arkadaşın nerede?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
On her way, so don't...	Yolda, o yüzden...	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Don't think...	Sanma ki...	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Fashionably late. Not even late. I told her to come about ten.	Biraz geç kaldı. Pek de geç sayılmaz. Ona 10 gibi gelmesini söylemiştim.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
It's nearly ten now. Nearly ten isn't ten, though.	Neredeyse 10 oldu. Neredeyse 10, 10 değildir ama.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
God, I hope you don't run this place like that. Fascist! Chill out!	Tanrım, umarım burayı da bu şekilde yönetmiyorsundur. Faşist! Rahatla biraz!	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
I'm just looking forward to meeting her. We all are.	Onunla görüşmek için sabırsızlanıyorum. Hepimiz öyle.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Bloody hell!	Lânet olsun!	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
All right, mate? Lee, nice to see you.	İyi misin, dostum? Lee, seni görmek güzel.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Looking very well. Cheers.	İyi görünüyorsun. Sağ ol.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Look at this! The American couple.	Şuraya bak! Amerikan çift.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Brown, and white with the teeth.	Yanmış ve beyaz... dişleri.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Good! Yeah. It's nice to be back.	Güzel! Evet. Geri dönmek güzel.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
You look very well. Happy Christmas.	İyi görünüyorsun. Mutlu Noeller.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Secret Santa? Trudie.	Gizli Noel Baba? Trudie.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Thank you. Thataway.	Teşekkürler. O tarafta.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Have you met Pete? We'll take our coats.	Pete'le tanıştınız mı? Biz montları bırakalım.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
I don't know what to expect. I haven't been impressed so far.	Ne beklediğimi bilmiyorum. Şimdiye kadar etkilendiğim biri olmadı.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
I hope they're vetting them because the computer seems to be throwing up rubbish.	Umarım dikkatli inceliyorlardır çünkü bilgisayardan resmen çöpler çıkıyor.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
It's like they haven't put me in the right category.	Sanki beni doğru kategoriye koymamışlar gibi.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Oh, f... I don't believe it. Look at this.	Has... İnanmıyorum. Şuna bak.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Hello! Hiya.	Merhaba! Selam.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
All right? Is Monkey in there? Oh, yeah! Phew!	Nasılsınız? Maymun içeride mi? Evet!	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
All right? Yeah!	İyi misiniz? Evet!	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
I'm expecting a blind date and I was worried you were it!	Daha önce görmediğim biriyle randevum var ve bir an o sizsiniz sandım!	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
No. Yeah, he's up there. Sorry.	Hayır. Evet, kendisi yukarıda. Pardon.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
I was gonna say, do you hire a car in the States?	Amerika'da araba mı kiralıyorsunuz?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Yeah. That's how you get around?	Evet. Öyle mi dolaşıyorsunuz?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Hey, Lee, have a word with this one about not doing the illustrating any more.	Lee, onunla artık resim çizmesi üzerine biraz konuştuk da.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
She's not drawing or... No.	Artık çizmiyor mu ya da... Hayır.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
I'd have thought you were in the perfect spot for the watercolours or...	Suluboya resmini yapsa çok güzel olur gibi geldi ama...	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
We agreed making a living's gotta come first.	Yaşamanın daha önemli olduğu konusunda hemfikir olduk.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
She can still do it in the evening. To make money you gotta be good.	Yine de geceleri yapabilir. Para kazanmak için iyi olmak gerekiyor.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
I brought you the long way round. Chris, Neil...	Yolunu uzattım. Chris, Neil...	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
This is Carol, my date... Hi.	Carol, bu geceki... Merhaba.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
..for this evening.	...flörtüm.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Yeah. Let's get you some alcohol, shall we? What do you fancy? Wine? Beer?	Evet. Sana bir içki alalım, olur mu? Ne seversin? Şarap? Bira?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
I'm watching the figure. Let me do that!	Seni yormayayım. Ben alırım!	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Vodka? Fine.	Vodka? Güzel.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Pint of vodka. Pint?	50'lik bir vodka. 50'lik mi?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Thought they'd sent me an alky then!	Bana bir alkolik gönderdiler sandım!	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Good. Excuse us.	Güzel. İzninizle.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Did you see the documentary?	Belgeseli seyretmiş miydin?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
No, no, I didn't. I know you were in it. Just a bit, yeah.	Hayır, seyretmedim. Senin olduğunu biliyorum ama. Birazcık, evet.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Was that weird? Weird isn't the word I used when I saw it.	Garip miydi? Seyrettiğimde garip diyemedim.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
''Stitch up'' was. Why?	Yalan dolandı. Neden?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
It was the way they left out all the good bits I did every day	Her gün yaptığım güzel şeyleri çıkarıp sadece utanç verici...	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
and put in the embarrassing bits. Like what?	...kısımları koydular. Ne gibi?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
The time I headbutted someone. Headbutted someone?	Birisine kafa atmıştım. Kafa mı attın?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Yeah, but she was... She?	Evet ama kadın... Kadın mıydı?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Yeah, but it was manipulated. They're crafty.	Evet ama manipüle ettiler. Çok düzenbazlar.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Because example once the guys found out I sing and play...	Çünkü örnek vermek gerekirse, şarkı söylediğimi öğrendiklerinde...	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Do you? Big time.	Şarkı mı söylüyorsun? Hem de nasıl.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Are you good? Yeah.	İyi misindir? Evet. Biraz.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
It's ''Come on, give us a song.''	"Hadi, bize bir şarkı söyle" dediler.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
I was doing an impromptu gig and they're filming it	Küçük ve doğaçlama bir konser verdim ve bunu filme çektiler...	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
and I did a beautiful version of ''No Woman No Cry''.	..."No Woman No Cry"ın çok güzel bir versiyonunu söyledim.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Really? By the late, great Bob Marley.	Öyle mi? Mükemmel Bob Marley'in.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Yeah. Good.	Evet. İyidir.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
And all I'll say is this.	Ve tek söyleyeceğim şey şu.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Oliver, who is the office black guy, thought it was brilliant.	Oliver, ofis'teki zenci adam kimdi? Mükemmel olduğunu düşünüyorum.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Did he? Yeah. He should know.	Öyle miydi? Evet. Bilmesi gerekirdi.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
So I'll take his word. They didn't put that bit in?	Ben onun yalancısıyım. O kısmı koymadılar mı?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Jeff Lamp, you're barred. Get out.	Jeff Lamp, kovuldun. Çık dışarı.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
I'm joking. Gareth.	Şaka yapıyorum. Gareth.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Did you drive down? No, I came in a cab.	Arabayla mı geldin? Hayır, taksiyle.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Yeah, we took a taxi. What were you saying?	Evet, taksiyle geldik. Ne diyordun?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Monkey Allen!	Maymun Allen!	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
That sounds good. Yeah.	Kulağa güzel geliyor. Evet.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
What about you? I'm repping...	Peki ya sen? Sunum...	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Right. I'm getting into entertainment, though.	Evet. Ama eğlence dünyasına giriyorum.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Are you? It's very difficult, though.	Öyle mi? Çok zor bir şey.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Seems to be a series of shitty PAs,	Bir sürü boktan durum var...	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
due to the fact that my agent agent! does not know his arse from his elbow.	...ajansımdan dolayı ajans! kıçıyla dirseğini ayırt edemiyor.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
I go out, wave for ten minutes. Embarrassing.	Çıkıp 10 dakika sahne alıyorum. Utanç verici.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
They're all half me age. They're taking the mick.	Hepsi yarı yaşımda. Resmen dalga geçiyorlar.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Not really. You're getting paid. You never see them again. What do you care?	Öyle değildir. Paranı alıyorsun. Onları bir daha görmüyorsun. Neden umurunda ki?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Take the money and run. Spend it on something you do wanna do.	Paranı al ve kaç. İstediğin bir şeye harcarsın.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Drives me mad. To spoil a child, it is a kind of child abuse.	Beni delirtiyor. Çocuğun ahlâkını bozmak, bu bir çeşit çocuk suistimali.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
And you've got a responsibility as a parent.	Ve annesi olarak bir sorumluluğun oluyor.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
And you cannot do that to your children.	Ve bunu çocuklarına yapamazsın.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
I'll tell you what, though... Hello, mate.	Sana ne diyeceğim... Merhaba, dostum.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Hello, son. They let you both in the country, then!	Merhaba, evlat. Ülkeye girmene izin vermişler demek!	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Excuse me! Do you mind not smoking near me?	Pardon! Yanımda sigara içmeseniz?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Sorry? Do you mind not smoking? I am pregnant.	Pardon? Sigara içmeseniz? Hamileyim.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Yeah, and this is a party. I don't care about the party.	Evet, bu da bir parti. Parti umurumda değil.	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
I care about my unborn child. Then fuck off home, you dozy cow!	Doğmamış çocuğum benim umurumda. O zaman siktir git evine, inek!	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
What did you say? You think we care as much as you do?	Ne dedin sen? Sence bebeğin bizim umurumuzda mı?	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003
Just 'cause you let some useless tosser blow his beans up your muff!	Sırf malın teki fasulyelerini halkana boşalttı diye hem de!	The Office Christmas Special: Part 2-1	2003