Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168341

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And this is my associate, mr. Kevin malone.	Bu da ortağım Kevin Malone.	The Office Chair Model-1	2008
I have things.	Benim de... Şeylerim var...	The Office Chair Model-1	2008
All right, what do you want?	Pekala, ne istiyorsunuz?	The Office Chair Model-1	2008
Well, first of all, i'd just like to say	Öncelikle belirtmek isterim ki,	The Office Chair Model-1	2008
What an honor it is to be sitting here With you gentlemen.	burada siz beyefendilerle aynı ortamda bulunmak büyük bir onur.	The Office Chair Model-1	2008
you have about ten seconds We want our parking spaces back.	On saniyen var. Park yerlerimizi geri istiyoruz.	The Office Chair Model-1	2008
Whose parking spaces?	Kimin park yerleri?	The Office Chair Model-1	2008
W.b. jones's construction guys Park in our parking spaces Every morning.	W.B. Jones'un inşaat ekipleri her sabah bizim yerlerimize park ediyor.	The Office Chair Model-1	2008
And some people have to park really far away	İnsanlar bu yüzden çok uzaktaki bir yere park etmek,	The Office Chair Model-1	2008
And walk all the way to the office.	ve ta oradan işyerine kadar yürümek zorunda kalıyor.	The Office Chair Model-1	2008
And some people sweat too much for comfort.	Ayrıca bazıları da çok fazla terliyor.	The Office Chair Model-1	2008
By god.	Tanrım...	The Office Chair Model-1	2008
I don't have time for this, guys.	Buna ayıracak zamanım yok.	The Office Chair Model-1	2008
Just give them back their spaces.	Park yerlerini geri ver gitsin.	The Office Chair Model-1	2008
We good? Okay.	İyi miyiz? Tamam.	The Office Chair Model-1	2008
Could've done this over email.	Bunu e maille de halledebilirdik.	The Office Chair Model-1	2008
After stacey left, things...	Stacey gittikten sonra,	The Office Chair Model-1	2008
Did not go well for a while.	olaylar bir süre çok iyi gitmedi,	The Office Chair Model-1	2008
And it was hard to see...	ve çok zordu...	The Office Chair Model-1	2008
It's just nice to win one.	Bir işten de alnımın akıyla çıkmak iyi bir şey.	The Office Chair Model-1	2008
Margaret the landlady?	Ev sahibin Margaret?	The Office Chair Model-1	2008
Really, pam? is that what you think of me?	Ciddi misin, Pam? Bana onu mu layık gördün?	The Office Chair Model-1	2008
She's sweet and cute. I thought you would get along.	Hoş ve sevimli biridir. İyi anlaşabileceğinizi düşünmüştüm.	The Office Chair Model-1	2008
Oh, okay.	Ah, peki.	The Office Chair Model-1	2008
Well, i'm looking for a passionate affair.	Ben daha tutkulu bir ilişki arıyorum.	The Office Chair Model-1	2008
Not companionship.	Arkadaşlık değil.	The Office Chair Model-1	2008
I'm a man of intensity.	Ben derin bir insanım.	The Office Chair Model-1	2008
Of of cool, and youth,	Karizma ve gençlik dolu.	The Office Chair Model-1	2008
And and passionately.	Tutku dolu.	The Office Chair Model-1	2008
God, just...	Tanrım...	The Office Chair Model-1	2008
Margaret? i know.	Margaret? Biliyorum.	The Office Chair Model-1	2008
You just got yourself kicked out of your apartment.	Az önce dairenden atıldın.	The Office Chair Model-1	2008
Oh, i don't care. I don't really like that place that much anyway.	Umurumda değil. O yeri o kadar da sevmiyordum zaten.	The Office Chair Model-1	2008
I'll just move.	Taşınırım.	The Office Chair Model-1	2008
oh, really? Who's gonna take you in?	Gerçekten mi? Kim seni evine alır ki?	The Office Chair Model-1	2008
You're messy.	Dağınıksın.	The Office Chair Model-1	2008
you're a klutz. You spill everything.	Sakarsın. Her şeyi döküp saçıyorsun.	The Office Chair Model-1	2008
And you leave the volume on the tv Way too loud.	Ayrıca televizyonunun sesini de çok fazla açıyorsun.	The Office Chair Model-1	2008
Yeah. Maybe i'll just move in with my boyfriend	Evet. Belki de sevgilimin yanına taşınırım.	The Office Chair Model-1	2008
'Cause he's kind of a slob too.	Çünkü o da biraz pasaklıdır.	The Office Chair Model-1	2008
Okay. Sure.	Tamam, olur.	The Office Chair Model-1	2008
No, i, um, well, i'm not gonna i'm	Hayır... Ben...	The Office Chair Model-1	2008
I'm not gonna move in with anyone unless i'm engaged.	Nişanlanmadığım birinin yanına taşınmam.	The Office Chair Model-1	2008
Have i not proposed to you yet?	Sana daha önce evlenme teklifinde bulunmamış mıydım?	The Office Chair Model-1	2008
i don't...no.	Sanmıyorum... Hayır.	The Office Chair Model-1	2008
Well, that's comi n'.	O zaman yakında teklif ederim.	The Office Chair Model-1	2008
Oh, right now?	Şimdi mi?	The Office Chair Model-1	2008
No. I'm not gonna do it right here.	Hayır. Hemen burada olmaz.	The Office Chair Model-1	2008
That would be rather lame.	Bu çok sönük olurdu.	The Office Chair Model-1	2008
Okay. so then when?	Tamam. Ne zaman peki?	The Office Chair Model-1	2008
Pam, i'm not gonna tell you.	Pam, bunu sana söylemeyeceğim.	The Office Chair Model-1	2008
I hate to break it to you, But that's not how that works.	Hayallerini yıktığım için özür dilerim ama bu işler böyle yürümüyor.	The Office Chair Model-1	2008
Oh, right. Yeah.	Ah, tabi. Evet.	The Office Chair Model-1	2008
Wait, i'm serious.	Hayır, gayet ciddiyim.	The Office Chair Model-1	2008
It's happening. okay.	Çok yakında olacak bu olay. Tamam.	The Office Chair Model-1	2008
And when it happens, It's going to kick your ass, beesly.	Olduğu zaman da, senin aklını alacak, Beesly.	The Office Chair Model-1	2008
Stay sharp.	Tetikte ol.	The Office Chair Model-1	2008
I've been warned.	Uyarıyı aldım.	The Office Chair Model-1	2008
I am not kidding.	Şaka yapmıyorum.	The Office Chair Model-1	2008
Got it a week after we started dating.	Çıkmaya başlamamızdan bir hafta sonra almıştım.	The Office Chair Model-1	2008
I was with jan for so long.	Jan ile o kadar uzun süredir beraberdim ki.	The Office Chair Model-1	2008
I was excited about meeting somebody new.	Yeni biriyle tanışacağım diye heyecanlanmıştım.	The Office Chair Model-1	2008
Put my heart out there.	Bu işe kalbimi koydum.	The Office Chair Model-1	2008
Closure.	Son vermeye.	The Office Chair Model-1	2008
What do you mean though?	Gerçi ne demek istediğini anlamadım.	The Office Chair Model-1	2008
There was a woman in your life Who affected you very deeply,	Hayatında seni çok derinden etkilemiş bir kadın vardı,	The Office Chair Model-1	2008
And she left before you could say good bye.	ve bir elveda bile demeden çekip gitti.	The Office Chair Model-1	2008
I think you need to say good bye.	Sanırım senin veda etmeye ihtiyacın var.	The Office Chair Model-1	2008
Come on. i'll drive.	Haydi gel, ben sürerim.	The Office Chair Model-1	2008
We did it! i did it.	Başardık! Başardım!	The Office Chair Model-1	2008
We got our spaces back.	Park yerlerimizi geri aldık.	The Office Chair Model-1	2008
Nice. yeah, there it is.	İyiymiş. Evet, işte böyle.	The Office Chair Model-1	2008
Did i do this for me? No.	Bunu kendim için mi yaptım?	The Office Chair Model-1	2008
I did this for the little guy.	Bunu o adamcağız için yaptım.	The Office Chair Model-1	2008
For joe six pack.	Hani o düz adam.	The Office Chair Model-1	2008
The guy who wakes up every morning In his $400 a month apartment,	Her sabah dört yüz dolara kaldığı dairesinde uyanan,	The Office Chair Model-1	2008
Wonders how he's gonna pay his mortgage that month.	o ayki taksitlerini ödeyebileceğinden emin olamayan,	The Office Chair Model-1	2008
Wonders how he's gonna fill his car up with oil.	arabasına benzin alabileceğinden emin olamayan,	The Office Chair Model-1	2008
Wonders how am i going to pay my kids' orphanage bills?	çocuğunun bakım yurdu masraflarını karşılayabileceğinden emin olamayan adam.	The Office Chair Model-1	2008
That guy...	İşte o adam,	The Office Chair Model-1	2008
Shouldn't have to wonder where he's gonna park.	nereye park edebileceğinden emin olmalı.	The Office Chair Model-1	2008
I guess you could say she died Of...	Sanırım,	The Office Chair Model-1	2008
blunt force trauma and blood loss.	çarpmadan kaynaklanan travma ve kan kaybından ölmüş diyebiliriz.	The Office Chair Model-1	2008
She got in a car accident	Arabasıyla kaza yapmış	The Office Chair Model-1	2008
And ploughed into the side of an airplane hangar.	ve bir uçak hangarının duvarına geçirmiş.	The Office Chair Model-1	2008
She was so innocent.	Öyle de masummuş ki.	The Office Chair Model-1	2008
She was stoned, apparently.	Görünüşe göre o sırada kafası iyiymiş.	The Office Chair Model-1	2008
You know, i used to think That	Bir zamanlar,	The Office Chair Model-1	2008
i had this perfect person out there waiting for me.	benim için mükemmel bir insanın orada bir yerde beni beklediğini düşünürdüm.	The Office Chair Model-1	2008
But now i know that that's just silly.	Ama şimdi biliyorum ki bu çok saçma.	The Office Chair Model-1	2008
Because she's dead.	Çünkü o insan ölmüş.	The Office Chair Model-1	2008
What do you do?	Ne yaparsın...	The Office Chair Model-1	2008
You wait till next year's chair catalogue comes out	Seneye çıkacak sandalye kataloğunu beklersin	The Office Chair Model-1	2008
And find someone who's still alive.	ve halen yaşamakta olan birini bulursun.	The Office Chair Model-1	2008
We move on. yeah.	Kaldığımız yerden devam ederiz. Evet.	The Office Chair Model-1	2008
Where do you want to go for dinner?	Yemek yemek için nereye gitmek istersin?	The Office Chair Model-1	2008
I don't know. I kinda hate all our regular places right now.	Bilemiyorum. Her zaman gittiğimiz yerlerden sıkılıyorum artık.	The Office Chair Model-1	2008
you know what, that one...	Aslında o yer vardı ya...	The Office Chair Model-1	2008
Hey, pam.	Pam...	The Office Chair Model-1	2008
Will you wait for me one second While i tie my shoe?	Ayakkabımı bağlamamı bekleyebilir misin biraz?	The Office Chair Model-1	2008