Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168339

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So...would you set me up?	Sonuç olarak... Bana birini ayarlayabilir misin?	The Office Chair Model-1	2008
If i had somebody to set you up with, michael,	Sana ayarlayacak birini bulabilseydim Michael,	The Office Chair Model-1	2008
Then i'd take her for myself.	kendime alırdım.	The Office Chair Model-1	2008
I thought you were engaged. Nope.	Nişanlı olduğunu zannediyordum. Hayır.	The Office Chair Model-1	2008
stacy broke up with me.	Stacy ile ayrıldık.	The Office Chair Model-1	2008
God, that's terrible, man.	Tanrım, bu çok kötü.	The Office Chair Model-1	2008
Augh, she's crazy.	Ah, delinin tekiymiş.	The Office Chair Model-1	2008
Um, are you still on good terms With any of her friends?	Peki, onun arkadaşlarıyla aran hala iyi mi?	The Office Chair Model-1	2008
It's a bigger situation.	O daha büyük bir sorun.	The Office Chair Model-1	2008
Yeah ugh!	Evet... öff!	The Office Chair Model-1	2008
you don't deserve her.	Sen onu hak etmiyorsun.	The Office Chair Model-1	2008
Oh, hello, oscar meyer weiner lover.	Ah, merhaba Oscar Mayer sosislerini seven insan.*	The Office Chair Model-1	2008
I bet that you have A bunch of very liberal girl type friends	Eminim senin bir sürü gayet açık fikirli kız arkadaşın vardır.	The Office Chair Model-1	2008
Who trust you implicitly	Bu durumun yüzünden,	The Office Chair Model-1	2008
Because they know you'd never touch 'em	onlara bir zararının dokunmayacağını bildiklerinden,	The Office Chair Model-1	2008
Because of your condition.	sana tamamıyla güvenen arkadaşlar.	The Office Chair Model-1	2008
michael. What?	Michael? Ne?	The Office Chair Model-1	2008
I have a friend who's single. oh.	Benim bekâr bir arkadaşım var. Öyle mi?	The Office Chair Model-1	2008
She's gorgeous and she's got a feisty personality too.	Çok güzeldir ve kendine güvenen bir kişiliği de vardır.	The Office Chair Model-1	2008
Hmm, feisty.	Hmm, kendine güvenen.	The Office Chair Model-1	2008
So she's not jolly or sassy?	Yani neşeli veya coşkulu değil?	The Office Chair Model-1	2008
Not like a jolly, sassy opera singer?	Neşeli ve coşkulu bir opera şarkıcısı gibi değil?	The Office Chair Model-1	2008
No, she's a professional softball player.	Hayır, kendisi profesyonel bir softball* oyuncusu.	The Office Chair Model-1	2008
catcher or infield?	Yakalayıcı mı orta saha mı?	The Office Chair Model-1	2008
I don't know, michael.	Bilmiyorum Michael.	The Office Chair Model-1	2008
Is she a dress wearer Or a pants wearer?	Genelde elbise mi giyer pantolon mu?	The Office Chair Model-1	2008
Could we share a rowboat? Could a rowboat support her?	Beraber kayık gezisi yapabilir miyiz? Kayık onu taşıyabilir mi?	The Office Chair Model-1	2008
What are you asking?	Neyi bilmek istiyorsun?	The Office Chair Model-1	2008
I think i'm being very clear what i'm asking.	Sanırım neyi bilmek istediğim konusunda gayet açığım.	The Office Chair Model-1	2008
Would an average sized rowboat support her Without capsizing?	Normal boyda bir kayık, alabora olmadan onu taşıyabilir mi?	The Office Chair Model-1	2008
It bothers me that you're not answering the question.	Bu soruya yanıt vermemiş olman beni kaygılandırıyor.	The Office Chair Model-1	2008
No, all right? No, she can't fit in a rowboat.	Hayır, tamam mı? Hayır, bir kayığa sığamaz.	The Office Chair Model-1	2008
Damn it! i knew it! I knew it, phyllis. okay.	Kahretsin! Biliyordum! Biliyordum, Phyllis. Pekala.	The Office Chair Model-1	2008
What is wrong with these people?	Bu insanların sorunu ne?	The Office Chair Model-1	2008
I would do anything for them, And they're just hanging me out to dry.	Ben onlar için her şeyi yaparım, ama onlar beni satıyor.	The Office Chair Model-1	2008
Dating shouldn't be hard for somebody like me	Birileriyle çıkmak benim için bu kadar zor olmamalı.	The Office Chair Model-1	2008
But it is, and you know why?	Ama öyle... Ve neden biliyor musunuz?	The Office Chair Model-1	2008
Because nobody here is willing to help me.	Çünkü buradaki hiç kimse bana yardım etmek istemiyor.	The Office Chair Model-1	2008
nothing would ever get done In this office	Bu işyerinde hiçbir şey,	The Office Chair Model-1	2008
without a formal request, would it?	resmi bir istekte bulunulmadığı sürece yerine getirilmiyor, değil mi?	The Office Chair Model-1	2008
Well fine, here goes.	Peki, öyle olsun.	The Office Chair Model-1	2008
i don't think that this is now okay,	Bence bu pek uygun... Peki, tamam.	The Office Chair Model-1	2008
I know that this is probably not appropriate.	Biliyorum, bu çok da uygun değil.	The Office Chair Model-1	2008
But i need help.	Ama yardıma ihtiyacım var.	The Office Chair Model-1	2008
Because i want to play ball with my kids Before i get too old.	Zira çok yaşlanmadan önce, çocuklarımla top oynayabilmek istiyorum.	The Office Chair Model-1	2008
and before that happens, I need to get laid.	Ki bundan önce, birileriyle yatmam lazım.	The Office Chair Model-1	2008
And before that happens, i need to be in love.	Ki ondan da önce, aşık olmam lazım.	The Office Chair Model-1	2008
and i don't want to hear "i don't know, i can't help, na na na."	"Bilmiyorum, yardım edemem, medemem." gibi laflar duymak da istemiyorum.	The Office Chair Model-1	2008
No, no, i am a catch,	Hayır, hayır, ben gayet ideal bir sevgili adayıyım.	The Office Chair Model-1	2008
And i am not going to be the one who got away.	Ayrıca ilişkiyi bitirip giden de ben olmam.	The Office Chair Model-1	2008
So this is what we're going to do.	Bu yüzden şöyle yapacağız.	The Office Chair Model-1	2008
Dwight is going to hand out index cards,	Dwight herkese işaretli kağıtlar dağıtacak.	The Office Chair Model-1	2008
And i want you all to write down the name Of an eligible woman	Hepinizden bana uygun olabilecek bir kadının ismini yazmanızı istiyorum.	The Office Chair Model-1	2008
for me to date By the end of the day.	Bu gün bitene kadar zamanınız var.	The Office Chair Model-1	2008
No, by the end of the hour,	Hayır, bu saat bitene kadar.	The Office Chair Model-1	2008
Or you are fired.	Yoksa kovulursunuz.	The Office Chair Model-1	2008
Write legibly, people.	Okunabilir yazın, millet.	The Office Chair Model-1	2008
Because of the construction at w.b. jones,	W.B. Jones'daki inşaat yüzünden,	The Office Chair Model-1	2008
Half of us have to park in the satellite lot.	yarımız uzaktaki bir arsaya park etmek zorunda kalıyor.	The Office Chair Model-1	2008
it's, like, a 10 minute walk.	Bu neredeyse on dakikalık yürüyüş mesafesi.	The Office Chair Model-1	2008
No, 30.	Hayır, otuz dakikalık.	The Office Chair Model-1	2008
Well, look, i have an assigned parking place in front, So...	Peki, bakın benim zaten ön tarafta adıma ayrılmış bir park yerim var, o yüzden...	The Office Chair Model-1	2008
all right, all right, all right.	Tamam, tamam, peki.	The Office Chair Model-1	2008
Um, let me try to think about what it would be like To not have one.	Bir park yeri sahibi değilmişim gibi düşünmeye çalışayım.	The Office Chair Model-1	2008
Okay, yes. that would be bad.	Evet, tamam. Bu kötü olurdu.	The Office Chair Model-1	2008
Yes. yes. ??	Evet, evet. Bu kötü olurdu.	The Office Chair Model-1	2008
Okay, so...	Peki, o zaman...	The Office Chair Model-1	2008
help us out. Wish i could, but i can't.	Bize yardım et. Bunu çok isterdim ama yapamam.	The Office Chair Model-1	2008
well can, But won't.	Aslında yaparım ama yapmam.	The Office Chair Model-1	2008
Should, maybe, but shorn't.	Belki de yapmalıyım ama yapmam iyi olmaz.*	The Office Chair Model-1	2008
Michael, please	Michael, lütfen.	The Office Chair Model-1	2008
What part of shorn't don't you understand, kevin?	"Yapmam iyi olmaz" lafının nesini anlamadın, Kevin?	The Office Chair Model-1	2008
Look, i could probably handle it, yes.	Tamam, bu sorunun üstesinden gelebilirim.	The Office Chair Model-1	2008
But i think it would be a good exercise For you guys to do it yourselves.	Ama bence bu sizin kendi kendinize halletmeniz için iyi bir alıştırma olabilir.	The Office Chair Model-1	2008
We won't let you down. Oh, you can't because i don't care.	Seni hayal kırıklığına uğratmayacağız. Uğratamazsınız çünkü zaten umurumda değil.	The Office Chair Model-1	2008
listen, don't forget to fill out those cards.	O kartları doldurmayı sakın unutmayın.	The Office Chair Model-1	2008
My love cards.	Aşk kartlarımı.	The Office Chair Model-1	2008
There's nobody i hate enough To write her name on this card.	Buraya ismini yazacağım kadar nefret ettiğim kimse yok.	The Office Chair Model-1	2008
Well, i'm setting michael up with my fat friend anyway.	Ben de zaten Michael'a şişman bir arkadaşımı ayarlayacağım.	The Office Chair Model-1	2008
He can just deal with it.	Uğraşsın dursun.	The Office Chair Model-1	2008
Who are you putting down? Oh, you don't know her.	Sen kimi yazıyorsun? Sen tanımazsın.	The Office Chair Model-1	2008
Who is it? Your mom.	Kimmiş? Annen.	The Office Chair Model-1	2008
Yeah, whatever.	Tabi canım.	The Office Chair Model-1	2008
Give that to me! give that to	Bana ver onu! Bana ver!	The Office Chair Model-1	2008
??	Pekala.	The Office Chair Model-1	2008
???	Wendy.	The Office Chair Model-1	2008
"Hot and juicy redhead."	"Ateşli ve çekici kızıl."	The Office Chair Model-1	2008
Let's give this a try.	Bir deneyelim.	The Office Chair Model-1	2008
wendy's.	Wendy'nin yeri?	The Office Chair Model-1	2008
This is kevin's friend michael.	Ben Michael, Kevin'in arkadaşı.	The Office Chair Model-1	2008
this isn't wendy.	Ben Wendy değilim.	The Office Chair Model-1	2008
Oh, i'm sorry. could you put her on, please?	Ah, özür dilerim. Telefonu ona verir misiniz, lütfen?	The Office Chair Model-1	2008
dude, this is a wendy's restaurant.	Ahbap, burası "Wendy'nin Yeri" restoranı.	The Office Chair Model-1	2008
??God, kevin. Okay, um...	Lanet olsun, Kevin! Peki, şey...	The Office Chair Model-1	2008
Could i just have a frosty and a baked potato, please?	Bir adet dondurma ve fırında patates alabilir miyim, lütfen?	The Office Chair Model-1	2008
you have to come to the restaurant to order food.	Yemek sipariş etmek için restorana gelmelisin.	The Office Chair Model-1	2008
Well, i'll send somebody to pick it up. Just have it ready.	Peki, oraya birini yollarım. Şimdiden hazırlayın.	The Office Chair Model-1	2008
it's ready now.	Zaten hazır.	The Office Chair Model-1	2008
Well, put it aside.	Benim için ayırın o zaman.	The Office Chair Model-1	2008
All right, um...	Pekala.	The Office Chair Model-1	2008