Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168129

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay,but why focus on the negative?	Niye hep olaya negatif bakıyorsun?	The O.C. The Game Plan-1	2005
This is a cause for celebration.	Bu bir kutlama nedeni.	The O.C. The Game Plan-1	2005
We get to finally leave Newport.	Sonunda Newport'u terkediyoruz.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Well,I'm not sure everybody sees that as something to celebrate.	Sanırım herkes ortada kutlanacak bir şey görmüyor.	The O.C. The Game Plan-1	2005
What,you want to stay in Orange County forever?	Ne yani sonsuza kadar burada mı kalmak istiyorsun?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Grow old playing golf and chatting about the NASDAQ?	Golf oynayarak yaşlanıp, borsadan mı konuşmak?	The O.C. The Game Plan-1	2005
No,I'm just saying,you know, maybe Newport isn't all evil.	Hayır sadece belki de Newport o kadar da kötü değildir.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Name me one thing about Newport that isn't evil.	Bana New Port'ta kötü olmayan tek şey söyle.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I will name you two.	İki tane söyleyeyim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Cohen. Hi.	Cohen. Merhaba.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You,me, upstairs,now.	Sen,ben, yukarıda,şimdi.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Tell my parents I love them.	Annemlere onları sevdiğimi söyle.	The O.C. The Game Plan-1	2005
How are you? Better,thanks.	Naber? Daha iyi,sağol.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Look,I'm sorry about yesterday.	Bak,dün için özür dilerim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I... I didn't mean to... pressure you.	Ben...sana... baskı yapmak istemedim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You know,I realized after,	Sonradan,farkettim ki,	The O.C. The Game Plan-1	2005
you were probably just trying to help.	sadece yardım etmeye çalışıyordun.	The O.C. The Game Plan-1	2005
So I made an appointment with the college guidance counselor.	Kolej danışmanıyla bir görüşme ayarladım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
All right! You did!	Tamam! Ayarladın!	The O.C. The Game Plan-1	2005
I mean,I can't promise anything but I'm going to try.	Diyorum ki, söz vermem ama denemeye çalışacağım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
These are our college lists. Do you see a difference?	Bunlar kolej listeleri. Farklılık görüyor musun?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah,the font.	Evet,yazı karakteri.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Looks like you went with the Times New Roman.	Galiba sen Times New Roman'la yazmışsın.	The O.C. The Game Plan-1	2005
The schools,dufus!	Okullar, salak!	The O.C. The Game Plan-1	2005
None of them are the same.	Hiçbiri aynı değil.	The O.C. The Game Plan-1	2005
None of them are even in the same time zone.	Hiçbiri aynı bölgede bile değil.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Okay,so,you know, you want West Coast,	Yani, biliyorsun, sen batı yakasını	The O.C. The Game Plan-1	2005
I want East Coast; it's not a hip hop war.	ben doğu yakasını istiyorum; bu bir hip hop savaşı değil.	The O.C. The Game Plan-1	2005
We are going to be separated by,like,	Milyarlarca mil uzağa,	The O.C. The Game Plan-1	2005
a zillion billion miles.	ayrılacağız.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I was up all last night thinking about that.	Dün bütün gece bunu düşündüm.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You haven't even given this a second thought,have you?	Sen bir saniye bile düşünmedin, değil mi?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Summer,wait a second... No. Too late,Cohen.	Summer,bekle bir saniye... Hayır. Çok geç,Cohen.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You're leaving us already?	Bizi hemen terk mi ediyorsun?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Uh,well,you know,	Uh,yani,biliyorsun,	The O.C. The Game Plan-1	2005
I was only staying here temporarily.	Burada geçici bir süre için kalıyordum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'm renovating my place in Balboa Estates.	Balboa Estates'teki yerimi yeniliyordum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You know,I couldn't stand the racket.	Daha fazla dayanamadım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You live in the Balboa Estates and you drive your own U Haul?	Balboa Estates'te yaşıyorsun ve oraya kadar kendin mi gideceksin?	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'm just keeping it real.	Gerçekçi olsun diye uğraşıyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Well,gotta go. See you round.	Neyse, gitmeliyim Sonra görüşürüz.	The O.C. The Game Plan-1	2005
3 F.	3 F.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Mrs. Rushfield. Hi.	Bayan Rushfield. Merhaba.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I wanted to read up on a school. Brown.	Ben bir okula bakmak istiyordum. Brown.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I know,it's a major reach,	Biliyorum,çok büyük bir hedef,	The O.C. The Game Plan-1	2005
but it doesn't hurt to look,right?	ama bakmaktan bir şey olmaz değil mi?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Let me just get the file for you.	sana dosyasını getireyim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
That's been checked out.	Bu dosya alınmış.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh,this is just what we were looking for.	Oh,biz de tam bunu arıyorduk.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Thank you,Taylor.	Teşekkürler,Taylor.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You're applying to Brown? Maybe.	Brown'a mı başvuruyorsun? Belki.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Well,I'm sure they would just love to have you.	Eminim ki seni aralarında,	The O.C. The Game Plan-1	2005
I hear the Ivys often recruit from Fred Segal.	çok görmek isteyeceklerdir.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I can get into Brown if I want to.	Eğer istersem Brown'a girebilirim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Of course you can.	Tabii ki girebilirsin.	The O.C. The Game Plan-1	2005
And on the off chance that you don't you can always come and visit.	Eğer giremezsen, her zaman gelip ziyaret edebilirsin .	The O.C. The Game Plan-1	2005
Seth and I will show you around.	Seth ve ben sana etrafı gösteririz.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You have the grades.	Notların iyi.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Lots of activities.	Birçok aktiviten var.	The O.C. The Game Plan-1	2005
My guess is, you'll be fine.	Tahminim, iyi olacaksın.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Except... I'm not sure I want to go.	Sadece... ben gitmek istediğimden emin değilim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'm sorry,Marissa. I'm a little confused.	Pardon,Marissa. Biraz kafam karıştı.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Does this have anything to do with,uh,	Bunun geçen yaz olan olayla,	The O.C. The Game Plan-1	2005
what happened to you over the summer?	bir ilgisi var mı?	The O.C. The Game Plan-1	2005
I read about it in your file.	Dosyanda okudum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
It's just,I'd have to explain it,wouldn't I?	Ben onu açıklamak zorunda kalacağım,değil mi?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Well,on the applications,yes.	Yani,başvurularda,evet.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You will have to say why you were expelled.	Neden okuldan atıldığını açıklamak zorundasın.	The O.C. The Game Plan-1	2005
But if it means getting into college,	Ama eğer söz konusu koleje girmekse,	The O.C. The Game Plan-1	2005
it seems like a small price to pay.	bunun bedelini ödemeye değer.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I've just spent all this time trying to forget about it.	Bütün zamanımı bunu unutmak için harcadım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
And,you know,if I had to drudge it up again,	ve,eğer tekrar bu olayı deşersem,	The O.C. The Game Plan-1	2005
I don't know if I could handle it.	altından kalkabilir miyim bilmiyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
That's a tough skeleton to have in your closet.	Bu gerçekten çok zor bir iş.	The O.C. The Game Plan-1	2005
But,if you want my advice,write about it.	Ama,eğer benim tavsiyemi istersen, bu konu hakkında yazmalısın.	The O.C. The Game Plan-1	2005
See what comes out.	Neler olacağını gör.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Well,that's exactly what I don't want to do.	Yani, bu benim kesin istemediğim bir şey.	The O.C. The Game Plan-1	2005
you can't run away from your past.	geçmişinden kaçamazsın.	The O.C. The Game Plan-1	2005
So,before you let it ruin your future,	Geleceğini mahvetmesine izin vermeden önce,	The O.C. The Game Plan-1	2005
you might try learning to live with it.	onla yaşamayı öğrenmeye çalışmalısın.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh,excuse me.	Oh,pardon.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Could I get a little help over here?	Yardım edebilir misiniz?	The O.C. The Game Plan-1	2005
I ain't no bellman,lady.	Ben bellboy değilim,leydi.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I take it you're my landlord?	Pansiyoncu musun yani?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yep,I'm Gus.	Evet,Ben Gus.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Welcome to the Taj Mahal.	Taj Mahal'e hoşgeldiniz.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I can't believe I'm back here.	Buraya döndüğüme inanamıyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
You lived here before?	Daha önce burada yaşadınız mı?	The O.C. The Game Plan-1	2005
I'm speaking figuratively.	Mecazi konuşuyorum.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I moved out of a place like this when I was 18.	Böyle bir yerden 18'imde taşındım.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I never thought I'd be back.	Tekrar döneceğimi hiç düşünmedim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Yeah,well,when I was a kid,	yani,evet ben de küçükken,	The O.C. The Game Plan-1	2005
I wanted to be wide receiver for the Chargers.	büyük bir tahsildar olmak istemiştim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Sometimes life don't work out.	Bazen hayat yolunda gitmiyor.	The O.C. The Game Plan-1	2005
Everyone's here perfect!	Herkes burada süper!	The O.C. The Game Plan-1	2005
Hey,a college buddy of mine,Paul Glass,is in town.	Hey,benim bir kolej arkadaşım şehire gelmiş.	The O.C. The Game Plan-1	2005
I invited him over for dinner tonight.	Ben de onu akşam yemeğine davet ettim.	The O.C. The Game Plan-1	2005
And what brings Paul to town?	Ve Paul'u şehre getiren ne?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Oh,something to do with work. Something for Berkeley?	Oh,işle ilgili bir şey. Berkeley'le mi ilgili?	The O.C. The Game Plan-1	2005
Your friend works at Berkeley?	Arkadaşın Berkeley'de mi çalışıyor?	The O.C. The Game Plan-1	2005