Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 168036

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
�� 1�: �� .	1. Bölüm: Bana "Fingerling" diyebilirsiniz.	The Number 23-10	2007
�� .	Asıl adım bu değil.	The Number 23-10	2007
�� .	Çocukken okuduğum bir kitapta geçiyordu.	The Number 23-10	2007
"� �� ."	"Fingerling Hayvanat Bahçesinde."	The Number 23-10	2007
�� ,	Uzun sayfaları ve...	The Number 23-10	2007
�� , �� .	...yeşil renkli, benekli bir kapağı vardı.	The Number 23-10	2007
�� .	Belki de sahip olduğum ilk kitaptı.	The Number 23-10	2007
�� ...	Komik...	The Number 23-10	2007
�� .	...kitabın konusunu hatırlayamıyorum.	The Number 23-10	2007
�� .	Hatırladığım tek şey adı:	The Number 23-10	2007
" ��."	Fingerling.	The Number 23-10	2007
��	Benim olmasını dilemiştim...	The Number 23-10	2007
�� ...	...ve işte oldu.	The Number 23-10	2007
�� ?	İlk kez mi ısırılıyorsunuz?	The Number 23-10	2007
� �� , ��.	Bir hayvan tarafından ilk kez, evet.	The Number 23-10	2007
� �� ...��	Karımın uyurken ısırma huyu var da.	The Number 23-10	2007
�� , �� .	Şu Ned adındaki köpekten bahsedin bana.	The Number 23-10	2007
�� ?	Onu bir daha görseniz ne yapardınız?	The Number 23-10	2007
�� , �� ...	Kamyonetimdeysem, gaza basar...	The Number 23-10	2007
�� .	...ve çarpma sesi duyana kadar durmazdım.	The Number 23-10	2007
��... ��...	Kusura bakmayın. Şaka yapıyorum.	The Number 23-10	2007
...�� .	Bu çok aptalca bir şey.	The Number 23-10	2007
�.��, � ��	Bay Sparrow, Hayvan Denetim Yönetmeliği'nde...	The Number 23-10	2007
��	...bir görevlinin bir hayvan tarafından zarar görmesi durumunda...	The Number 23-10	2007
�� 7 ��	...ruh sağlığının incelenmesi için, yedi gün içinde...	The Number 23-10	2007
�� .	...psikolojik muayeneden geçmesi gerektiği yazar.	The Number 23-10	2007
�� .	Ona kolumu gümüş tepside sundum.	The Number 23-10	2007
�� .	Bu yüzden düşük zekalı bir yaratığı suçlayamam.	The Number 23-10	2007
�� ,��? �� .	Bir hata yaptım, tamam mı? Yazın bunu. Ben bir hata yaptım.	The Number 23-10	2007
�� ... ��	Hata bende. Tıpkı karıma, oturma odasının...	The Number 23-10	2007
��	...duvarlarının rengini seçebileceğini...	The Number 23-10	2007
��	...söylediğim zamanki gibi.	The Number 23-10	2007
��	Kadınların düşük zekalı olduğunu söylemiyorum tabii...	The Number 23-10	2007
�� , �.��.	İyi günler dilerim Bay Sparrow.	The Number 23-10	2007
��, � �� .	Hayır, Agatha tanıdığım en zeki insandır.	The Number 23-10	2007
�� .	Ben de ne bulduğunu bilmiyorum.	The Number 23-10	2007
��...	Bakın...	The Number 23-10	2007
̒ �� .	...işimi seviyorum ve iyi yapıyorum.	The Number 23-10	2007
� �� .	Ned kaçtı.	The Number 23-10	2007
��, ��܅	Evet ama...	The Number 23-10	2007
�� .��	Merak etmeyin. Kötü espri anlayışınızı saymazsak...	The Number 23-10	2007
�� .	...temiz bir sağlık raporu veriyorum size.	The Number 23-10	2007
��	Hiç kimse için tehlike arzetmiyorsunuz.	The Number 23-10	2007
�� .	Bu yüzden şimdi gidip, bütün gün izin yapabilirsiniz.	The Number 23-10	2007
��?	Sahi mi?	The Number 23-10	2007
�� .	Kabul.	The Number 23-10	2007
�.��	Bay Sparrow. Evet.	The Number 23-10	2007
�� ?	Karınız duvarlar için hangi rengi seçti?	The Number 23-10	2007
��...�� .	Kırmızı; kan kırmızısı.	The Number 23-10	2007
�� , ��	Beni, ille de gerekiyorsa...	The Number 23-10	2007
�� .	...bir zamanlar tanıdığınız biri olarak hayal edin.	The Number 23-10	2007
��	Belki de sevdiğiniz biri.	The Number 23-10	2007
� �� ,	Hatta en iyisi...	The Number 23-10	2007
�� .	...beni kendiniz olarak hayal edin.	The Number 23-10	2007
�� , ��	Çocukken, okulda sınıf birincisiydim.	The Number 23-10	2007
�� , ��	Ders çalışmayı sevdiğimden değil; eğitimin, buradan gitmek için...	The Number 23-10	2007
�� .	...elimdeki en iyi fırsat olduğunu anladığım için.	The Number 23-10	2007
�� , ��	Leylek beni, toz fırtınalarından muzdarip küçük bir kasabaya bırakmış.	The Number 23-10	2007
��	Bunda hiçbir sorun yoktu.	The Number 23-10	2007
�� ,	Diğer sıkıcı kasabalar düşünüldüğünde...	The Number 23-10	2007
�� .	...burası eminim, ortalamanın üstündeydi.	The Number 23-10	2007
�� , ��܅	Arkadaşlarım vardı ama...	The Number 23-10	2007
�� .	...kendimi hep yalnız hissettim.	The Number 23-10	2007
�� ݅	Kasabadan hiç kimse ayrılmamıştı...	The Number 23-10	2007
�� .	...ama ben burada ölmeyecektim.	The Number 23-10	2007
��	Kendisini her ne kadar sevsem de...	The Number 23-10	2007
�� .	...babam gibi biri olmak istemiyordum.	The Number 23-10	2007
�� , ��	Çok soğuk ve mutsuz görünürdü.	The Number 23-10	2007
�� . �� ...	Sayılar onun hayatıydı. Kendisi bir muhasebeciydi.	The Number 23-10	2007
�� .	Ve galiba kurduğu işi benim devralmamı bekliyordu...	The Number 23-10	2007
�� .	...ama benim başka planlarım vardı.	The Number 23-10	2007
� �� ,	Sekizinci yaşgünümde, dedektif olmak istediğimi...	The Number 23-10	2007
�� .	...söyleyince, annem sevinçten çılgına döndü.	The Number 23-10	2007
��	Babam için aynı şeyi söyleyemem.	The Number 23-10	2007
��	Bu, onun büyük planlarını yerle bir etti...	The Number 23-10	2007
�� ...	...ve onu dul Bayan Dobkins'e karşı nefretle doldurdu.	The Number 23-10	2007
�� .	Kendisi yan komşumuzdu.	The Number 23-10	2007
�� , �� ...	Garip gelecek ama, dedektif olmamın nedeni...	The Number 23-10	2007
�� .	...köpeği Alfie'dir.	The Number 23-10	2007
� �� ,	Komşunun tavuğu komşuya kaz görünür derler.	The Number 23-10	2007
�� .	En azından Alfie'ye göre.	The Number 23-10	2007
��	Bu yüzden sürekli bizim bahçeye gelirdi...	The Number 23-10	2007
�� .	...ve onu kovalamak bana düşerdi.	The Number 23-10	2007
�� .	Ama asla çiti geçip Bayan Dobkins'in bahçesine girmezdim.	The Number 23-10	2007
�� .	Babam böyle bir kural koymuştu.	The Number 23-10	2007
��	Sekizinci yaş günümde...	The Number 23-10	2007
�� .	...o kuralı çiğnedim.	The Number 23-10	2007
�� , � ��	Dedektif hikaleleriyle dolu yalnızlık ve takıntımın...	The Number 23-10	2007
��	...hayal gücümü geliştirdiğini kabul etmeliyim.	The Number 23-10	2007
�� ,	Bu nedenle ayrıntıların tamamından emin değilim.	The Number 23-10	2007
��	Biri hariç.	The Number 23-10	2007
� �� .	Dul Bayan Dobkins ölmüştü.	The Number 23-10	2007
��	Doktor tam bir saat sonra geldi...	The Number 23-10	2007
��	...ve o muallak bir saat içinde...	The Number 23-10	2007
�� .	...sekiz yaşındaki aklım karmakarışık oldu.	The Number 23-10	2007
��	Dul Bayan Dobkins'in, aklını kaçırmış biri tarafından...	The Number 23-10	2007
�� .	...öldürüldüğüne karar verdim.	The Number 23-10	2007
�� , �� .	Kasabamızın daha önce hiç görmediği gibi bir deli.	The Number 23-10	2007
�� , �� .	Hiç kimse kendini ondan koruyamazdı; sevdikleri bile.	The Number 23-10	2007
�� .	Hatta özellikle sevdikleri.	The Number 23-10	2007