Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167851

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let's try to be friends,Julie.	Arkadaş olmaya çalışalım Julie.	The Next Karate Kid-1	1994
I hope I didn't scare you,Julie.	Umarım seni korkutmamışımdır Julie.	The Next Karate Kid-1	1994
I didn't mean to.	İsteyerek olmadı.	The Next Karate Kid-1	1994
I just want to see if we can work out some of our differences.	Sadece aramızdaki sorunları çözmeye çalışmak istiyorum.	The Next Karate Kid-1	1994
I really don't like McGowen.	McGowen'dan gerçekten hoşlanmıyorum.	The Next Karate Kid-1	1994
I thought maybe we can...	Belki bu konuda biraz konuşabiliriz.	The Next Karate Kid-1	1994
You should have let me take you to	Seni rıhtıma götürmeme	The Next Karate Kid-1	1994
You're real pretty in the moonlight, but this is nice.	Ay ışığında çok hoş görünüyorsun, ama bu da güzel.	The Next Karate Kid-1	1994
Sometimes I like it different. Where you going,Julie?	Bazen sorunlar hoşuma gider. Nereye gidiyorsun Julie?	The Next Karate Kid-1	1994
Get her, will you?	Yakalayın onu!	The Next Karate Kid-1	1994
Come on, guys, move it!	Hadi, kıpırdayın!	The Next Karate Kid-1	1994
Don't let her out of this courtyard!	Avludan çıkmasına izin vermeyin!	The Next Karate Kid-1	1994
Here we come,Julie! Get her!	Geliyoruz Julie! Yakala!	The Next Karate Kid-1	1994
Don't let her go! Open the door!	Gitmesine izin verme! Kapıyı aç!	The Next Karate Kid-1	1994
I'll see you at the docks. Don't forget, we have a date.	Rıhtımda görüşürüz. Randevumuzu unutma.	The Next Karate Kid-1	1994
Officer, I'm so glad you're here.	Memur bey, gelmenize çok sevindim.	The Next Karate Kid-1	1994
So what you doing at school this hour,Julie san studying?	Bu saatte okulda ne yapıyordun Julie san, çalışıyor muydun?	The Next Karate Kid-1	1994
I was trying to feed Angel.	Melek'i beslemeye çalışıyordum.	The Next Karate Kid-1	1994
Angel. Rather you act like angel.	Melek. Senin melek gibi davranmanı tercih ederim.	The Next Karate Kid-1	1994
Angel's a hawk, Mr. Miyagi.	Melek bir şahin Bay Miyagi.	The Next Karate Kid-1	1994
Hawk? Yes.	Şahin mi? Evet.	The Next Karate Kid-1	1994
Miyagi ready to listen to long story.	Miyagi uzun hikaye dinlemeye hazır.	The Next Karate Kid-1	1994
Get in car, please.	Arabaya bin lütfen.	The Next Karate Kid-1	1994
You're mad at me, aren't you?	Bana kızdın değil mi?	The Next Karate Kid-1	1994
Julie san, try to protect hawk is okay, good.	Julie san'ın şahini korumaya çalışması güzel, sorun yok.	The Next Karate Kid-1	1994
But should have told Miyagi.	Ama Miyagi'ye anlatmalıydın.	The Next Karate Kid-1	1994
Dugan talked with the principal. They kicked me out of school for two weeks.	Dugan müdürle konuştu. İki hafta okuldan uzaklaştırıldım.	The Next Karate Kid-1	1994
Now I'll never catch up with my classes.	Artık asla sınıftakilere yetişemeyeceğim.	The Next Karate Kid-1	1994
Maybe I should just forget about school...	Belki de okulu boşvermeliyim.	The Next Karate Kid-1	1994
forget about my life.	Hayatımı da boşvermeliyim.	The Next Karate Kid-1	1994
Why can't I just lock myself in my room and listen to music all day?	Neden kendimi odama kilitleyip tüm gün müzik dinleyemiyorum?	The Next Karate Kid-1	1994
No, please.	Hayır, lütfen yapma.	The Next Karate Kid-1	1994
Too hard on Miyagi ear.	Miyagi'nin kulaklarına yazık.	The Next Karate Kid-1	1994
Have better idea.	Daha iyi bir fikrim var.	The Next Karate Kid-1	1994
Tomorrow we go special place.	Yarın özel bir yere gidelim.	The Next Karate Kid-1	1994
Go visit longtime Miyagi friend.	Miyagi'nin eski bir arkadaşını ziyaret edelim.	The Next Karate Kid-1	1994
Hi, Eric. What are you doing here?	Merhaba Eric. Burada ne işin var?	The Next Karate Kid-1	1994
Something happened at school, and I got suspended for a little while.	Okulda bir şey oldu ve bir süre uzaklaştırıldım.	The Next Karate Kid-1	1994
We're going out of town for a couple weeks. Can you feed the hawk for me?	Birkaç hafta şehir dışında olacağım. Benim için şahini besler misin?	The Next Karate Kid-1	1994
What'd you get suspended for?	Neden uzaklaştırıldın?	The Next Karate Kid-1	1994
It's a long story. I'll tell you later. Can you feed the hawk?	Uzun hikaye, sonra anlatırım. Şahini besleyebilir misin?	The Next Karate Kid-1	1994
Yeah, no problem.	Tamam, sorun olmaz.	The Next Karate Kid-1	1994
Good. It's raw meat every other day and keep the water bottle filled.	Güzel. İki günde bir çiğ et ver, su kabını da dolu tut.	The Next Karate Kid-1	1994
Well, I'm gonna miss you.	Seni özleyeceğim.	The Next Karate Kid-1	1994
You gonna miss me?	Sen de beni özleyecek misin?	The Next Karate Kid-1	1994
Maybe? I'm not accepting any maybes today.	Belki mi? Bugün belki duymak istemiyorum.	The Next Karate Kid-1	1994
Eric, watch out.	Eric, dikkat et.	The Next Karate Kid-1	1994
I want an answer. You gonna miss me?	Cevap istiyorum. Beni özleyecek misin?	The Next Karate Kid-1	1994
Not if you break your leg. That's not the answer I want.	Bacağını kırarsan özlemem. Aradığım cevap bu değildi.	The Next Karate Kid-1	1994
Yes, I'll miss you.	Evet, seni özleyeceğim.	The Next Karate Kid-1	1994
Julie san, you get five gallon unleaded regular...	Julie san, 20 litre kurşunsuz normal benzin ...	The Next Karate Kid-1	1994
and some chocolate bar with almonds.	... ve birkaç da bademli çikolata al.	The Next Karate Kid-1	1994
Can I get five gallons of gas and some chocolate bars with almonds, please?	20 litre benzin ile birkaç bademli çikolata alabilir miyim?	The Next Karate Kid-1	1994
Ted, what are you doing? I'm not doing anything.	Ted, ne yapıyorsun? Bir şey yapmıyorum.	The Next Karate Kid-1	1994
Hello, dog.	Merhaba köpek.	The Next Karate Kid-1	1994
Nice puppy.	Güzel köpek.	The Next Karate Kid-1	1994
Very nice dog.	Çok güzel köpek.	The Next Karate Kid-1	1994
How'd you do that, Mr. Miyagi? That dog was about to attack me.	Bunu nasıl yaptın Bay Miyagi? O köpek saldırmak üzereydi.	The Next Karate Kid-1	1994
Anything possible if not afraid. I wish I had your courage.	Korkmazsan her şey mümkün. Keşke bende de senin cesaretin olsa.	The Next Karate Kid-1	1994
Wish I had chocolate bar with almond. I got 'em.	Keşke bende de çikolatalı badem olsa. Aldım.	The Next Karate Kid-1	1994
What the hell you think you're doing? Look at my dog.	Ne yaptığını sanıyorsun? Köpeğime bak.	The Next Karate Kid-1	1994
You turned him into a damn chicken.	Onu lanet bir tavuğa çevirdin.	The Next Karate Kid-1	1994
Sometime animal have more sense than human.	Bazen hayvan insandan daha duyarlıdır.	The Next Karate Kid-1	1994
Yeah? Well, you watch your mouth, old man.	Öyle mi? Ne söylediğine dikkat etsen iyi olur ihtiyar.	The Next Karate Kid-1	1994
Come on, let's just get outta here. You ain't going till I say so.	Hadi gidelim. Ben söyleyene kadar gidemezsin.	The Next Karate Kid-1	1994
Hey, let girl go.	Kızı bırak.	The Next Karate Kid-1	1994
Watch it, Ted. What are you gonna do, old man? Fight?	Dikkat et Ted. Ne yapacaksın ihtiyar? Dövüşecek misin?	The Next Karate Kid-1	1994
Fighting not good.	Dövüşmek kötüdür.	The Next Karate Kid-1	1994
Fighting not good. Somebody always get hurt.	Dövüşmek kötüdür. Biri hep zarar görür.	The Next Karate Kid-1	1994
Right. I totally agree.	Doğru. Katılıyorum.	The Next Karate Kid-1	1994
That was great, Mr. Miyagi.	Harikaydı Bay Miyagi.	The Next Karate Kid-1	1994
No, not great.	Hayır, harika değildi.	The Next Karate Kid-1	1994
Miyagi always look for way not to fight.	Miyagi hep dövüşmemenin bir yolunu arar.	The Next Karate Kid-1	1994
Miyagi hate fighting. Was most unfortunate.	Miyagi dövüşten nefret eder. Çok talihsizdi.	The Next Karate Kid-1	1994
`` Unfortunate``? Come on. Aren't you glad you kicked some guy's butt?	Talihsiz mi? Hadi ama, o adamı dövdüğün için mutlu değil misin?	The Next Karate Kid-1	1994
Not want to kick anything.	Kimseyi dövmek istemiyorum.	The Next Karate Kid-1	1994
Was most unfortunate their butts attached to small brain.	Kıçının küçük bir beyne bağlı olması talihsizlikti.	The Next Karate Kid-1	1994
There's this loud bong going off, and I couldn't sleep any longer.	Bir gürültü vardı, o yüzden daha fazla uyuyamadım.	The Next Karate Kid-1	1994
So I thought we'd get some breakfast.	Ben de belki kahvaltı ederiz dedim.	The Next Karate Kid-1	1994
Earth to Miyagi.	Dünyadan Miyagi'ye.	The Next Karate Kid-1	1994
Come in, Mr. Miyagi.	Cevap ver Bay Miyagi.	The Next Karate Kid-1	1994
Good morning,Julie san.	Günaydın Julie san.	The Next Karate Kid-1	1994
Rock garden is very sacred place.	Kaya bahçesi kutsal bir yerdir.	The Next Karate Kid-1	1994
Is example of inner peace.	İç huzurun bir örneğidir.	The Next Karate Kid-1	1994
Sand represent ocean.	Kum okyanusu simgeler.	The Next Karate Kid-1	1994
Big rock,Japan.	Büyük kaya Japonya.	The Next Karate Kid-1	1994
Small rock, Okinawa...	Küçük kaya da Okinawa,	The Next Karate Kid-1	1994
where Miyagi born. So?	Miyagi'nin doğduğu yer. Yani?	The Next Karate Kid-1	1994
So, go visitJapan.	Yani Japonya'yı ziyaret et.	The Next Karate Kid-1	1994
What? Hurry up. Get on big rock.	Ne? Acele et. Büyük kayaya çık.	The Next Karate Kid-1	1994
All right, I'm on Japan.	Tamam, Japonya'dayım.	The Next Karate Kid-1	1994
Think I could buy a TV set while I'm here?	Sence buraya gelmişken televizyon alabilir miyim?	The Next Karate Kid-1	1994
No, no, no. No TV set.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Televizyon yok.	The Next Karate Kid-1	1994
First, you fake front kick at opponent.	Önce sahte rakibine tekme at.	The Next Karate Kid-1	1994
Roll hip, come around, make round kick, land on Okinawa.	Belini kıvır, pozisyon değiştir, döner tekme at, Okinawa'ya çık.	The Next Karate Kid-1	1994
That sounds hard. Try.	Zor görünüyor. Dene.	The Next Karate Kid-1	1994
Anything try first time impossible, but must try. Do again.	İlk denediğin her şey imkansız gelir, ama denemelisin. Tekrar dene.	The Next Karate Kid-1	1994
Is there a trick to this something I haven't figured out?	Bu işin bilmediğim bir sırrı var mı?	The Next Karate Kid-1	1994
Pray. Pray?	Dua et. Dua mı?	The Next Karate Kid-1	1994
Great. Wonderful. That's a big help.	Harika. Ne güzel. Çok yardımcı oldun.	The Next Karate Kid-1	1994