Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167854

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We can do a silk charmeuse or a crepe de chine.	İpek saten ya da krep kumaş kullanabiliriz.	The Next Karate Kid-1	1994
Girl have good spinning back kick...	Kız güzel dönen tekme atıyor,	The Next Karate Kid-1	1994
but need work on sword hand block.	ama kılıç vuruşu konusunda çalışması lazım.	The Next Karate Kid-1	1994
Yes, that's very helpful.	Çok yardımcı oldu.	The Next Karate Kid-1	1994
Is she tall?	Uzun boylu mu?	The Next Karate Kid-1	1994
Not too tall, but not short.	Çok uzun değil, çok kısa da değil.	The Next Karate Kid-1	1994
Not skinny. Slender.	Aşırı zayıf değil. Biraz zayıf.	The Next Karate Kid-1	1994
Today we practice karate inside house.	Bugün evin içinde karate çalışacağız.	The Next Karate Kid-1	1994
Here, in the parlor?	Salonda mı?	The Next Karate Kid-1	1994
Today Miyagi show you new kata.	Bugün Miyagi yeni bir teknik gösterecek.	The Next Karate Kid-1	1994
First, lead with left foot, right punch.	Önce sol ayağıyla sağ yumruğunu öne çıkaracak.	The Next Karate Kid-1	1994
Then Julie san follow. Okay.	Sonra Julie san aynısını yapacak. Tamam.	The Next Karate Kid-1	1994
Side step, punch.	Kenara çekil, yumruk at.	The Next Karate Kid-1	1994
Punch, side step.	Yumruk at, kenara çekil.	The Next Karate Kid-1	1994
This time, Miyagi move, you counter.	Bu sefer Miyagi hareket edecek, sen savunacaksın.	The Next Karate Kid-1	1994
Side.	Kenara.	The Next Karate Kid-1	1994
Counter. Okay.	Karşı koy. Tamam.	The Next Karate Kid-1	1994
Feet together. Just a minute.	Ayaklar bitişik. Bir dakika.	The Next Karate Kid-1	1994
I can't believe it. I'm dancing.	İnanamıyorum. Dans ediyorum.	The Next Karate Kid-1	1994
Where'd you learn this?	Bunu nereden öğrendin?	The Next Karate Kid-1	1994
Miyagi invent new kata called `` Karate Waltz.``	Miyagi "Karate Valsi" adında yeni bir teknik icat etti.	The Next Karate Kid-1	1994
Actually, Julie san grandpapa teach.	Aslında Julie san'ın büyükbabası öğretti.	The Next Karate Kid-1	1994
Was in World War Two, France.	2. Dünya Savaşı'nda, Fransa'da.	The Next Karate Kid-1	1994
He tell Miyagi, ``You can dance.	Miyagi'ye "Sen iyi dans ediyorsun" dedi.	The Next Karate Kid-1	1994
You can fight, you can dance, you have good footwork.``	"İyi dövüşüyorsun, iyi dans ediyorsun, iyi ayak hareketlerin var."	The Next Karate Kid-1	1994
I still don't know what I'm going to wear to this thing.	Hala ne giyeceğimi bilmiyorum.	The Next Karate Kid-1	1994
Oh, yes. Miyagi forget something.	Doğru. Miyagi bir şey unuttu.	The Next Karate Kid-1	1994
You stay, practice. I be right back.	Sen kal, pratik yap. Ben hemen dönerim.	The Next Karate Kid-1	1994
Late birthday present from Miyagi.	Miyagi'den geç kalmış bir doğumgünü hediyesi.	The Next Karate Kid-1	1994
Miyagi want you to go dance.	Miyagi baloya gitmeni istiyor.	The Next Karate Kid-1	1994
How'd you know my size?	Bedenimi nasıl bildin?	The Next Karate Kid-1	1994
That was very difficult part.	Çok zor oldu.	The Next Karate Kid-1	1994
It's too bad you never had a daughter, Mr. Miyagi.	Bir kızının olmaması çok kötü Bay Miyagi.	The Next Karate Kid-1	1994
You would have been a good parent.	Çok iyi bir baba olurdun.	The Next Karate Kid-1	1994
As a new parent, may I have this dance?	Yeni baba olarak bu dansı bana lütfeder misin?	The Next Karate Kid-1	1994
So, you call Eric, you tell him we go dance.	Eric'i ara ve ona baloya gideceğimizi söyle.	The Next Karate Kid-1	1994
What do you mean, ``we``?	Birlikte mi?	The Next Karate Kid-1	1994
Miyagi drive car.	Miyagi arabayı sürecek.	The Next Karate Kid-1	1994
Mr. Miyagi, it doesn't exactly work that way.	Bay Miyagi, bu işler öyle olmuyor.	The Next Karate Kid-1	1994
Okay, then Mr. Miyagi stay home, wait like anxious parent.	Tamam, o halde Bay Miyagi evde kalıp endişeli bir ebeveyn gibi beklesin.	The Next Karate Kid-1	1994
I'm Eric. I'm here forJulie Pierce.	Ben Eric. Julie Pierce için gelmiştim.	The Next Karate Kid-1	1994
I'm Eric McGowen.	Ben Eric McGowen.	The Next Karate Kid-1	1994
Oh, yes. Honored to meet you. Miyagi here.	Seninle tanışmaktan onur duydum. Ben Miyagi.	The Next Karate Kid-1	1994
I'm taking Julie to the dance tonight.	Julie'yi baloya götüreceğim.	The Next Karate Kid-1	1994
Oh, yes. Of course...	Evet. Tabii ki.	The Next Karate Kid-1	1994
you bring her home by 1 0:00?	Onu 22:00'den önce eve getirir misin?	The Next Karate Kid-1	1994
Well, see, the dance goes to midnight.	Şey, balo geceyarısına kadar sürüyor.	The Next Karate Kid-1	1994
So, why don't I bring her back around 1 :00?	Neden saat 1:00 gibi getirmiyorum?	The Next Karate Kid-1	1994
What you do for extra hour?	Ekstra bir saatte ne yapacaksınız?	The Next Karate Kid-1	1994
Treat her with respect.	Ona karşı saygılı ol.	The Next Karate Kid-1	1994
Treat her with respect for one hour.	Bir saat boyu saygılı olacağım.	The Next Karate Kid-1	1994
Friend Eric here.	Arkadaşın Eric geldi.	The Next Karate Kid-1	1994
You can come in, Mr. Miyagi.	Girebilirsin Bay Miyagi.	The Next Karate Kid-1	1994
I wish my parents could see this.	Keşke ailem de bunu görebilseydi.	The Next Karate Kid-1	1994
Oh, parents watching.	Onlar seni görüyor.	The Next Karate Kid-1	1994
I still remember what you said to me at the monastery...	Hala manastırda onları kalbimde tutmamla ...	The Next Karate Kid-1	1994
about keeping them in my heart.	... ilgili söylediklerini unutmadım.	The Next Karate Kid-1	1994
It's a way to love someone even if they're not with you.	Yanında olmasa bile birini bu şekilde sevebilirsin.	The Next Karate Kid-1	1994
Parents very proud...	Ailen gurur duyuyor,	The Next Karate Kid-1	1994
like Miyagi	Miyagi gibi.	The Next Karate Kid-1	1994
Oh,Julie san, tonight you are beautiful woman.	Julie san, bu gece güzel bir kadın oldun.	The Next Karate Kid-1	1994
Enjoy dance.	Balonun tadını çıkar.	The Next Karate Kid-1	1994
Maybe Miyagi celebrate too.	Belki Miyagi de kutlama yapar.	The Next Karate Kid-1	1994
Take monks for ride on town.	Keşişleri gezdirir.	The Next Karate Kid-1	1994
See you later, guys.	Sonra görüşürüz.	The Next Karate Kid-1	1994
Who are those people? Friends.	Bu insanlar kim? Arkadaşlarım.	The Next Karate Kid-1	1994
I like them. I like them too.	Onları sevdim. Ben de severim.	The Next Karate Kid-1	1994
That is a nice dress.	Güzel elbiseymiş.	The Next Karate Kid-1	1994
You better watch the road, Eric.	Yola dikkat etsen iyi olur Eric.	The Next Karate Kid-1	1994
You know, you look like you, but you don't look like you.	Kendine benziyorsun ama kendine benzemiyorsun.	The Next Karate Kid-1	1994
One way. You are so beautiful.	Tek yön. Çok güzelsin.	The Next Karate Kid-1	1994
It's a one way street, Eric!	Eric, sokak tek yön!	The Next Karate Kid-1	1994
Do you really want to do this?	Bunu gerçekten istiyor musunuz?	The Next Karate Kid-1	1994
Don't touch this ball, all right? This ball cost serious money.	Topa dokunma tamam mı? Bu top çok para ediyor.	The Next Karate Kid-1	1994
Sorry. Don't understand English.	Üzgünüm. İngilizce anlamıyorum.	The Next Karate Kid-1	1994
Look, don't talk either.	Ayrıca konuşma.	The Next Karate Kid-1	1994
Don't breathe, don't move. I don't want any distractions.	Nefes alma, hareket etme. Dikkatim dağılsın istemiyorum.	The Next Karate Kid-1	1994
Perhaps we can make a small contest.	Belki küçük bir yarışma yapabiliriz.	The Next Karate Kid-1	1994
Say, buck a point?	Her puan için bir dolar nasıl?	The Next Karate Kid-1	1994
Do you believe these guys? It'll be a piece of cake.	Bu adamlara inanabiliyor musun? Çok kolay olacak.	The Next Karate Kid-1	1994
Contest covered.	Yarışma kabul edildi.	The Next Karate Kid-1	1994
Why do they keep their eyes closed?	Neden gözleri kapalı?	The Next Karate Kid-1	1994
It's called Zen bowling.	Buna Zen bowlingi deniyor.	The Next Karate Kid-1	1994
No have to see pins, only have to think about target.	Kukaları görmeleri gerekmiyor, hedefi düşünmeleri yeterli.	The Next Karate Kid-1	1994
For getting you in trouble with Ned and his friends.	Başını Ned ve arkadaşlarıyla belaya soktuğum için.	The Next Karate Kid-1	1994
You're worth it.	Buna değersin.	The Next Karate Kid-1	1994
Help me get him down.	Aşağı inmeme yardım et.	The Next Karate Kid-1	1994
I hit my arm. Yeah?	Kolumu çarptım. Öyle mi?	The Next Karate Kid-1	1994
Ned's. Dugan said it would be all right.	Ned'in. Dugan sorun olmayacağını söyledi.	The Next Karate Kid-1	1994
Leave him alone, McGowen.	Onu rahat bırak McGowen.	The Next Karate Kid-1	1994
This is real smart, Ned. I think you broke your buddy's arm here.	Çok zekice Ned. Sanırım arkadaşının kolunu kırdın.	The Next Karate Kid-1	1994
At least he was brave enough to try it.	En azından bunu deneyecek kadar cesurdu.	The Next Karate Kid-1	1994
Why don't you Just mind your business?	Neden kendi işinle ilgilenmiyorsun?	The Next Karate Kid-1	1994
You're okay, right? Yeah.	İyisin değil mi? Evet.	The Next Karate Kid-1	1994
Those guys are idiots. Right here, McGowen.	O çocuklar salak. Buradayım McGowen.	The Next Karate Kid-1	1994
Oh, yeah? Don't fight.	Öyle mi? Dövüşme.	The Next Karate Kid-1	1994
McGowen just challenged me.	McGowen bana meydan okudu.	The Next Karate Kid-1	1994
I'm not letting him get away with this.	Bunu yanına bırakmayacağım.	The Next Karate Kid-1	1994
None of this would have happened if it hadn't been for me.	Ben olmasam bunların hiçbiri olmazdı.	The Next Karate Kid-1	1994
Hey, listen, I'm glad this happened.	Dinle, bunlar olduğu için mutluyum.	The Next Karate Kid-1	1994