Search

English Turkish Sentence Translations Page 167722

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's cut us off.	Bağlantımızı kesti.	The Negotiator-1	1998
Try the phone again. See what he wants.	Telefonu tekrar dene. Ne istiyor öğren.	The Negotiator-1	1998
l'm Rudy, so don't shoot me thinking l'm him. Please.	Ben Rudy, o sanıp da ateş etme. Lütfen.	The Negotiator-1	1998
Rudy, my name is Farley.	Rudy, ismim Farley.	The Negotiator-1	1998
Please put Danny on.	Lütfen Danny"i çağır.	The Negotiator-1	1998
Farley wants to talk to you.	Farley seninle konuşmak istiyor.	The Negotiator-1	1998
l'll only talk to Chris Sabian.	Yalnızca Chris Sabian"la konuşurum.	The Negotiator-1	1998
He'll only talk to Chris Sabian.	Yalnızca Sabian"la konuşacakmış.	The Negotiator-1	1998
If Sabian 's not here...	Sabian buraya gelmezse...	The Negotiator-1	1998
. . .in 20 minutes, you die.	...20 dakika içinde, ölürsün.	The Negotiator-1	1998
l don't want to talk to anyone but Chris Sabian.	Kimseyle konuşmayacağım, yalnızca Chris Sabian.	The Negotiator-1	1998
He said they heard you.	Seni duymuşlar.	The Negotiator-1	1998
Who's Chris Sabian?	Kim Chris Sabian?	The Negotiator-1	1998
l've heard of him. He's from the Westside.	İsmini duymuştum. Batı yakasından.	The Negotiator-1	1998
Once he talked 55 hours. Never forces tactical action.	Bir kere 55 saat konuştu. Asla manevra aksiyonu kullanmaz.	The Negotiator-1	1998
l don't know how Danny knows him.	Danny nasıl tanıyor, bilmiyorum.	The Negotiator-1	1998
Find Sabian.	Sabian"ı bulun.	The Negotiator-1	1998
91 1 Chris Sabian.	91 1"den Chris Sabian"a.	The Negotiator-1	1998
l'm not going anywhere, so please come out.	Bir yere gitmiyorum, lütfen çık.	The Negotiator-1	1998
You don't want me to. l want to kill her.	Çıkmamı istemiyorsun. Onu öldüreceğim.	The Negotiator-1	1998
l want you to come out so we can discuss this.	Çıkarsan konuşabiliriz.	The Negotiator-1	1998
You're not even listening.	Beni dinlemiyorsun bile.	The Negotiator-1	1998
l am listening to you.	Seni dinliyorum.	The Negotiator-1	1998
You promised you'd come out.	Çıkacağına söz vermiştin.	The Negotiator-1	1998
So come on out, all right?	Haydi çık, olur mu?	The Negotiator-1	1998
l don't want to do this through the door.	Bu işi kapıdan yapmak istemiyorum.	The Negotiator-1	1998
l want to do something without arguing. Let's get on the road.	Tartışmadan bir şeyler yapmalıyım. Haydi, yola çıkalım.	The Negotiator-1	1998
Your clothes look fine.	Giysilerin güzel görünüyor.	The Negotiator-1	1998
According to some people, l look fat in ski clothes.	Bazılarına göre, kayak giysileriyle şişman oluyormuşum.	The Negotiator-1	1998
That's not the word she used. She used. . .	O böyle dememişti. Şey kullanmıştı...	The Negotiator-1	1998
. . .a much worse word.	...daha kötü bir sözcük.	The Negotiator-1	1998
Honey, get off the phone!	Tatlım, bırak telefonu!	The Negotiator-1	1998
Get off the phone.	Bırak telefonu.	The Negotiator-1	1998
l'm your father and l'm very upset with you!	Ben babanım ve şu an beni çok üzüyorsun!	The Negotiator-1	1998
Try your sweater.	Süveterini denesene.	The Negotiator-1	1998
l want you to apologize to your mother for saying she looks. . .	Annenden özür dilemeni istiyorum, ona...	The Negotiator-1	1998
. . . ""wide. ""	...""geniş"" demişsin.	The Negotiator-1	1998
That's not a good word. How'd you like to be called wide?	Bu güzel bir sözcük değil. Sana geniş deseler nasıl olurdu?	The Negotiator-1	1998
Do you hear me? l'm serious! l'm very angry with you!	Duyuyor musun? Ciddiyim! Sana çok kızgınım!	The Negotiator-1	1998
Get off the phone! Get off the phone.	Bırak telefonu! Bırak telefonu.	The Negotiator-1	1998
Don't you make me	Çekil telefondan...	The Negotiator-1	1998
l've talked a man out of blowing up a building. . .	Bir adamı binayı bombalamamasını engelledim...	The Negotiator-1	1998
. . .but l can't talk my wife out of a bedroom or my kid off a phone.	...ama karımı ne de çocuğumu ikna edemiyorum.	The Negotiator-1	1998
Because no one's standing behind you with a big gun.	Çünkü kimse arkanda koca bir silahla durmuyor.	The Negotiator-1	1998
Well, that's debatable.	Bu tartışılır.	The Negotiator-1	1998
He's right here.	Kendisi burada.	The Negotiator-1	1998
Sabian's 20 minutes out.	Sabian 20 dakika uzaklıkta.	The Negotiator-1	1998
And we only got 1 5.	15 dakikamız var.	The Negotiator-1	1998
Call Danny and change that deadline.	Danny"i ara, süreyi uzatsın.	The Negotiator-1	1998
Tell him Sabian's on his way.	Sabian"ın yolda olduğunu söyle.	The Negotiator-1	1998
Sabian?	Sabian?	The Negotiator-1	1998
lt's Farley.	Ben Farley.	The Negotiator-1	1998
l don't want to talk to anyone but Chris Sabian.	Sana yalnızca Sabian"la konuşmak istediğimi söyledim.	The Negotiator-1	1998
He'll be here real soon. We just need more time.	Yakında burada olacak. Biraz zaman gerekli.	The Negotiator-1	1998
You don't have more time, Farley.	Zamanınız yok, Farley.	The Negotiator-1	1998
What are you doing? This is serious.	Ne yapıyorsun? Bu iş ciddi.	The Negotiator-1	1998
Damn right it is! So take me seriously!	Haklısın, ciddi! Öyleyse beni ciddiye al!	The Negotiator-1	1998
We are. We are. We just. . . .	Alıyoruz. Alıyoruz. Yalnızca...	The Negotiator-1	1998
l just want to talk to you.	Seninle konuşmak istiyorum.	The Negotiator-1	1998
Wait, wait. You think you can talk me down?	Bekle, bekle. Beni ikna edeceğini mi düşünüyorsun?	The Negotiator-1	1998
l need to. . . .	Bana gereken...	The Negotiator-1	1998
l'll give you a shot.	Bir şans vereceğim.	The Negotiator-1	1998
We got time before Sabian gets here.	Sabian gelene kadar zamanımız var.	The Negotiator-1	1998
What do l want? Let's see.	Ne mi istiyorum? Bakalım.	The Negotiator-1	1998
Can l see a priest?	Bir rahip görebilir miyim?	The Negotiator-1	1998
No, you can't.	Hayır göremezsin.	The Negotiator-1	1998
That's good. Don 't let me see a priest.	Güzel. Rahiple görüşmeme izin verme.	The Negotiator-1	1998
A priest would make me think of death and you don't want that.	Rahipler ölümle ilgilidir ve ölümü düşünmemi istemiyorsun.	The Negotiator-1	1998
But you said ""no. "" You can't say ""no. ""	Ama ""hayır"" dedin. ""Hayır"" diyemezsin.	The Negotiator-1	1998
Never use ""no"" in a hostage situation.	Rehine olaylarında, asla ""hayır"" denmez.	The Negotiator-1	1998
Would you relax a little? I'm relaxed!	Biraz rahatlar mısın? Rahatım!	The Negotiator-1	1998
Here's some advice:	Sana bir öğüt vereyim.	The Negotiator-1	1998
Never say ""no"" to a hostage taker. lt's in the manual.	Bir rehineciye asla ""hayır"" deme. Bu kitapta yazıyor.	The Negotiator-1	1998
Will you say ""no"" again?	Yine mi ""hayır"" diyeceksin?	The Negotiator-1	1998
Wrong answer! Eliminate ''no'' from your vocabulary.	Yanlış cevap! ""Hayır"" sözcüğünü sil defterden.	The Negotiator-1	1998
Never use ''no, '' ''don 't, '' ''won 't'' or ''can 't. ''	Asla ""hayır, "" ""yapmam, "" ""olmaz"" ya da ""yapamam"" deme.	The Negotiator-1	1998
The only option that leaves is to shoot someone. Understand?	Seçenekleri yok eder. Anlaşıldı mı?	The Negotiator-1	1998
Yes! Good! See, ''yes'' is good.	Evet! Güzel! Bak ""evet"" ne güzel.	The Negotiator-1	1998
Say ""no"" again, l'll kill somebody. Let's practice.	""Hayır"" dersen, birini öldürürüm. Uygulayalım.	The Negotiator-1	1998
Can l see a priest?	Rahip verir misin?	The Negotiator-1	1998
You know what? Can we just talk	Ne biliyor musun? Konuşabilir miyiz...	The Negotiator-1	1998
You wanted to talk! We are!	Konuşmak istedin! Konuşuyoruz!	The Negotiator-1	1998
Now can l see a priest?	Bir rahiple görüşebilir miyim?	The Negotiator-1	1998
That's good. Now you're learning.	Güzel. Öğreniyorsun.	The Negotiator-1	1998
l'd like a submachine gun.	Bir makinalı istiyorum.	The Negotiator-1	1998
l'll look into that.	Bir bakarım.	The Negotiator-1	1998
Ever cheat on your wife?	Hiç karını aldattın mı?	The Negotiator-1	1998
No. Watch yourself.	Hayır. Dikkat et.	The Negotiator-1	1998
l'll kill someone.	Birini öldüreceğim.	The Negotiator-1	1998
Ever cheat on your wife? Answer!	Hiç karını aldattın mı? Cevap ver!	The Negotiator-1	1998
l'll see what l can do.	Ne yapabiliriz bir bakarım.	The Negotiator-1	1998
I'll have to think about it. I'll look into it.	Bunu düşünmeliyim. Araştıracağım.	The Negotiator-1	1998
You ever. . .	Hiç...	The Negotiator-1	1998
. . .dress up like a girl and get spanked?	...kız gibi giyinip kıçına şaplak yedin mi?	The Negotiator-1	1998
Look, all l want to do is talk to you.	Yalnızca konuşmak istiyorum.	The Negotiator-1	1998
l am talking!	Konuşuyorum!	The Negotiator-1	1998
Did you dress up like a schoolgirl and get your ass spanked?	Kız öğrenci olup, kıçına şaplak yedin mi?	The Negotiator-1	1998
Have to look into that, Danny.	Bu konuyu araştırmalıyım, Danny.	The Negotiator-1	1998
Nothing against you dressing up like a girl. . .	Kaçık bir kız gibi giyinmene karşı değilim...	The Negotiator-1	1998
...but I didn 't know that about you.	...ama bu huyunu bilmiyordum.	The Negotiator-1	1998