Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167509

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Afford to let the president run	ve halka danışmadan bu ülkeyi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The country by himself without	yönetmesine izin verilmemesi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The help of the congress,	gerektiğiydi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> dan does this interview,	Bu roportaj CBS kanalında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Which comes out on cbs	ülke genelinde yayınlanacaktı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Nationwide television as the	Roportajı yaptığımız sırada	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Biggest f.B.I. Manhunt since	Lindbergh'in çocuğunun kaçırılmasından	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The lindbergh kidnapping	bu yana yapılan en büyük	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Is going on looking for us.	insan avı devam ediyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
But we still hadn't given out	Hala belgelerin yeteri kadarını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Enough of the papers.	kamuoyu ile paylaşamamıştık.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> harry reasoner: Today another	Gizli belgeleri yayınlama kervanına	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Lid broke loose.	bir gazete daha katıldı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The boston globe began	Boston Globe gizlilik dereceli	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Its series based on	hükümet belgelerine dayanan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Presumably classified	yeni bir yazı dizisine	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Government documents.	başladı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> john chancellor: The chicago	Chicago Sun gazetesi de	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Sun times entered the drama	Kennedy yönetiminin Vietnam	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Today by running a story	Savaşına ilişkin tutumuna yönelik	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Which says that the kennedy	bir yazı dizisiyle konuya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Administration...	dahil oldu...	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> today, the 11 knight	Bugün itibarıyla 11 cesur gazeteye	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Newspapers and the los angeles	ek olarak Los Angeles Times'ta	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Times joined the procession...	belgeleri yayınlamaya başladı...	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> the ballgame was over.	Oyun bitmişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Any effort at suppressing the	Pentagon belgelerini hasıraltı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Pentagon papers was gonna fail.	etme çabaları başarısız olmuştu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Dan and his network had	Dan ve arkadaşları	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Distributed portions of the	Pentagon belgelerini 17 farklı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Pentagon papers to 17	kuruluşa ulaştırmayı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Different organizations.	başarmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg interviewed: They	Bunu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Couldn't stop them.	durdurumazlardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
As one of the lawyers said,	Bir avukatın dediği gibi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
"it was like herding bees."	"arıların çiçeklerden bal toplaması gibiydi"	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> smith: The press said, "we	Basın, bu belgeleri incelemeye	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Can look at this, we can make a	hakkımız var, ayrıca neyin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Valid judgment about what serves	ulusal güvenliğimizi ihlal	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
National security and we can be	edip etmeyeceğine de karar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And we will be independent	verebilecek kapasitedeyiz	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
From our government."	diyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And that was a declaration	Bu adeta bir bağımsızlık	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of independence and it	bildirgesiydi, bu noktadan itibaren	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Really changed the relationship	hükümet ile medya ilişkisi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Between the government	ciddi bir değişime	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And the media ever since.	girdi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> patricia: The pentagon papers	2 hafta boyunca ana haber	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Story was on the nightly news	bültenlerinde ilk 7 8 dakika	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The first seven or eight minutes	Pentagon belgelerine	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of the nightly news every night	ayrılmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> so that gave it as much	Dolayısıyla benim	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Public attention as I could	istediğim şekilde konuya kamuoyunun	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Possibly have asked for.	dikkati çekilmiş oldu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> we were underground,	Saklandığım için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So we were able to watch	gece gündüz haberleri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The news day and night.	izleyebiliyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And this thing was unfolding	Bütün bunlar oldukça	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In the most dramatic way.	dramatik şekilde gerçekleşiyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> alaska's 41 year old	41 Yaşındaki demokrat Alaska	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Democratic senator mike gravel	senatorü Mike Gravel	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Held a mock meeting of his	kongredeki komite toplantılarında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Sub committee on buildings and	toplam 7000 sayfadan oluşan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Grounds with only himself	Pentagon belgelerini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Present and began reading aloud	okumaya ve bu gizli raporu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The 7,000 page pentagon	kamuoyu ile paylaşmaya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Secret report in public.	başlamıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> the papers prove that for	Bu belgeler 20 yıldır	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
20 years, we have been victims	bütün ülkenin Güneydoğu Asya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of our southeast asia policy.	politikasının kurbanı olduğunu gösteriyor.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
...I was frightened to death	Pentagon belgelerini açığa	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Over releasing the	çıkardığım için öldürülebileceğimden	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Pentagon papers.	korkuyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I had no idea whether I was	Hapse girip girmeyeceğime dair	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Going to prison.	bir fikrim yoktu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
All I could think of was,	Tek düşünebildiğim, ülkem	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
"my country's killing people,	insanları öldürüyor ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We're maiming americans, and	sakat bırakıyor, bu korkunç	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
This is terrible," and so I was	birşey" düşüncesiydi. Bu düşünceleri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Overcome with emotion.	duygularımla yendim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Not patriotism, just emotion	Vatanseverlikle değil, sadece	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of something you love dearly	duygularımla. Çok sevdiğiniz birşey	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That has gone astray.	yanlış yola sapmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> howard k. Smith: He continued	Sabaha karşı 1:00'e kadar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Until exhaustion and emotion	belgeleri okumaya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Overcame him after 1:00	devam etti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> gravel: I collected myself	Kendimi topladım ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I asked now keep in mind,	bu komitenin tek üyesi olarak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I'm the only one on the	bu belgelerin kayıt altına	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Committee I asked unanimous	alınmasını oylamaya sunuyorum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Consent to put all these papers	Kabul edenler? Etmeyenler?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Into the record, and I've got	Kabul edilmiştir.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The gavel and I slam it	Sonrasında tokmağı vurup	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I say, "hearing no	oturumu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Objections, so ordered,"	kapattım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That's it, papers are out,	Bu kadardı, artık belgeler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
They're in the senate record.	kongre kaydıydı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> newscaster: Even if the	F.B.I. senatörü kongre dışında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
F.B.I. Had wanted to arrest him	tutuklamak istiyor, ancak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Outside the courthouse this	muhtemelen bunu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009