Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167507

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Into the war...	olduğunu ortaya koyuyor...	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> at the white house,	Beyaz Saray sözcüsü başkan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A spokesman said president nixon	Nixon'un belgelerin eline	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Got his first look at the secret	bugün ulaşan bir kopyasını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Report when a copy was	incelemeye başladığını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Delivered to him today.	bildirdi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> alexander haig on tape: This,	Lanet olası New York Times	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Uh, goddamn new york times	savaşa ilişkin en gizli	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Expos� of the most highly	belgelerimizi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Classified documents of the war.	ortaya döktü.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> nixon: You mean that, that	Bu belgelerin Pentagon'dan mı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was leaked out of the pentagon?	sızdırıldığını düşünüyorsun?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> haig: Sir, this is a	Efendim bu hayatımda gördüğüm	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Devastating security breach of	en büyük güvenlik ihlali ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The greatest magnitude of	etkileri çok büyük olacak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Anything I've ever seen.	gibi gözüküyor.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> nixon: Well, did we know this	Peki bu durumun olacağından	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was coming out?	haberimiz var mıydı?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> haig: No, we did not, sir.	Hayır yoktu efendim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> nixon: I'd just start right	En yukarıdan başlayarak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
At the top and fire some people.	birilerini kovacağım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I mean, whatever department	Bu belgeler hangi bölümden	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It came out of, I'd fire	sızdıysa o bölümün başındaki	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The top guy.	kişiyi kovacağım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> mccloskey: The first issue	Yayınladıkları ilk belgelerden	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
They ran had a paragraph from	biri savunma bakan yardımcısından	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The assistant secretary of	McNamara'ya iletilmiş olan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Defense to secretary mcnamara.	bir bilgi notuydu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I can almost tell it by memory:	Bu notta şöyle yazıyordu:	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
"we're in vietnam 10% to help	Vietnam'da olma sebebimiz	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The south vietnamese, 20% to	%10 Güney Vietnam'ı korumak için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Hold back the chinese, and 70%	%20 Çin'i engellemek için ve %70	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To save american face."	ABD'nin prestijini korumak için.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Well, every woman in america	Eşi veya erkek arkadaşı Vietnam'da	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That had a boyfriend or a	savaşan her kadın için,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Husband, they could take it	Güney Vietnam'ı savunmak kabul	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
If we were defending the south	edilebilir bir savaş sebebiydi,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Vietnamese, but to learn we're	ancak sadece prestij için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Just trying to save face, that	savaşıyor olmak kabul edilebilir	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Is a thing that angers you.	değildi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> goodale: Monday was	Pazartesi oldukça ilginç	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A very interesting day.	bir gün oldu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I came back to the new york	New York Times binasına geldim,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Times, hustled on the elevator,	asansöre binip, üst yönetim	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Went up to the top	katına	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Executive floor.	çıktım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
There was the biggest	Hayatımda gördüğüm en şiddetli	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Shouting argument	tartışma	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I ever heard in my life.	yaşanıyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A telegram had come	Nixon'un başsavcısı olan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
From john mitchell,	John Mitchell'dan bir	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Nixon's attorney general.	telgraf gelmişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The telegram said, "we want you	Telgrafta baskıyı derhal	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To stop publication immediately,	durdurmanızı istiyoruz, durdurmadığınız	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And if you don't we're gonna	takdirde gerekli işlemleri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Take appropriate action."	başlatacağız yazıyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I mean, what in god's name	Bu ülkede 200 300 yıldır	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Have we been fighting for in	düşünce ve ifade özgürlükleri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
This country for two or three	ile basın yayın özgürlükleri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Hundred years to have the right	için savaşılmıştı, bütün	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To speak and the right to	bunları birisi bir telgraf	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Publish, the right to think,	gönderip engellesin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Against a threat by the	diye mi yapmıştık?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> newscaster: A federal court	Federal mahkeme New York Times'in	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Has ordered the new york times	yayınlarının geçici olarak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To stop publication temporarily.	durdurulması kararını verdi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The government asked for and got	Hükümet gazeteye karşı mahkeme	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
An injunction against the times.	emri çıkarttı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Administration enjoined the new	Nixon yönetimine kadar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
York times, there had never	hiç bir gazete için federal	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Been another injunction brought	mahkeme emriyle yayın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Against a media company	durdurma kararı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In a federal court.	verilmemişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> cronkite: A name has now come	Pentagon belgelerini sızdıran	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Out as the possible source of	muhtemel kişinin kim olduğuna dair	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The times' pentagon documents.	dedikodular yayılmaya başlamıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It is that of daniel ellsberg,	Bu isim 40 yaşındaki olan ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
40 years old, one time marine,	savunma bakanlığında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Later a top policy analyst	üst düzey politika analiz	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
For the defense and state	uzmanı olarak çalışan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Departments during the	Dan Ellsberg'ti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> newscaster: There was no sign	Professor Ellsberg ve ailesinin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of professor ellsberg or his	oturduğu Cambridge'teki evlerinde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Family at their home in	herhangi bir hareketlilik	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Cambridge, massachusetts.	görülmedi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> patricia: And we're looking	Televizyonda sabah haberlerini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
On the television morning news,	izliyorduk ve FBI'nın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And we notice that the f.B.I.	Cambrigde'teki küçük dairemize	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Is at our little apartment	baskın yaptığını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In cambridge and we say,	görmüştük, artık eve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
"we can't go back."	dönemezdik.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We go to a motel for a couple	Birkaç gece sahte isimle	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of nights, under false names.	bir otelde kaldık.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We don't have any clothes,	Yanımızda hiç eşyamız	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We don't have a toothbrush,	yoktu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> zinn: He knew they'd be	Dan kendisini aradıklarını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Looking for him.	biliyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He knew they'd be looking to	Kendisini buldukları anda	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Arrest him, and he wanted to	tutuklayacaklarının farkındaydı,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Have an opportunity to give	tek isteği belgeleri daha fazla	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009