Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167469

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You forgot the trimmer. No, there it is.	Tırpanı unuttun. Hayır, burada.	The Monster-1	1994
And the chain saw?	Motorlu testere nerede?	The Monster-1	1994
I was just going to the garage to get it.	Onu almak için garaja gidiyordum.	The Monster-1	1994
If I were you, I'd put one here.	Yerinde olsaydım,buraya da bir manken koyardım.	The Monster-1	1994
Who invited her?	Onu kim davet etti?	The Monster-1	1994
Behind you. The nymphomaniac.	Arkandaki. Seks düşkünü.	The Monster-1	1994
Don't turn around.	Sakın dönme.	The Monster-1	1994
What nymphomaniac?	Seks düşkünü mü?	The Monster-1	1994
Wanda, the nymphomaniac. She'II have sex with anyone.	Wanda, seks düşkünüdür. Herhangi biriyle seks yapacaktır.	The Monster-1	1994
With anyone?	Herhangi biriyle?	The Monster-1	1994
What do you mean, "anyone"? Do you mean anyone anyone?	Herhangi biriyle demek isterken ne demek istedin? Herhangi birisinden kastın herhangisi mi?	The Monster-1	1994
ExactIy.	Aynen.	The Monster-1	1994
What do you have to do?	Ne yapmam gerekiyor?	The Monster-1	1994
Nothing. A smiIe, a wink and	Hiçbir şey. Gülümseme, göz kırpma ve	The Monster-1	1994
She aIways wants to do it. First, she acts the Iady, then	O hep bunu yapmak istiyor. İlk önce, leydi gibi davranıyor, sonrasında	The Monster-1	1994
Where is she? Behind you.	Nerede? Arkanda.	The Monster-1	1994
She's sitting next to the red roses.	Kırmızı güllerin yanında oturuyor.	The Monster-1	1994
Near the red roses, right behind me.	Tam arkamda, kırmızı güllerin civarında.	The Monster-1	1994
Near the red roses is a nymphomaniac ready to	Kırmızı güllerin yanında seks düşkünü bir kadın	The Monster-1	1994
Loris...	Loris...	The Monster-1	1994
You're not thinking of	Sen düşünmüyorsun değil mi	The Monster-1	1994
Are you kidding? She does it with everyone.	Dalga mı geçiyorsun? Herkesle yapıyor bunu.	The Monster-1	1994
Did you unIoad the dummies?	Mankenleri yükledin mi?	The Monster-1	1994
I was on my way.	Hallediyorum.	The Monster-1	1994
They're in the van.	Hepsi kamyonette.	The Monster-1	1994
I thought I'd put the dummy with the chain saw here.	Manken ve motorlu testereyi buraya koymayı düşünüyorum.	The Monster-1	1994
Another up here and another down here.	Diğeri hemen üstüne ve diğeri hemen altına.	The Monster-1	1994
I trust you. Just bring them back to the storeroom.	Sana güveniyorum. Sadece onları depoya geri getir.	The Monster-1	1994
CIaudia, what's the matter?	CIaudia, neyin var?	The Monster-1	1994
I don't know. Someone... something...	Bilmiyorum. Birisi ... şey ...	The Monster-1	1994
put his put his	Onu koydu Onu koydu	The Monster-1	1994
It's best I Ieave.	Terk ettiklerimin en iyisiydi.	The Monster-1	1994
Good evening, madam. Sorry about before.	İyi akşamlar, hanımefendi. Önce yaşananlar için kusura bakmayın.	The Monster-1	1994
Someone toId me that	Birisi bana birşey söyledi	The Monster-1	1994
Madam, don't Ieave me aIone with this chain saw from heII!	Bayan, beni bu cehennemden gelen motorlu testereyle yalnız bırakmayın!	The Monster-1	1994
Cunt! How do I stop it?	Pislik! Bunu nasıl durdurabilirim?	The Monster-1	1994
His eyes... much scarier.	Gözleri ... çok korkunç.	The Monster-1	1994
Much, much scarier!	Çok, çok korkunç!	The Monster-1	1994
And his mouth... much ugIier.	Ve ağzı... daha çirkin.	The Monster-1	1994
This is Professor Taccone, an expert in criminaI psychiatry.	Bu, Profesör Taccone , kriminal psikiyatri uzmanıdır.	The Monster-1	1994
It was terribIe. Just Iook!	Bu çok kötüydü. Sadece bak!	The Monster-1	1994
I can't bear to think about it. No more questions.	Bunu düşünmeye dayanamıyorum. Başka soru yok.	The Monster-1	1994
Just one: choose one of these baIIs.	Sadece toplardan birini seçin.	The Monster-1	1994
Which one? Any one. Don't think it over.	Hangisi? Herhangi biri. Bitti sanma.	The Monster-1	1994
The white one.	Beyaz olanı.	The Monster-1	1994
You can carry on.	Siz devam edebilirsiniz.	The Monster-1	1994
The white one means she's a victim. What did he do?	Beyaz olanın anlamı onun bir kurban olduğunu gösterir. O ne yaptı?	The Monster-1	1994
She was at a party. SuddenIy she feIt an octopus's grip.	Partideydi. Birdenbire ahtapotun kollarına düştü.	The Monster-1	1994
It sIithered around her private parts in ten seconds' time.	On saniye gibi kısa bir sürede mahrem yerlerini kavradı.	The Monster-1	1994
Ten seconds isn't enough. Let me finish.	On saniye yeterli değil. Bırak bitireyim.	The Monster-1	1994
She went into the garage.	Garaja gitti..	The Monster-1	1994
The pig was waiting for her, sweating Iike a turkey...	Domuz, onu bekliyordu Hindi gibi terlemişti...	The Monster-1	1994
a chain saw right at his crotch!	kasıklarında testeresini gördü !	The Monster-1	1994
How typicaI. He's our man. ObviousIy.	Nasılda tipik. O bizim adamımız. Besbelli.	The Monster-1	1994
She feII and he chased her with the saw.	Düştü ve onu testereyle kovaladı.	The Monster-1	1994
He was in the throes of orgasm as he shrieked...	Orgazm olurcasına çığlık attı ...	The Monster-1	1994
"Stop, you motherfucker! You bitch!"	"Orospu çocuğu, bırak! Seni kaltak! "	The Monster-1	1994
It happened in the same pIace.	Aynı yerde oldu.	The Monster-1	1994
Eighteen murders.	On sekiz cinayet.	The Monster-1	1994
This was intended to be number 19.	Bu 19. olarak tasarlanmıştı..	The Monster-1	1994
Let's arrest him. We don't have enough proof!	Hadi onu tutuklayalım. Yeterli kanıtımız yok!	The Monster-1	1994
I want to catch him red handed!	Onu suçüstü yakalamak istiyorum!	The Monster-1	1994
My God, it's him!	Tanrım, bu o!	The Monster-1	1994
He is my nightmare.	O benim kabusum.	The Monster-1	1994
This man has disturbed my sIeep for 12 years.	Bu adam 12 yıldır uykularıma giriyor.	The Monster-1	1994
I want to know his every tooth, every singIe hair on his head...	Ben, onun ağzındaki her dişi bilmek istiyorum Saçının her telini ...	The Monster-1	1994
what he does, what he eats, drinks, where he Iives, how much he earns.	Ne yapıyor, ne yiyor, içiyor, nerede yaşıyor, ne kadar kazanıyor.	The Monster-1	1994
Even what he dreams about.	Rüyasında bile ne yapıyor bilmek istiyorum.	The Monster-1	1994
I want to know everything about this monster.	Bu canavar hakkında her şeyi bilmek istiyorum.	The Monster-1	1994
Loris, not bad, but try to understand:	Loris, kötü değil, ama anlamaya çalış:	The Monster-1	1994
Chinese is not just a Ianguage, but a way of being.	Çince, yalnızca bir dil değil, ayrıca varoluşun bir şeklidir.	The Monster-1	1994
I want to Iearn everything, even the diaIects.	Herşeyini öğrenmek istiyorum, şivelerini bile.	The Monster-1	1994
With a few technicaI words you'II pass your exam.	Birkaç teknik kelime ile sınavı geçeceksin.	The Monster-1	1994
They are aII you'II need for the job.	Onlar sadece ihtiyacın olan iş için gerekecek.	The Monster-1	1994
Professor, if this Chinese company hires me...	Profesör, Bu Çinli şirket eğer beni işe alırsa...	The Monster-1	1994
the first thing I'II do is pay for my Iessons.	ilk yapacağım derslerim için ödeme yapmak.	The Monster-1	1994
It's onIy fair.	Doğru olan bu.	The Monster-1	1994
Then I'II pay you back the 100,000 Iire you Ient me.	Sonra bana borç verdiğin 100,000' i geri ödeyeceğim.	The Monster-1	1994
To be honest, I onIy Ient you 50,000.	Dürüst olmak gerekirse, Sadece 50.000 'i geri vereceğim	The Monster-1	1994
You onIy Ient me 50,000?	Sadece 50.000'mi vereceksin?	The Monster-1	1994
Can I have another 50,000 to make it 100,000?	100,000 yapmak için başka 50.000 alabilir miyim ??	The Monster-1	1994
I've got the 100,000 in my head.	Kafamda 100.000 var.	The Monster-1	1994
The four seasons.	Dört mevsim.	The Monster-1	1994
The twos times tabIe.	İkili zaman tablosu.	The Monster-1	1994
Please be quiet i'm almost over.	Lütfen sessiz olun. Neredeyse bitmek üzere.	The Monster-1	1994
Miss, this little girl is bad!	Bayan, bu küçük kız kötü!	The Monster-1	1994
These last minutes, I'll announce Thursday's voting results.	Bu son dakikalarda,Perşembe günkü oylama sonuçlarını duyuracağız.	The Monster-1	1994
So, we have 422 in favour and 1 against.	Yani,422 evet oya karşılık 1 hayır oyu var ..	The Monster-1	1994
Meeting is over...	Toplantı bitmiş ...	The Monster-1	1994
Speak Mr Loris.	Bay Loris konuşun.	The Monster-1	1994
We are in democracy and a tenant is allowed to speak.	Demokratik olduğumuz için bir kiracının konuşmasına izin vereceğiz.	The Monster-1	1994
Tell us Mr Loris.	Bay Loris konuşun.	The Monster-1	1994
But the majority has made a decision.	Fakat çoğunluk bir karar verdi.	The Monster-1	1994
Works will start in the following six months, with the same company.	Çalışmalar,altı ay içinde aynı şirket ile başlayacaktır.	The Monster-1	1994
I'll be brief...	Ben kısaca...	The Monster-1	1994
I said that I'll be brief.	Kısa olacağını söyledim.	The Monster-1	1994
They accuse me that I'm not civilized and democratic with the other tenants.	Sizler beni diğer kiracılar gibi uygar ve demokratik olmadığım için suçluyorsunuz.	The Monster-1	1994
and for this I say:	ve bunun için diyorum ki:	The Monster-1	1994
Article 1:	Madde 1:	The Monster-1	1994
They accuse me of sticking chewing gums on the dooor's eyehole.	Onlar beni kapılardaki gözetleme deliklerine sakız yapıştırmakla suçluyorlar,	The Monster-1	1994