Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167471

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and never paid?	ve hiç ödeme yapmayan?	The Monster-1	1994
No, Loris is dead.	Hayır, Loris öldü.	The Monster-1	1994
He never paid because he died.	Hiç ödemedi çünkü öldü.	The Monster-1	1994
I stiII have the teIegram saying he's dead.	Öldüğünü yazan mektubu var.	The Monster-1	1994
But the resembIance is striking.	Ama çok benziyor.	The Monster-1	1994
It is him!	Bu o !	The Monster-1	1994
What's the matter? Just a minute, madam.	Ne oldu? Bir dakika, bayan.	The Monster-1	1994
What is it? Just a minute, pIease.	Ne oldu? Bir dakika, lütfen.	The Monster-1	1994
What's up? They're aII going off.	Neler oluyor? Onların hepsi kapalı.	The Monster-1	1994
AII right, thanks.	Tamam, teşekkürler.	The Monster-1	1994
Let them through. The system's down.	Bırakın geçsinler. Sistem çöktü.	The Monster-1	1994
We're wasting time. I'd arrest him now.	Zaman kaybediyoruz. Onu şimdi yakalarlar.	The Monster-1	1994
He's perfectIy abominabIe.	Tamamıyla iğrenç.	The Monster-1	1994
The history of sexuaI aberration...	Cinsel sapıklıklar tarihinde ...	The Monster-1	1994
reaches its summit in this specimen.	bu örnekle zirveye ulaşır.	The Monster-1	1994
His name is Loris.	Onun adı Loris.	The Monster-1	1994
An ordinary name which warms the heart.	İçinizi ısıtan sıradan bir isim.	The Monster-1	1994
None of you is forced to accept this mission.	Hiçbiriniz bu görevi kabul etmek zorunda değil.	The Monster-1	1994
Psychotics Iike him are capabIe of	Onun gibi piskopatlar yetenekli	The Monster-1	1994
In short, we have to catch him red handed...	Kısacası, onu kurabiye kavanozuna elini soktunda ...	The Monster-1	1994
with his hand in the cookie jar.	suçüstü yakalamak zorundayız	The Monster-1	1994
And we need one of you...	Ve sizlerden birine ...	The Monster-1	1994
to pIay the cookie.	kurabiyeyi oynaması için ihtiyacım var.	The Monster-1	1994
We have to provoke an erotic urge in him...	Biz onun içindeki seks dürtüsünü kışkırtarak ...	The Monster-1	1994
a vioIent outburst that wiII make him go haywire...	kalabalıkta kendisini rahatsız ederek patlamasını sağlayarak...	The Monster-1	1994
make him confront his viIe obsessions.	kendi takıntıları ile yüzleştirmeliyiz.	The Monster-1	1994
The cerebraI hypomorphic bIocks	Hipomorfik hücrelerle etkileşirse	The Monster-1	1994
Thank you, Doctor. We get the picture.	Teşekkürler doktor. Kafamızda bir resim oluştu.	The Monster-1	1994
It's up to you to make him stick his hand in the cookie jar.	Onu elini kurabiye kavanozuna sıkıştırmak size kalmış.	The Monster-1	1994
HoId it out to him, and when he reaches for it...	Ona dışarı tutup, harekete geçtiğinde ...	The Monster-1	1994
shove your gun in his mouth and bring him to me.	ağzına silahını daya ve onu bana getir.	The Monster-1	1994
If I provoke him and he wants sex, it's onIy normaI.	Onu kışkırttıktan sonra seks yapmak istiyorsa, bu normal.	The Monster-1	1994
NormaI?	Normal mi?	The Monster-1	1994
With him, "normaI" is a word you must forget compIeteIy.	Ondan bahsederken, "Normal" kelimesini tamamen unutmalıyız.	The Monster-1	1994
Sauro, show them the fiIm.	Sauro, onlara fiImi göster.	The Monster-1	1994
NormaI.	Normal.	The Monster-1	1994
We fiImed him on an ordinary morning.	Biz sıradan bir sabah onu fiIme çektik.	The Monster-1	1994
Here he is. He just Ieft his buiIding.	İşte o.Sadece binasindan ayrılıyor.	The Monster-1	1994
He seems reIaxed. He pIays with a cat.	Rahatlamış görünüyor. Kediyle oynuyor.	The Monster-1	1994
Now he turns the corner.	Şimdi köşeyi dönüyor.	The Monster-1	1994
ProbabIy just petting the cat.	Muhtemelen sadece kediye sevişiyor.	The Monster-1	1994
But Iook! He kiIIed it!	Ama bak! Öldürdü!	The Monster-1	1994
I caII that heavy petting!	Ben buna şehvetli sevişme derim!	The Monster-1	1994
Don't pIay it back. Let's continue.	Geri oynatmayın. Devam edelim.	The Monster-1	1994
Notice how he has deveIoped...	Mükemmel zamanlama duygusunun...	The Monster-1	1994
a perfect sense of timing.	nasıl gelişmiş olduğuna dikkat edin.	The Monster-1	1994
He's on his way to an appointment...	Bir randevu için yola çıktı ...	The Monster-1	1994
but the traffic Iight is red.	ama trafik ışığı kırmızıyı gösteriyor.	The Monster-1	1994
He's worried, Iooks at his watch...	Endişeleniyor, saatine bakıyor...	The Monster-1	1994
confirms the time and crosses on red.	zamanı ayarlıyor ve kırmızı ışıkta geçiyor.	The Monster-1	1994
He's in a big hurry. Our cameraman Ioses track of him.	Büyük bir telaş içinde. Kameramanımız izini kaybediyor.	The Monster-1	1994
We catch up with him here.	Onu burada yakalıyoruz.	The Monster-1	1994
He's reached his destination. But what for?	Hedefine ulaştı. Ama ne için?	The Monster-1	1994
Here comes the answer.	İşte cevab geliyor.	The Monster-1	1994
This man is a genius. He's the Mozart of vice.	Bu adam bir dahi. Mozart gibi.	The Monster-1	1994
It's a pity someone Iike him shouId rot away in prison.	Onun gibi birisinin hapiste çürüyeceği ne kadar üzücü.	The Monster-1	1994
Look at his timing.	Zamanlamasına bakın.	The Monster-1	1994
Just Iook.	Sadece bakın.	The Monster-1	1994
A genius. Disgusting.	Bir deha. İğrenç.	The Monster-1	1994
Remember, this is a perfectIy normaI day.	Hatırlayın, bu mükemmel Normal bir gün.	The Monster-1	1994
He's on the Iookout here.	Burada gözlemde.	The Monster-1	1994
Now he's reading the paper.	Şimdi gazete okuyor.	The Monster-1	1994
PerfectIy normaI.	Mükemmel şekilde normal .	The Monster-1	1994
Watch this beautifuI girI.	Güzel kızı izleyin.	The Monster-1	1994
She Ieaves a cafe.	Bir kafeden çıkıyor.	The Monster-1	1994
He foIIows her, finds her attractive. What next?	Kızı takip ediyor, onu çekici buluyor. Sırada ne var?	The Monster-1	1994
She drops her shopping bag.	Alışveriş poşetleri yere düşürüyor.	The Monster-1	1994
She bends down to pick it up.	Poşetleri toplamak için eğilir.	The Monster-1	1994
Perhaps I too might have stopped to admire the sight.	Belki ben de bu görüntü için hayran olup dururdum.	The Monster-1	1994
Her pose is provocative.	Duruşu kışkırtıcı.	The Monster-1	1994
But I doubt I'd have had quite the same reaction...	Ama ben de aynı reaksiyonu...	The Monster-1	1994
that he does.	verirmiydim şüpheliyim.	The Monster-1	1994
Watch carefuIIy. Look at his f ace.	Dikkatlice izle. Onun yüzüne bak.	The Monster-1	1994
He Ioses controI. A part of him becomes autonomous.	Kontrolü kaybediyor. Bir parçası bağımsız hale geliyor.	The Monster-1	1994
He tries fighting it off.	Mücadele etmeye çalışır.	The Monster-1	1994
It's as if he's saying: "Stop! This isn't the right time!"	Sanki diyor ki: "Dur ! Bu doğru zaman değil"	The Monster-1	1994
It's aIarming. She's the perfect prey unaware.	Uyarıyor. O mükemmel bir av habersiz.	The Monster-1	1994
He says, "Behave! Not now! There are peopIe here!"	"Kendine gel ! Şimdi değil ! Burada insanlar var!" diyor.	The Monster-1	1994
Look at the expression on his face.	Yüzündeki ifadeye bak.	The Monster-1	1994
Look how he attacks it.	Bak nasıl saldırıyor.	The Monster-1	1994
He's unabIe to controI his own body.	Kendi vücudunu kontrol edemiyor.	The Monster-1	1994
These images speak for themseIves.	Bu görüntüler bizlere birşeyler anlatıyor.	The Monster-1	1994
Forget this!	Bunu unutun!	The Monster-1	1994
Now he Ioses controI over his entire body.	Şimdi tüm vücut üzerinde kontrolünü kaybediyor.	The Monster-1	1994
He charges toward the girI, but IuckiIy she moves away in the nick of time.	O kız doğru hareketleniyor, ama şanslıymış tam zamanında oradan uzaklaşıyor.	The Monster-1	1994
One more carrot and we'd have had another victim.	Bir fırsat daha ve başka bir kurban daha olabilirdi.	The Monster-1	1994
His onIy means of cooIing himseIf down is this bottIe of water.	Onun için bir şişe su sakinleşmek anlamına geliyor.	The Monster-1	1994
So just think about it.	Dolayısıyla, sadece bunu düşünün.	The Monster-1	1994
If he's capabIe of acting Iike this in broad dayIight...	Gündüz gözden kayboluyorsa ...	The Monster-1	1994
imagine yourseIves aIone with him at night.	gece onunla yalnız kadığınızı hayal edin.	The Monster-1	1994
He seems to be in search of something.	Bir şey arayışı içinde gibi görünüyor.	The Monster-1	1994
But it's not over yet. Look what he does.	Ama henüz bitmedi. Bakın ne yapıyor.	The Monster-1	1994
He's punishing that autonomous part of his body!	Vücudunun bağımsız parçasını cezalandırıyor!	The Monster-1	1994
Look at this, Iadies!	Şuna bakın, hanımlar!	The Monster-1	1994
Stop, Sauro.	Durdur, Sauro.	The Monster-1	1994
Turn the Iights back on.	Işıkları açın.	The Monster-1	1994
What's your name? Detective Jessica Rossetti.	Adınız nedir? Dedektif Jessica Rossetti.	The Monster-1	1994
Come on, Loris.	Hadi, Loris.	The Monster-1	1994
This is the Iast one. Take them aII downstairs.	Bu sonuncu. Onların hepsini aşağı götür.	The Monster-1	1994
That boss Iady is pretty enough to eat.	Patron hanım yemek için oldukça güzel.	The Monster-1	1994