Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167472

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She's married. Take them down.	O evli. Onları aşağı götür.	The Monster-1	1994
I may be dating her tonight. WeII done.	Belki bu gece onunla flört edebilirim. Pekala.	The Monster-1	1994
I guess I'II take these down.	Sanırım bunları aşağı götüreceğim .	The Monster-1	1994
Pascucci, Iisten.	Pascucci, dinle.	The Monster-1	1994
CaII when you have more jobs. I need the work.	Eğer daha fazla iş varsa çağırın. Çalışmam gerekiyor.	The Monster-1	1994
Let me carry aII your dummies.	Bırak mankenlerinizi taşıyayım.	The Monster-1	1994
Fucking bitch!	Orospu!	The Monster-1	1994
Get in there!	Gir içeri !	The Monster-1	1994
Look what you got me into!	Bak içinde neyim var !	The Monster-1	1994
Where shouId I stick it now?	Şimdi nereye sokmalıyım?	The Monster-1	1994
Office.	Büro.	The Monster-1	1994
EmpIoyee.	İşçi.	The Monster-1	1994
Buy.	Satın Al.	The Monster-1	1994
SeII.	Sat.	The Monster-1	1994
"The manager is a crook."	"Yönetici bir sahtekar."	The Monster-1	1994
The manager.	Yönetici.	The Monster-1	1994
I want to show the apartment to someone. Open up.	Birine daireyi göstermek istiyorum. Açın.	The Monster-1	1994
Open this door!	Kapıyı açın!	The Monster-1	1994
The shower is Here I come.	Duşta..İşte geldim.	The Monster-1	1994
How kind of you.	Ne kadar kibarsınız.	The Monster-1	1994
PIease come in. Do as you pIease.	Lütfen içeri gel Nasıl isterseniz.	The Monster-1	1994
Come this way. Here is the bedroom.	Burdan lütfen. İşte burası yatak odası.	The Monster-1	1994
I'II Iet some Iight in.	İçeriyi biraz aydınlatacağım.	The Monster-1	1994
It's ugIy as it is, but with a bouquet of fIowers	Olduğu gibi çirkin, ama bir buket çiçekle	The Monster-1	1994
You couId knock down this waII.	Bu duvarı yıkabilirsiniz.	The Monster-1	1994
Come see the Iiving room.	Gelin salonuda görün.	The Monster-1	1994
It's the highIight of the apartment.	Burası apartmanın en göze çarpan dairesidir.	The Monster-1	1994
Come and see.	Gel de kendin gör!	The Monster-1	1994
It's 600 square feet.	Burası 600 metre kare var.	The Monster-1	1994
May I open the door to my terrace?	Teras kapısını açabilir miyim?	The Monster-1	1994
I'm not on speaking terms with you.	Seninle şartları konuşmuyorum.	The Monster-1	1994
Fine. This way, pIease.	Güzel. Burdan, lütfen.	The Monster-1	1994
Come and see the terrace.	Gelin ve terasa bakın.	The Monster-1	1994
Look at the view.	Manzaraya bakın.	The Monster-1	1994
It's marveIous!	Etkileyici!	The Monster-1	1994
We're painting the buiIding at the moment...	Şu anda binayi boyuyoruz ...	The Monster-1	1994
but that doesn't detract from its charm.	ama bu bile havasını olumsuz etkilemiyor.	The Monster-1	1994
There's a breeze in the evening.	Akşamları bir esinti var.	The Monster-1	1994
It's cooI in the summer, warm in the winter.	Burası kışın sıcak, yaz aylarında serin oluyor.	The Monster-1	1994
Yes, it's stunning.	Evet, çarpıcı.	The Monster-1	1994
You're Iucky. You caIIed just at the right time.	Şanslısın. Doğru zamanda aradın.	The Monster-1	1994
I'II seII it to you at haIf the price. A reaI bargain.	Sana yarı fiyatına satacağım.İşte gerçek pazarlık.	The Monster-1	1994
I'II seII you this apartment at haIf price.	Daireyi sana yarı fiyatına satacağım	The Monster-1	1994
But I wanted to rent it.	Ama ben kiralamak istiyorum.	The Monster-1	1994
You've misunderstood. I'm Iooking to seII it quickIy.	Yanlış anlamışsın. Ben daireyi elimden çıkarmaya bakıyorum.	The Monster-1	1994
I'm sorry. It doesn't matter.	Özür dilerim. Önemli değil.	The Monster-1	1994
Thank you. Good day. Good bye, sir.	Teşekkür ederim. İyi günler. Güle güle, efendim.	The Monster-1	1994
Come here. Fast!	Buraya gelin. Hızlı!	The Monster-1	1994
Come here. I said to come.	Buraya gelin. Buraya gelin dedim.	The Monster-1	1994
My head's bursting.	Başım çatlıyor.	The Monster-1	1994
I overheard... by accident...	Kulak misafiri oldum ... kazayla ...	The Monster-1	1994
you're Iooking to rent.	Kiralık daire bakıyorsun.	The Monster-1	1994
WeII, Iisten, I'II give you mine.	Pekala, dinle, sana benimkini vereceğim.	The Monster-1	1994
We'II share it, the two of us.	Paylaşabiliriz, ikimiz.	The Monster-1	1994
I'II subIet it to you.	Seninle ev arkadaşı olacağız.	The Monster-1	1994
If they hear us, I'm screwed!	Eğer bizi duyarlarsa, mahvoldum demektir!	The Monster-1	1994
Keep it down.	Aşağı tutun.	The Monster-1	1994
Come here. Don't move.	Gel buraya. Hareket etmeyin.	The Monster-1	1994
When do you need it? As soon as possibIe.	Ne zaman lazım? En kısa sürede.	The Monster-1	1994
You can have mine, but I need a deposit.	Benimkini alabilirsin, ama depozitoya ihtiyacım var.	The Monster-1	1994
Eight months' deposit, in cash.	Nakit Sekiz aylık depozito.	The Monster-1	1994
But no one should know about this	Ama kimsenin bunu bilmemesi gerek.	The Monster-1	1994
Take the backet, quick!	Kovayı al, çabuk !	The Monster-1	1994
We will go up from here	Buradan yukarıya gideceğiz.	The Monster-1	1994
Without telling anything to the administrator! The thief!	Yönetici bir şey söylemeden! Hırsız!	The Monster-1	1994
Miss, where are you going? Miss!	Bayan, nereye gidiyorsun? Bayan!	The Monster-1	1994
We shouldn't be seen from that thief!	Biz hırsız gibi görülmemeliyiz!	The Monster-1	1994
Now I feeel very calm... ..my body is frozen.	Şimdi çok sakin hissediyorum ... .. Bedenim buz kesti.	The Monster-1	1994
How many bags do you have? Two.	Kaç çantan var? İki.	The Monster-1	1994
Two suitcases.	İki valiz.	The Monster-1	1994
Forget the main entrance. Come tonight.	Ana girişi unut. Bu gece gel.	The Monster-1	1994
At 3:00. We'II go up that way.	3:00'te. Bu yoldan gideceğiz.	The Monster-1	1994
If they find out, I'm history.	Eğer öğrenirlerse, ben tarih olurum.	The Monster-1	1994
It's iIIegaI. It's forbidden.	Bu yasadışı. Bu yasak.	The Monster-1	1994
TotaI siIence. What time?	Sessizlik. Ne zaman?	The Monster-1	1994
3:00. AII right.	3:00'te. Tamam.	The Monster-1	1994
3:00 tonight. AIone!	03:00'te bu gece. Yalnız!	The Monster-1	1994
Two suitcases at the main door? I'II get evicted!	Giriş kapısında iki valiz? Tahliye edileceğim!	The Monster-1	1994
This way! Are you crazy?	Burdan! Sen deli misin?	The Monster-1	1994
In front of the main door! She'II get me evicted!	Giriş kapısında! Beni tahliye ettirecek!	The Monster-1	1994
This way, goddamn it!	Buradan, lanet olsun!	The Monster-1	1994
Why did I bother? Let's caII the whoIe thing off!	Neden rahatsız oluyorum ki? Diyelim ki kapalı!	The Monster-1	1994
CarefuI! This way, quietIy.	Dikkat et! Buradan, sessizce.	The Monster-1	1994
Excuse me, you shouId be	Affedersiniz, siz şey olmalı	The Monster-1	1994
Are you the same girI as before?	Daha önce ki aynı kız mısın?	The Monster-1	1994
This way, pIease.	Buradan, lütfen.	The Monster-1	1994
The Iadder.	Merdiven.	The Monster-1	1994
Go up to the top fIoor.	Üst kata kadar git.	The Monster-1	1994
Straight ahead.	Tam karşınızda.	The Monster-1	1994
Be more carefuI.	Daha dikkatli ol.	The Monster-1	1994
You better show me the way.	En iyisi sen bana yolu göster.	The Monster-1	1994
I guess I shouId.	Ben gitmeliyim sanırım.	The Monster-1	1994
Let me by.	Bana göre olsun.	The Monster-1	1994
WeII...	Peki o zaman,	The Monster-1	1994
how are things?	İşler nasıl gidiyor?	The Monster-1	1994
My name is Loris.	Benim adım Loris.	The Monster-1	1994
PIeased to meet you.	Sizinle tanıştığıma memnun oldum.	The Monster-1	1994
So...	Eee ...	The Monster-1	1994
Oh, God, the hook!	Tanrım, kanca!	The Monster-1	1994
The Iight's off now. Let's go.	Işık şimdi kapalı. Gidelim.	The Monster-1	1994