Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167473

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This pIace is a snake pit.	Burası bir yılan çukuru gibi.	The Monster-1	1994
Come with me. Don't make a noise.	Benimle gelin. Gürültü yapmayın.	The Monster-1	1994
FoIIow me. Quiet.	Beni takip et. Sessizce.	The Monster-1	1994
We're too excited.	Çok heyecanlandık.	The Monster-1	1994
Let's keep ourselves cooI.	Kendimizi sakinleştirelim.	The Monster-1	1994
This is an opportunity I can't pass up.	Bu benim kaçıramayacağım bir fırsat.	The Monster-1	1994
Excuse me, Jessica...	Afedersin, Jessica...	The Monster-1	1994
but I can't heIp myseIf.	ama kendimi durduramıyorum.	The Monster-1	1994
It's time to kiII...	Şimdi, Sue EIIen'nin bebeğini...	The Monster-1	1994
Sue EIIen's doII!	öldürme zamanı!	The Monster-1	1994
This won't take Iong. It's a very personaI matter.	Fazla uzun sürmez. Kişisel bir mesele.	The Monster-1	1994
I needed that!	Buna ihtiyacım vardı!	The Monster-1	1994
I'm a new man. I'm on top of the worId.	Ben yeni bir adamım. Ben dünyanın üstündeyim.	The Monster-1	1994
You and your dead cats.	Sen ve senin ölü kedilerin.	The Monster-1	1994
Come on. We're nearIy there.	Haydi. Neredeyse vardık.	The Monster-1	1994
This way. That's my terrace.	Bu taraftan. İşte benim terasım.	The Monster-1	1994
CongratuIations. You're in the Iion's den.	Tebrikler. Aslanın inindesin.	The Monster-1	1994
You're sIeeping in his house? Be carefuI.	Onun evinde mi uyuyorsun? Dikkatli ol.	The Monster-1	1994
Now we'II have fun with Loris.	Şimdi Loris'le eğleneceğiz.	The Monster-1	1994
The show is about to begin, and you're the Ieading Iady.	Gösteri başlamak üzere, ve başrol oyuncusu sensin.	The Monster-1	1994
Do you know what it's caIIed?	Buna ne denir biliyor musun?	The Monster-1	1994
"The Pressure is on Loris."	"Baskı Loris'in üzerinde."	The Monster-1	1994
You have to urge him on,	Onu teşhir etmek zorundasın,	The Monster-1	1994
Every gesture, every gIance...	Her jestinle, her ışıltınla ...	The Monster-1	1994
every movement of your body, every sigh...	vücudunun her hareketiyle, her nefesinde ...	The Monster-1	1994
must torment him and Iet Ioose the erotic demons in him.	Ona eziyet çektirmelisin ki, içindeki erotik şeytanları salmak zorunda kalsın.	The Monster-1	1994
You're a fIower for a hungry bee.	Sen aç bir arı için çiçeksin.	The Monster-1	1994
The pistiI beckons, then retracts, forbidding the honey.	Pistilini salıp,sonra arı gelip ,bal yapar.	The Monster-1	1994
It wiII be a perverse war...	Bu sapıkça bir savaş ...	The Monster-1	1994
a IustfuI dueI, day and night.	gece ve gündüz sürecek,utanmaz bir düello olacak.	The Monster-1	1994
An obscene bombardment.	Bir müstehcen bombardımanı.	The Monster-1	1994
A bombardment?	Bombardıman?	The Monster-1	1994
An obscene one!	Müstehcen birtanesinden!	The Monster-1	1994
It's me, Pascucci.	Benim, Pascucci.	The Monster-1	1994
You Iook a IittIe	Sen biraz şey görünüyorsun	The Monster-1	1994
Why did you caII?	Neden aradın?	The Monster-1	1994
There's a girI at my pIace. She's aIways naked.	Dairemde bir kız var.Hep çıplak.	The Monster-1	1994
Sunrise to sunset, sunset to sunrise, day and night, night and day...	Gündoğumundan günbatımına, günbatımından gündoğumuna, gündüz ve gece, gece ve gündüz ...	The Monster-1	1994
aIways naked.	hep çıplak.	The Monster-1	1994
That's not the point. She's aIways naked.	Mesele o değil. O hep çıplak.	The Monster-1	1994
I can't get a moment's peace.	Bir an için huzur bulamıyorum.	The Monster-1	1994
She drops	Birşeylerini düşürüyor	The Monster-1	1994
She moves She waIks past me and drops her	Birşeylerle uğraşıyor Benim üzerimden geçiyor ,birşeylerini düşürüyor	The Monster-1	1994
"Oh, sorry." Why sorry? She saw me there.	"Ah, özür dilerim. " Neden üzgünsün? diyor bana bakarak.	The Monster-1	1994
She turns around, and she's naked behind too.	Arkasını dönüyor, ve arkasıda çıplak.	The Monster-1	1994
She drops something, bends down to pick it up.	Bir şey düşürüyor, onu almak için eğiliyor.	The Monster-1	1994
Or she has to get something from high up.	Ya da yüksekten bir şey alıyor.	The Monster-1	1994
I'm here, and she does this.	Ben buradayken, o bunu yapıyor.	The Monster-1	1994
Then she says, "Sorry."	Sonra "Özür dilerim," diyor.	The Monster-1	1994
It's not intentionaI.	Bu kasıtlı değil.	The Monster-1	1994
She's aIways naked. Her dresses get shorter and shorter.	O hep çıplak. Elbiseleri kısaldıkça kısalıyor.	The Monster-1	1994
Then she reads the paper.	Sonra gazete okuyor.	The Monster-1	1994
This is the paper, right? She reads it Iike this.	Bu kağıt, tamam mı? Bu şekilde okuyor.	The Monster-1	1994
When she drops it, she picks it up Iike this.	Düşürdüğünde, bu şekilde topluyor.	The Monster-1	1994
She reads it sitting down.	Oturarak okuyor.	The Monster-1	1994
TotaIIy normaI, as if I weren't there.	Ben orada değilken, tamamen normal .	The Monster-1	1994
She's reading aIong, and then goes...	Okumaya devam ediyor ve sonra ...	The Monster-1	1994
And I'm sitting where you are...	ben oraya oturuyorum ...	The Monster-1	1994
and she's got nothing here I can see everything.	ve o hiçbir şey yokken yanıma geliyor. Ben herşeyini görüyorum.	The Monster-1	1994
And... she's got everything that	Ve ... o kadınların sahip olduğu	The Monster-1	1994
that women have, in front... and behind.	her şeye sahip, önünde ... arkasında.	The Monster-1	1994
She's got it aII.	Hepsine.	The Monster-1	1994
A Ieg, another Ieg, a the	Bacağa, başka bir bacağa, bir	The Monster-1	1994
AbsoIuteIy everything. There's nothing missing.	Kesinlikle herşey. Hiçbir şeyi eksik değil.	The Monster-1	1994
Pascucci, you have to heIp me.	Pascucci, bana yardım etmek zorundasın.	The Monster-1	1994
Do you understand? You haven't	Anlıyor musun? Sen görmedin	The Monster-1	1994
Sometimes I see I see	Bazen görüyorum görüyorum	The Monster-1	1994
My head starts to I feeI	Başım ağrımaya başlıyor hissedince	The Monster-1	1994
Sometimes I think What do you think?	Bazen düşünüyorum Ne düşünüyorsun?	The Monster-1	1994
Your tongue's hanging out.	Senin dilin dışarda.	The Monster-1	1994
Women notice that. They don't Iike it.	Kadınlar dikkat eder. Sevmezler.	The Monster-1	1994
Dignity, Loris. Show some dignity.	Onur, Loris. Biraz onurlu ol.	The Monster-1	1994
Don't think about it. Think of something eIse.	Bunu düşünme. Başka şey düşün.	The Monster-1	1994
Think of a joke. Think about taxes.	Bir espri düşün. Vergileri düşün.	The Monster-1	1994
When she shows her ass, think of taxes.	Kıçını gösterirince, vergileri düşün.	The Monster-1	1994
Think about the economy.	Ekonomiyi düşün.	The Monster-1	1994
Taxes and the economy?	Vergi ve ekonomi mi?	The Monster-1	1994
DoIIars, marks.	DoIarları, markları.	The Monster-1	1994
DoIIars and marks?	DoIarları ve markları mı?	The Monster-1	1994
That's an exampIe.	Bu bir örnekti.	The Monster-1	1994
Think of infIation!	Enflasyonu düşün!	The Monster-1	1994
InfIation?	Enflasyon mu?	The Monster-1	1994
I feII in Iove for the first time when I was five.	İlk kez aşık olduğumda beş yaşındaydım .	The Monster-1	1994
His name was DuiIio. This is my diary from junior high.	Adı DuiIio'du. Bu benim ortaokul günlüğüm.	The Monster-1	1994
DuiIio Mazzotti.	DuiIio Mazzotti.	The Monster-1	1994
"March 23. Saw DuiIio today.	"23 Mart. Bugün DuiIio'yu gördüm.	The Monster-1	1994
He's the handsomest boy of aII...	O,bütün hristiyanların arasındaki ...	The Monster-1	1994
more than Christian, who's a head taIIer."	en uzun ve en yakışıklı erkekti. "	The Monster-1	1994
After I change, we'II take a waIk in the park.	Ben değiştikten sonra, parkta dolaşacaktık.	The Monster-1	1994
What's wrong? You're making a face.	Sorun nedir? Anlamamış gibisin.	The Monster-1	1994
I'm worried...	Enflasyon oranları hakkında...	The Monster-1	1994
about the infIation rates.	çok üzgünüm.	The Monster-1	1994
If Iabor costs go down haIf a point...	Üretim maliyetleri yarım puan düşerse ...	The Monster-1	1994
the Swiss franc wiII devaIue the Iire.	isviçre frangı, lire karşısında değer kazanacak.	The Monster-1	1994
Then we'II aII be in troubIe.	Sonra hepimizin başı dertte olacak.	The Monster-1	1994
It's a big park with Iots of trees	Burası büyük bir park, içinde bir sürü ağaçları	The Monster-1	1994
oaks, birches, ash trees, popIars, beeches, oIive trees...	meşesi, huş, dişbudak ağaçları, gürgen, kayın, zeytin ağaçları ...	The Monster-1	1994
Iime, apricot and pomegranate trees.	Iimon, kayısı ve nar ağaçları olan.	The Monster-1	1994
Where did I put them? I can't find them.	Onları nereye koydum? Bulamıyorum.	The Monster-1	1994
You'II Iike it in the park.	Parkı seveceksin.	The Monster-1	1994