Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167138

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...their general lack of interest in killing people,	...adam öldürmeye meyilli olmamaları güce dönüştürülebilirdi?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
How could love and peace help win wars?	Sevgi ve barış bir savaşı nasıl kazandırabilirdi?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Bill knew where to go to find out.	Bill sorunun cevabının nerede bulacağını biliyordu.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Bill disappeared into the New Age Movement for six years.	Bill Yeni Çağ Hareketi'ne katılarak altı yıl ortadan kaybolur.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Like all Shaman before him, he had traversed the wilderness.	Kendinden önceki her şaman gibi kendisini doğanın kollarına bırakır.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Now he was returning to his people, a changed man.	Sonra da halkının yanına farklı biri olarak döner.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
He brought with him his confidential report	Adına "Yeni Dünya Ordusu El Kitabı" dediği çok gizli raporunu da yanında getirir.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
The New Earth Army is a banner under which the forces of good can gather.	Yeni Dünya Ordusu, iyiliğin güçlerinin altında toplanabileceği bir slogandır.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
The courage and nobility of the Warrior,	Savaşçıların cesaret ve soyluğunun keşişlerin tinselliğiyle birleştiği bir oluşum.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
The Jedi Warrior will follow in the footsteps...	Jedi Savaşçısı büyük kadim düşünürlerin izinden gitmelidir.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Jesus Christ, Lao Tse Tung, Walt Disney...	Hz. İsa, Lao Tse Tung, Walt Disney gibi...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
The role of The New Earth Army is to resolve conflict world wide.	Yeni Dünya Ordusu'nun görevi dünya çapındaki çatışmaları sona erdirmektir.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Jedi's will parachute into war zones, utilizing sparkly eyes technique,	Jediler paraşütle savaş alanına inip parlayan göz tekniği...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
...carrying symbolic flowers and animals,	...sembolik çiçekler ve hayvanlarla...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
...playing indigenous music and words of peace...	...yerel müzik eşliğinde dünyada barış nidalarıyla...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
What's... What's the sparkly eyes technique?	Parlak göz tekniği nedir? Hazır mısın?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Are you ready? Right.	Hazır mısın?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Got it? Okay.	Anladın mı? Tamam.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
You see it? You got it? I think, I got it.	Gördün mü? Anladım sanırım.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
As Lyn drove on, I wondered what the hell I was doing.	Lyn yola devam ederken ben de kendime burada ne işim var diye soruyordum.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
I wanted to go back. This wasn't me, this was crazy.	Geri dönmek istedim. Bana göre değildi. Bu delilikti.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
And so was Lyn.	Lyn de deliydi.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
But, by then, it was too late. We'd already crossed the border.	Ama sonra çok geç olduğunu fark ettim. Sınırı çoktan geçmiştik.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
What? Does that direct your powers?	O ne? Güçlerini toplamanı mı sağlıyor?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
The cone. Does it direct your psychic powers or something?	Huni diyorum. Psişik güçleri yönlendirmeye mi yarıyor?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
It cooks supper. It's solar.	Yemek pişiriyor. Güneş enerjili.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Utilizing the power of the universe.	Evrenin gücünü kullanıyor.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
No pollution, totally renewable.	Kirlilik yok. Tamamen yenilenebilir. Yeni Dünya Ordusu teknolojisi.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Pretty mind blowing, isn't it?	İnsanın aklını başından alıyor, değil mi?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
First time I saw that, I was like...	İlk gördüğümde...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
What the fuck? Yeah. But, well it's...	..."Bu ne lan?" dedim. Evet. Ama...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
It's just hard to believe the Pentagon paid for this.	Pentagon'un buna ödenek ayırmasını aklım almıyor.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
There's nothing in here, actually about fighting?	Burada savaşmakla ilgili hiçbir şey yok ki.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
The New Earth Army was tasked with preventing conflict.	Yeni Dünya Ordusu'nun amacı savaşmayı önlemektir.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
We're a force of peace, not war.	Biz barış güçleriyiz, savaş değil.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Bill understood if you want to change the world,	Bill, dünyayı değiştirmek istiyorsan...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
He was the guy that started the research in the non lethals.	Ölümcül olmayan silah araştırmasını o başlattı.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Non lethals? Check this out.	Ölümcül olmayan mı? Şuna bir bak.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
The Predator. The Predator?	Yırtıcı. Yırtıcı mı?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Lyn, that's just a plastic...	Lyn, bu plastik... Artık elimdesin.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
The predator is 100% biodegradable.	Yırtıcı %100 çevre dostudur.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
It's friendly to the earth and it can hurt you in a hundred ways.	Hem dünyaya zarar vermez hem de canını yüz farklı şekilde yakabilir. Bir savaşçının istediği her şeye sahiptir ve görünüşü biraz acayiptir.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
It has warrior capacities. And it looks a little bit funny.	Bir savaşçının istediği her şeye sahiptir ve görünüşü biraz acayiptir.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Jesus! Stop it!	Tanrım! Yapma!	The Men Who Stare at Goats-1	2009
I bought it online. Fuck!	İnternetten satın aldım.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
The funny thing is, you could see this just lying on the ground...	İşin ilginç tarafı, bu alet ortada öylece durur...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
...and you'd never know that it has such lethality.	...ve aslında ne kadar ölümcül olduğunu farkında olmazsın.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Eyeballs.	Gözbebekleri.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Well, I guess it's officially night now.	Artık gece oldu galiba.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Piece's a shit.	Boktan alet.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
I've got Crohn's. The steroids help.	Bağırsak iltihabım var da. Steroid iyi geliyor.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Sometimes there's a need, Bob.	Bazen ihtiyaç duyulur, Bob.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Sometimes people are calling out for something,	Bazen insanlar kendilerinin bile bilmediği bir şey için yardım ister.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
And then a man like Bill appears out of nowhere,	Sonra Bill gibi biri çıkagelir...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
...because he heard the call.	...çünkü çağrıyı duymuştur.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
We are a hollow army, gentlemen.	Biz görünmeyen bir orduyuz, beyler.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Vietnam has crushed our soul.	Vietnam içimizi yaktı.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
We have to dream a new America.	Yeni bir Amerika'nın hayalini kurmalıyız.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
An America that no longer has an exploitative view of natural resources.	Doğal kaynakları sömürmeyen...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
No longer promotes consumption at all costs.	...tüketimi teşvik etmeyen bir Amerika'nın hayalini.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
But to achieve this dream...	Ama bu hayale ulaşmak için...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
We must become the first Superpower to develop super powers.	...önce kendimiz birer süper güç olmayız ki süper gücü geliştirebilelim.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
We must create Warrior Monks.	Savaşçı Keşişler yaratmalıyız.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Men and women who can fall in love with everyone,	Herkese âşık olabilen...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
...sense plant auras, pass through walls,	...bitkilerin kokusunu alabilen, duvarlardan geçebilen...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
...stop saying mindless cliches and see into the future.	...basmakalıp konuşmayan, geleceği görebilen kadın ve erkekler.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
I want you to join me in this vision.	Bu hayalin gerçekleşmesi için bana katılmanızı istiyorum.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Amongst Bill�s audience that day was a Brigadier General...	Bill'i dinleyenler arasında Savunma İstihbaratı'ndan bir tuğgeneral de vardı.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Dean Hopgood.	Dean Hopgood.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
For some time, the General had been concerned with...	Sovyetler'in psişik güçler üzerine yaptığı araştırmalar bu generalin ilgisini çekiyordu.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
According to some stories,	Bazı rivayetlere göre Sovyetler "psikotronik jeneratörler" tasarlamıştı.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Machines capable of bombarding the President with negative energy.	Başkanı negatif enerji bombardımanına tutan makineler.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
They were also conducting sadistic experiments...	Hayvanların psişik güçleri olup olmadığını, acaba yavrularının çektiği acıyı...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Could they, for instance,	...telepatik olarak algılayabiliyorlar mı diye sadistçe deneyler bile yapıyorlardı.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Sick bastards.	Manyak herifler.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
But when did the Soviets begin this type of research?	Sovyetler bu araştırmalara ne zaman başlamış?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Well, sir...	Şey, efendim... Şöyle ki, komutanım... Şey, efendim...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
It looks like they found out about our attempt to...	Anlaşılan nükleer denizaltılarımızdan biriyle...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
The Nautilus, while it was under the Polar cap.	Natilus, kutuplarda olduğu sırada.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
What attempt? There was no attempt.	Ne teşebbüsü? Teşebbüs filan yoktu.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
It seems the story was a French hoax.	Olay meğer Fransızların uydurmasıymış.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
But the Russians think the story about the story...	Ama Ruslar, olayın bir Fransız yalanı olma olayını başka bir olay olarak değerlendiriyor.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
So, they've started psi research...	Yani Ruslar, yapmadığımız halde yapıyoruz sandıkları için mi...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
We can't afford to have the Russians leading the field in the paranormal.	Rusların doğaüstü olaylar alanında lider konuma gelmesine göz yumamayız.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Two weeks later, the Army adopted the slogan: "Be all you can be. "	İki hafta sonra ordu, "Olabileceğinin en iyisi ol" sloganını benimser.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
And appointed Bill, Commander of the first New Earth Army battalion.	Bill'i de ilk Yeni Dünya Ordusu taburunu komutanı olarak atar.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Lyn?	Lyn?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Lyn!?	Lyn?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Lyn? Lyn!	Lyn?	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Nothing, I...	Hiç, ben...	The Men Who Stare at Goats-1	2009
What? What are you doing? Salute to the sun.	Ne yapıyorsun sen? Güneşi selamlıyorum.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Alright. We're Oscar Mike.	Pekâlâ. Oscar Mike.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
That's "On the Move", soldier. Right.	"Harekete geçiyoruz." demek, asker. Tamam.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Cloud bursting. Keeps me in shape.	Bulut patlatıyorum. Beni zinde tutuyor.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Really? Which one? That one.	Öyle mi? Hangisi? Şu.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
What? This one? No. That one. The big one.	Şu mu? Hayır. Şu. Büyük olan.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Isn't that too far away?	Çok uzakta değil mi? Hepsi çok uzaktadır.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Jesus, you had like the whole desert to drive in, Lyn.	Tanrım! Koca çölde gidiyordun, Lyn.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
I'm sorry about that Bob.	Kusura bakma, Bob.	The Men Who Stare at Goats-1	2009
Must have got a little bi locational there.	Galiba bir an için yön duygumu kaybettim.	The Men Who Stare at Goats-1	2009