Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167032

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The body cannot live without the mind.	Beden, zihin olmadan yaşayamaz.	The Matrix-1	1999
I don't remember you ever bringing me dinner.	Bana yemek getirdiğini hiç hatırlamıyorum.	The Matrix-1	1999
There is something about him, isn't there?	Onda birşeyler var, değil mi?	The Matrix-1	1999
You're a believer now?	Ona inandığını söyleme sakın.	The Matrix-1	1999
I keep wondering...	Sadece merak ediyorum...	The Matrix-1	1999
...if Morpheus is so sure, why not take him to see the Oracle?	...Morpheus bu kadar eminse neden Onu Kahin'e götürmüyor?	The Matrix-1	1999
Morpheus will take him when he's ready.	Hazır olduğunda götürecek.	The Matrix-1	1999
The Matrix is a system, Neo.	Matrix, bir sistemdir Neo.	The Matrix-1	1999
That system is our enemy.	Bu sistem, düşmanımız.	The Matrix-1	1999
But when you're inside, what do you see?	İçeride, etrafına baktığında ne görüyorsun?	The Matrix-1	1999
Businessmen, teachers, lawyers, carpenters.	İşadamları, öğretmenler, avukatlar, marangozlar.	The Matrix-1	1999
The very minds of the people we are trying to save.	Kurtarmaya çalıştığımız insanların zihinleri.	The Matrix-1	1999
But until we do, these people are a part of that system...	Onları kurtarana dek, sistemin bir parçası olarak kalacaklar...	The Matrix-1	1999
...and that makes them our enemy.	Bu yüzden düşmanlarımız onlar.	The Matrix-1	1999
You have to understand...	Anlamalısın...	The Matrix-1	1999
...most of these people are not ready to be unplugged.	...bu insanların çoğu, sistemden çıkmaya hazır değiller.	The Matrix-1	1999
And many of them are so inert...	İçlerinden çoğu...	The Matrix-1	1999
...so hopelessly dependent on the system...	...sisteme o kadar umutsuzca bağlı ki...	The Matrix-1	1999
...that they will fight to protect it.	...onu korumak için savaşacaklar.	The Matrix-1	1999
Were you listening to me or looking at the woman in the red dress?	Beni mi dinliyordun, yoksa kırmızılı kadına mı bakıyordun?	The Matrix-1	1999
This isn't the Matrix?	Bu, Matrix değil mi?	The Matrix-1	1999
It's another training program designed to teach you one thing:	Sana birşey öğretmek için tasarlanmış bir program.	The Matrix-1	1999
If you are not one of us, you are one of them.	Bizden biri değilsen, onlardan birisin.	The Matrix-1	1999
What are they? Sentient programs.	Onlar ne? Duyusal programlar.	The Matrix-1	1999
They can move in and out of any software still hardwired to their system.	Sisteme bağlı kalarak her türlü yazılıma girip, çıkabilirler.	The Matrix-1	1999
That means that anyone we haven't unplugged...	Sistemden çıkarmadığımız herkes...	The Matrix-1	1999
...is potentially an agent.	...potansiyel bir ajandır.	The Matrix-1	1999
Inside the Matrix...	Matrix'in içinde...	The Matrix-1	1999
...they are everyone...	...neredeyse herkes bir ajan...	The Matrix-1	1999
...and they are no one.	...ya da değil.	The Matrix-1	1999
We have survived by hiding and running from them...	Onlardan saklanarak ve kaçarak hayatta kaldık...	The Matrix-1	1999
...but they are the gatekeepers.	...ama onlar kapı bekçileri.	The Matrix-1	1999
They're guarding all the doors and holding all the keys.	Tüm kapıları tutmuşlar. Anahtarlar onlarda.	The Matrix-1	1999
Sooner or later, someone will have to fight them.	Er ya da geç, birisinin onlarla savaşması gerekecek.	The Matrix-1	1999
I won't lie to you, Neo.	Sana yalan söylemeyeceğim.	The Matrix-1	1999
Every single man or woman who has fought an agent has died.	Bir ajana karşı gelip, onunla savaşan herkes, canından oldu.	The Matrix-1	1999
But where they have failed, you will succeed.	Onların yapamadıklarını sen yapacaksın.	The Matrix-1	1999
I've seen an agent punch through a concrete wall.	Bir duvarın içinden yumruk atan ajanlar gördüm.	The Matrix-1	1999
Men have emptied entire clips at them and hit nothing but air.	İnsanlar onlara bir şarjör boşalttı; ancak sadece havayı vurdular.	The Matrix-1	1999
Yet their strength and speed are still based in a world built on rules.	Güçleri ve hızları, kurallara dayalı bu dünyaya bağlı.	The Matrix-1	1999
Because of that...	Bu yüzden...	The Matrix-1	1999
...they will never be as strong or as fast as you can be.	...senin kadar hızlı ve güçlü olamazlar.	The Matrix-1	1999
What are you telling me?	Ne söylemeye çalışıyorsun?	The Matrix-1	1999
That I can dodge bullets?	Kurşunları tutabileceğimi mi?	The Matrix-1	1999
No, Neo.	Hayır Neo.	The Matrix-1	1999
I'm trying to tell you that when you're ready...	Demek istediğim şu: Hazır olduğunda...	The Matrix-1	1999
...you won't have to.	...buna gerek kalmayacak.	The Matrix-1	1999
We got trouble.	Bir sorun var.	The Matrix-1	1999
Did Zion send the warning?	Uyarıyı Zion mu yolladı?	The Matrix-1	1999
No, another ship.	Hayır, başka bir gemi.	The Matrix-1	1999
Squiddy's sweeping in quick.	Squiddy, hızlı arama yapıyor.	The Matrix-1	1999
Squiddy?	Squiddy mi?	The Matrix-1	1999
A sentinel. A killing machine designed for one thing.	Bir gözcü. Tek amaç için yaratılmış katil bir makina.	The Matrix-1	1999
Set her down there.	Hemen şuraya in.	The Matrix-1	1999
How are we doing, Tank?	NasıI gidiyor Tank?	The Matrix-1	1999
Power off line.	Güç kesildi.	The Matrix-1	1999
EMP armed...	EMD açıldı...	The Matrix-1	1999
...and ready.	...ve hazır.	The Matrix-1	1999
Electromagnetic pulse.	Elektromanyetik darbe.	The Matrix-1	1999
Disables any electrical system in the blast radius.	Patlama bölgesindeki elektrik sistemlerini etkisizleştirir.	The Matrix-1	1999
It's the only weapon we have against the machines.	Makinelere karşı tek silahımız.	The Matrix-1	1999
Their old service and waste systems.	Eski hizmet ve atık sisteminde.	The Matrix-1	1999
Sewers.	Lağım mı?	The Matrix-1	1999
There used to be cities that spanned hundreds of miles.	Yüzlerce mil uzunluğunda şehirler vardı.	The Matrix-1	1999
Now these sewers are all that's left.	Geriye sadece bu lağımlar kaldı.	The Matrix-1	1999
You scared the bejesus out of me.	Beni çok korkuttun.	The Matrix-1	1999
Sorry. It's okay.	Üzgünüm. Tamam.	The Matrix-1	1999
The Matrix?	...Matrix mi?	The Matrix-1	1999
Do you always look at it encoded? Well, you have to.	Hep şifreli mi bakıyorsun? Evet.	The Matrix-1	1999
The image translators work for the construct program.	Görüntü çeviriciler, kurma programında çalışıyor.	The Matrix-1	1999
But there's way too much information to decode the Matrix.	Matrix, şifresi çözülemeyecek kadar çok bilgi içeriyor.	The Matrix-1	1999
You get used to it. I don't even see the code.	Buna alışırsın. Ben şifreyi görmüyorum bile.	The Matrix-1	1999
All I see is blonde, brunette, redhead.	Tek gördüğüm, sarışın, kumral ve esmerler.	The Matrix-1	1999
Do you...	İçki...	The Matrix-1	1999
...want a drink?	...ister misin?	The Matrix-1	1999
...I know what you're thinking.	...ne düşündüğünü biliyorum.	The Matrix-1	1999
Because right now I'm thinking the same thing.	Şu anda aynı şeyi düşünüyorum.	The Matrix-1	1999
Actually, I've been thinking it ever since I got here.	Buraya geldiğimden beri bunu hep düşünüp durdum.	The Matrix-1	1999
Why, oh, why didn't I take the blue pill?	Neden mavi hapı almadım?	The Matrix-1	1999
Good shit, huh?	İyi, değil mi?	The Matrix-1	1999
Dozer makes it.	Dozer yaptı.	The Matrix-1	1999
It's good for two things:	İki işe yarıyor:	The Matrix-1	1999
Degreasing engines and killing brain cells.	Motorları düşürür ve beyin hücrelerini öldürür.	The Matrix-1	1999
So can I ask you something?	Birşey sorabilir miyim?	The Matrix-1	1999
Did he tell you why he did it?	Neden yaptığını söyledi mi?	The Matrix-1	1999
What a mind job.	Ne büyük bir iş.	The Matrix-1	1999
So you're here to save the world.	Dünyayı kurtarmaya geldin demek.	The Matrix-1	1999
What do you say to something like that?	Böyle bir şeye ne denir?	The Matrix-1	1999
A little piece of advice.	Sana bir öneri.	The Matrix-1	1999
You see an agent...	Bir ajan gördüğünde...	The Matrix-1	1999
...you do what we do:	...bizim yaptığımızı yap:	The Matrix-1	1999
You run your ass off.	En hızlı şekilde.	The Matrix-1	1999
Thanks for the drink.	İçki için sağol.	The Matrix-1	1999
Do we have a deal, Mr. Reagan?	Anlaştık mı Bay Reagan?	The Matrix-1	1999
...I know this steak doesn't exist.	...bu biftein var olmadığını biliyorum.	The Matrix-1	1999
I know that when I put it in my mouth...	Bunu ağzıma koyduğumda...	The Matrix-1	1999
...the Matrix is telling my brain that it is...	...Matrix'in beynime bunun...	The Matrix-1	1999
...juicy...	...sulu ve...	The Matrix-1	1999
...and delicious.	...lezzetli olduğunu söylediğini biliyorum.	The Matrix-1	1999
After nine years...	9 yılın ardından...	The Matrix-1	1999