Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166889

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ever hear this before?	Bunu hiç duydun mu?	The Man from Nowhere-1	2010
Dupont!	Dupont!	The Man from Nowhere-1	2010
Bottoms up.	Hadi bakalım, fondip.	The Man from Nowhere-1	2010
You're serious?	Ciddisin, değil mi?	The Man from Nowhere-1	2010
If I find him, you'll rip up my loan contract?	Onu bulmana yardım edersem, borç senedimi yırtacak mısın?	The Man from Nowhere-1	2010
Just tell me where he is. Okay.	Sadece nerede olduğunu söyle. Tamam.	The Man from Nowhere-1	2010
He stole their car.	Arabalarını çalmış.	The Man from Nowhere-1	2010
We got him crossing the bridge.	Az önce Yang Hwa köprüsünden geçtiğini tespit ettik.	The Man from Nowhere-1	2010
And we tracked Dochi's phone there too.	Ve Dochi'ninkisi de oradaydı.	The Man from Nowhere-1	2010
Welcome back, sir. Thanks.	Hoşgeldiniz efendim. Sağol.	The Man from Nowhere-1	2010
First time here?	İlk defa mı geldin?	The Man from Nowhere-1	2010
They've got great girls.	Buranın hatunları dehşet. Buradaki hatunlar çok çekici. Burada hatunlar taş gibiler.	The Man from Nowhere-1	2010
Hot and steamy.	Seksi!	The Man from Nowhere-1	2010
But it's looking bleak tonight.	Ama bu gece ölü gibi.	The Man from Nowhere-1	2010
It's usually a sure thing here.	Genelde kızlar taş gibi olur...	The Man from Nowhere-1	2010
I think tonight's a bust.	Bence bu gece fiyasko.	The Man from Nowhere-1	2010
No fish in the sea.	Güzel biri yok...	The Man from Nowhere-1	2010
Let's go somewhere else.	Başka yere gidelim.	The Man from Nowhere-1	2010
Where's Dochi?	Dochi nerede?	The Man from Nowhere-1	2010
Come out.	Dochi, hadi gidiyoruz.	The Man from Nowhere-1	2010
All right! Fuck!	Dochi, acele et. Tamam be! Siktir!	The Man from Nowhere-1	2010
It's chronic constipation.	Kronik kabızlığım var da.	The Man from Nowhere-1	2010
Dialysis.	Diyaliz demek.	The Man from Nowhere-1	2010
Once it hits, you can hardly move.	Bir kere başlayınca sokağın karşısına geçmek bile zor gelir.	The Man from Nowhere-1	2010
Since it's for your wife, I'll give you a discount.	Hem de karın olduğu için sana özel indirim yaparım.	The Man from Nowhere-1	2010
What's your religion? Religion?	Dinin ne? Din mi?	The Man from Nowhere-1	2010
You need membership at a temple or cathedral.	Bir kiliseye üyeliğin gerekiyor.	The Man from Nowhere-1	2010
Shows as voluntary donation and what not.	Dini bir organizasyon tarafından gönüllü bir bağışmış gibi ayarlayacağız.	The Man from Nowhere-1	2010
Takes two months. Are you hot?	İki ayı bulur. Ateşin mi var?	The Man from Nowhere-1	2010
You're sweating like a dog. I'm okay.	Öküz gibi terledin. İyiyim ben.	The Man from Nowhere-1	2010
I'm in the bathroom.	Erkekler tuvaletindeyim.	The Man from Nowhere-1	2010
A friend. A friend who?	Bir arkadaşım. Ne arkadaşı?	The Man from Nowhere-1	2010
Who are you? Get out!	Tuvalet dolu, dışarı çık!	The Man from Nowhere-1	2010
Were we expecting another one?	Çıksana lan dışarı!	The Man from Nowhere-1	2010
Get the fuck out!	Sana dışarı çık dedim!	The Man from Nowhere-1	2010
Mister! Over here!	Bayım! O burada!	The Man from Nowhere-1	2010
Fucking son of a bitch.	Siktir, seni salak.	The Man from Nowhere-1	2010
I won't ask twice.	İkinci defa sormayacağım.	The Man from Nowhere-1	2010
Where is So mi?	So mi nerede?	The Man from Nowhere-1	2010
Fuck you, bitch!	Siktiğimin götü!	The Man from Nowhere-1	2010
So, you sold her...	Yani onu bir...	The Man from Nowhere-1	2010
To the ants nest? I don't know!	...karınca yuvasına mı sattınız? Ben bilmiyorum!	The Man from Nowhere-1	2010
Man seok and Jong seok know!	Onunla Man seok ve Jong seok ilgilendi!	The Man from Nowhere-1	2010
You scared the shit out of me.	Beni şaşırttın göt herif.	The Man from Nowhere-1	2010
Pawnshop.	Hey rehinci!	The Man from Nowhere-1	2010
Weren't you at the station? Why did you kill So mi's mother?	Seni kodese tıkmadılar mı? So mi'nin annesini neden öldürdün?	The Man from Nowhere-1	2010
Hey, don't blame us.	Öldürmek mi? Kim öldürmüş, göt herif?	The Man from Nowhere-1	2010
She actually saved three lives.	O kaltağın organları aslında üç kişinin hayatını kurtardı.	The Man from Nowhere-1	2010
And you did the delivery, so you killed her.	Ayrıca sen cesedi taşımasan bunu başaramazdık.	The Man from Nowhere-1	2010
Hello? Is that what you did to So mi?	Alo? So mi'ye de mi aynısını yaptın?	The Man from Nowhere-1	2010
Her insides are shit since they're not ripe,	Çocuk daha küçük olduğu için iç organları bir boka deymezmiş,..	The Man from Nowhere-1	2010
but I can sell her corneas.	...ama yine de gözlerini satabilirim.	The Man from Nowhere-1	2010
It pays surprisingly well.	Kornealara ilgi büyük.	The Man from Nowhere-1	2010
Five years in prison. That's all I ask.	Sadece beş sene hapis. Kim bilir?	The Man from Nowhere-1	2010
She might be waiting when you get out.	Çıktığında seni bekliyor olabilir.	The Man from Nowhere-1	2010
You only live for tomorrow. What?	Sizler gelecek için yaşıyorsunuz, değil mi? Ne?	The Man from Nowhere-1	2010
The ones that live for tomorrow	Gelecek için yaşayanların...	The Man from Nowhere-1	2010
get fucked by the ones living for today.	...yarını olmayanlar karşısında hiç şansı olmaz.	The Man from Nowhere-1	2010
What are you babbling about?	Ne saçmalıyorsun lan sen?	The Man from Nowhere-1	2010
I only live for today.	Ben sadece günü yaşarım.	The Man from Nowhere-1	2010
I'll show you just how fucked up that can be.	Ve sana bunun...	The Man from Nowhere-1	2010
He hung up on me.	Yüzüme kapattı.	The Man from Nowhere-1	2010
Report to the NIS, is that it?	NIS'e bir tek rapor mu veriyorsunuz, bu mu yani?	The Man from Nowhere-1	2010
We gave you information, but you lost the suspect and drugs.	Size gerekli bütün bilgiyi verdik ve siz şüpheli ve uyuşturucuyu kaybettiniz.	The Man from Nowhere-1	2010
This can't continue.	Bu böyle gidemez.	The Man from Nowhere-1	2010
Report all files on OH and other connected suspects.	Bütün soruşturma kayıtları ve Oh Myung kyu dosyasını bize veriyorsunuz.	The Man from Nowhere-1	2010
Your D.A. and I went to college together.	Bölge başsavcısı hala Bay Song, değil mi? Aynı okula gitmiştik.	The Man from Nowhere-1	2010
Let's keep things quiet.	Bunu sessizce hallederiz.	The Man from Nowhere-1	2010
You're fucking kidding me.	Siktirin gidin.	The Man from Nowhere-1	2010
Are you after OH Myung kyu or CHA Tae shik?	Siz kimi istiyorsunuz? Oh Myung kyu mu, Cha Tae shik mi?	The Man from Nowhere-1	2010
It was us that staked out for two goddamn months.	İki lanet olası aydır gözetleme yapanlar bizlerdik.	The Man from Nowhere-1	2010
And it's our boys lying in the hospital.	Ve hastanede yatanlar da bizim adamlarımız.	The Man from Nowhere-1	2010
I'll catch them, write them up, throw them in.	Onları yakalayıp içeri atacak olan benim.	The Man from Nowhere-1	2010
I'll fuck anyone in my way, and give up my badge for it.	Siktiğimin rozetine de mal olsa yoluma çıkan herkesi ezeceğim.	The Man from Nowhere-1	2010
You just don't get it.	Kafan basmıyor, değil mi?	The Man from Nowhere-1	2010
A National Defense employee tried to sell	2006'da Savunma Bakanlığı'ndan bir görevli, uydu bilgilerimizi satmaya kalktı.	The Man from Nowhere-1	2010
200 million dollar's worth of national security information.	İki trilyon won değerindeki devlet sırları.	The Man from Nowhere-1	2010
Special forces were sent to assassinate and recover the goods.	Özel Birlik'ten iki adam...	The Man from Nowhere-1	2010
MOON Dal seo, infiltration unit agent.	Örgüt içine sızma işi için ajanı Moon Dal seo,...	The Man from Nowhere-1	2010
And CHA Tae shik, from extermination units.	...ve yok etme görevi için ajanı Cha Tae shik.	The Man from Nowhere-1	2010
Mission was successful, but not without sacrifices.	Görev başarılmıştı, ama trajik bir kayıpla.	The Man from Nowhere-1	2010
I'm so proud of it...	Çok mutluyum...	The Man from Nowhere-1	2010
So proud, it makes me cry.	O kadar ki, göz yaşlarıma engel olamıyorum.	The Man from Nowhere-1	2010
Let me hug you. Both of you.	Dur sarılayım. İkinize de.	The Man from Nowhere-1	2010
Have a nice day. Thanks.	İyi günler. Sağolun.	The Man from Nowhere-1	2010
Agent CHA! Tae shik!	Ajan Cha! Tae shik!	The Man from Nowhere-1	2010
Look at me, Tae shik!	Bana bak, Tae shik!	The Man from Nowhere-1	2010
Call an ambulance! Hurry!	Ambulans çağırın! Hemen!	The Man from Nowhere-1	2010
Tae shik!	Tae shik!	The Man from Nowhere-1	2010
Stay still!	Kıpırdama.	The Man from Nowhere-1	2010
Look at me, you bastard!	Bana bak, piç kurusu!	The Man from Nowhere-1	2010
Don't move! You're losing blood!	Hareket etme! Kan kaybediyorsun!	The Man from Nowhere-1	2010
Should I ask what happened?	Ne olduğunu sormalı mıyım?	The Man from Nowhere-1	2010
Get me a gun.	Bana bir silah bul.	The Man from Nowhere-1	2010
First words in three years, and that's it?	Üç seneden sonra ilk söyleyeceğin bu mu?	The Man from Nowhere-1	2010
Not a Colt or a Tokarev.	Colt veya Tokarev değil.	The Man from Nowhere-1	2010
Semi automatic, at least 10 chambers.	Yarı otomatik bir silah lazım. 10'dan fazla mermi alan.	The Man from Nowhere-1	2010
Your temperature is over 104.	40 derece ateşin var.	The Man from Nowhere-1	2010
One by one, I brought the abandoned mutts home.	Bu terkedilmiş ahmakları buraya tek tek getirdim.	The Man from Nowhere-1	2010
Now I can't tell if this is a scrap yard or a dog pound.	Burası artık hurdacı mı, köpek barınağı mı bilmiyorum.	The Man from Nowhere-1	2010