Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166835

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just a little constructive criticism, okay?	Ufak bir kritik yaptım, tamam mı?	The Man-2	2005
Ain't no way in the world that can happen.	Bunun olmasına da imkan yok.	The Man-2	2005
which means ''Suspect Who's Cooperating,''	Yani Bana yardımcı olan bir suçlusun..	The Man-2	2005
which means l own your ass,	Yani kuçun bana ait demek bu.	The Man-2	2005
Till then, you sit there, keep your mouth shut	O zamana kadar da otur ve ağzını kapalı tut.	The Man-2	2005
Booty, we never finished our conversation.	Booty, konuşmamızı bitirememiştik.	The Man-2	2005
Man, l told you everything l know, man!	Adamım, sana bildiğim herşeyi anlatmıştım!	The Man-2	2005
They gonna kill my whole family! Names!	Bütün ailemi öldürecekler! İsimler!	The Man-2	2005
Ow! Hey, just give him the name.	Hey, sadece isim vereceksin.	The Man-2	2005
Look, l can't! Just just let's have a name.	Yapamam! Sadece, sadece bir isim.	The Man-2	2005
Look, there's no name here. No, they'll kill me.	Bak, burada isim yok. Hayır, öldürecekler beni!	The Man-2	2005
He doesn't have the name, uh...	O isim falan bilmiyor.	The Man-2	2005
Look, all right, all right! Look, the dude in the picture, his name is...	Pekala pekala. Durun. Resimdeki adammın adı...	The Man-2	2005
All right, keep talking. Look, l didn't know nothing	Pekala, konuşmaya devam et. Başak birşey bilmiyorum.	The Man-2	2005
about no cop getting killed. Yeah, right.	Polis cinayetini de bilmiyorum. Evet tabi.	The Man-2	2005
Well, who's Joey's boss? l don't know.	Joey'nin patronu kim? Bilmiyorum.	The Man-2	2005
Then give me an out of town name! l don't know his name, man!	O zaman bana kasaba dışı isim ver! Adını bilmiyorum!	The Man-2	2005
Look, the dude's named Kane!	Adamın adı Kane.	The Man-2	2005
Man, Cortez, dawg.	Cortez, dostum.	The Man-2	2005
Okay. Well, that was him.	Pekala. Oydu.	The Man-2	2005
You lucked out, Holmes, but we will continue this conversation.	Bu sefer şanslıydın serseri. Ama bu konuşma sonra devam edecek.	The Man-2	2005
Shut up, man. Oh, and, Booty...	Kapa çeneni dostum. Oh ve Booty...	The Man-2	2005
Man, you broke my gold tooth, dawg!	Altın dişimi kırdın dostum!	The Man-2	2005
Where we going? Uh, Lucky's Bar and Grill in one hour.	Nereye gidiyoruz? Lucky'nin Bar'ına gidiyoruz.	The Man-2	2005
What did he say? What did he say? You're not gonna like it.	Ne söyledi? Ne söyledi? Hoşuna gitmeyecek.	The Man-2	2005
Half a million dollars. What?	Yarım milyon dolar. Ne?	The Man-2	2005
l'm gonna give you another $20,OOO?	...20'lik daha vereceğimi düşünürsün?	The Man-2	2005
Look, here's the thing.	Bak, işte anlaşmamız.	The Man-2	2005
Red meat...	Kırmızı et...	The Man-2	2005
''Trust can get you dead.''	Güven seni öldürtebilir.	The Man-2	2005
And what happens when they screw you over?	Peki seni yüz üstü bıraktıklarında ne oluyor?	The Man-2	2005
Who's gonna screw me over?	Kim beni yüz üstü bırakacak?	The Man-2	2005
l wasn't friends with eventually.	...arkadaş olmadığım olmadı.	The Man-2	2005
Well, you must be very proud.	Pekala, bununla gurur duymalısın.	The Man-2	2005
It's Latin. It's bullshit.	Latince. Saçmaca.	The Man-2	2005
You can afford this, right?	Bunu karşılayabilirsin, değil mi?	The Man-2	2005
Oh, ''a little flatulence''?	Ufak birşey mi?	The Man-2	2005
and you're back at the hotel giving your speech tomorrow.	...ve konuşmanı yapmak için oteline geri dön.	The Man-2	2005
l want his boss and the guns in the same place	Patronlarını ve silahları aynı yerde istiyorum.	The Man-2	2005
at the same time. That's what this dance is all about.	Aynı anda. Bütün bu dansın amacı da bu zaten.	The Man-2	2005
Show it to him, close the bag, bring it back.	Ona göster, çantayı kapat ve geri getir.	The Man-2	2005
Now what if something goes wrong?	Peki ya birşey ters giderse?	The Man-2	2005
Nothing will go wrong. Yeah, but what if it does?	Hiçbirşey ters gitmeyecek. Peki ama ya giderse?	The Man-2	2005
Nothing will go wrong. Uh, yeah, but what if it does?	Hiçbirşey ters gitmeyecek. İyi de, ya giderse?	The Man-2	2005
l'm gonna be doing this for the rest of my life!	Hayatımın geri kalanında hep bunu yapacağım!	The Man-2	2005
Born lucky. Yeah, am l good? Okay.	Şanslı doğmuşum. Tamam mı? Tamam.	The Man-2	2005
Nobody nobody comes up	Kimse... Ama kimse...	The Man-2	2005
l provide quality precision tools	İhtiyacı olan profesyonellere...	The Man-2	2005
Now are we gonna do business?	Şimdi, iş yapacak mıyız?	The Man-2	2005
Look, Turk.	Bak, Türk.	The Man-2	2005
Let's just say l was born lucky, okay?	Şanslı doğmuşum diyelim.	The Man-2	2005
l can get money. Just consider that a good faith deposit.	Para bulabilirim. Bunu ön ödeme olarak kabul edin.	The Man-2	2005
but only if he stops wasting my time.	Ama vaktimi harcamayı kestiği zaman tabi.	The Man-2	2005
Comprende? Comprende.	Anlaşıldı mı? Anlaşıldı.	The Man-2	2005
and l walked out! You should have seen it!	Sonra da dışarı çıktım. Görmeliydin!	The Man-2	2005
to some gun running killers? Correct.	...hem de silahlı katillere? Doğru.	The Man-2	2005
l am indeed. You the Man!	Tabi ki öyle. Kilit Adam sensin!	The Man-2	2005
Well, l think we just Iet them stew for awhile.	Pekala, onların biraz kendine gelmelerini beklememiz gerekiyor.	The Man-2	2005
You know what l mean? And then we call them	Beni anlıyor musun? Ardından onları ararız.	The Man-2	2005
l've heard you say thank you in a long time.	...ettiğini duyuyorum.	The Man-2	2005
Vann. Mark.	Vann. Mark.	The Man-2	2005
you may lose the other woman in your life.	...hayatındaki diğer kadını da kaybedebilirsin.	The Man-2	2005
You were so pretty. Well, Barney Bunny	Çok tatlıydın. Şey, Barney Bunny...	The Man-2	2005
Okay, honey, is Mommy there?	Tamam hayatım. Annen orada mı?	The Man-2	2005
Hi, Susan. Oh, no no, things are fine, yeah.	Selam Susan. Oh hayır. Herşey yolunda.	The Man-2	2005
You know, l'm l'm the Man.	Evet biliyorsun. Kilit adam benim.	The Man-2	2005
as in no more, nothing else, ''done''?	Yoksa benim işimin bittiği anlamına mı geliyor?	The Man-2	2005
l've a question.	Soru sordum.	The Man-2	2005
Um, isn't it normal	Peki, bu normal değil ama...	The Man-2	2005
to have, uh... you know, some some kind of backup, uh,	...destek birimlerini çağırman gerekmiyor mu?	The Man-2	2005
Oh. Here we go.	İşte başlıyoruz.	The Man-2	2005
He looks like a cop. He does.	Polise benziyor. Öyledir.	The Man-2	2005
He does look like a cop, but he is most definitely not a cop,	Bir polis gibi görünür ama kesinlikle polis değildir.	The Man-2	2005
So like l said, Turk, who is he? Who is he?	Dediğim gibi Türk, o kim? Kim mi?	The Man-2	2005
l pull the strings, and he dances.	Ben ipleri çekerim, o dans eder.	The Man-2	2005
You can talk, bitch.	Konuşabilirsin, kaltak.	The Man-2	2005
No. l couldn't hear anything.	Hayır. Hiçbirşey duyamadım.	The Man-2	2005
l'm his bitch. Attaboy.	Benim onun kaltağı! Aferim sana.	The Man-2	2005
All right, well, get in... bitch.	Pekala, tamam. Atla arabaya kaltak.	The Man-2	2005
So where's your guy? He's here.	Pekala, adamın nerede? Burada.	The Man-2	2005
l'm the man with the money.	Parası olan adam benim.	The Man-2	2005
Better yet, l'm the only man with the money.	Aslına bakarsan, parası olan tek adam benim.	The Man-2	2005
There's just one small problem, money man.	Ufak bir problemimiz kaldı, paralı adam.	The Man-2	2005
What's that? l think you're a cop.	Nedir o? Bence sen bir polissin.	The Man-2	2005
Could have busted him, you, your whole gang,	Onu, seni, bütün çeteyi yakalayabilirdim.	The Man-2	2005
So you knew about the heist, huh? Hell, yeah.	Soygunu da biliyordun yani ha? Tabi ki.	The Man-2	2005
Please. He played in the rain; he got wet.	Lütfen. O yağmurda oynadı ve ıslandı.	The Man-2	2005
You're not the only one with connections, Agent Vann.	Bağlantıları olan tek sen değilsin Ajan Vann.	The Man-2	2005
but l don't believe in coincidences. Do you?	Ama ben tesadüflere inanmam. Ya sen?	The Man-2	2005
See, l figured you'd take my deal over Manny's	Gördün mü, aç gözlülüğün yüzünden, Manny ile olan...	The Man-2	2005
Tell me you didn't pee in the pool.	Bana havuza işemediğini söyle.	The Man-2	2005
We gonna make a deal with this cop?	Bu polisle mi anlaşacağız?	The Man-2	2005
You can go back to the world of dental supply.	Artık diş ürünleri dünyana geri dönebilirsin.	The Man-2	2005
Ah, just a thought.	Sadece bir düşünceydi işte.	The Man-2	2005
Or not. It doesn't, uh...	Veya aramam... Yani o kadar da...	The Man-2	2005
Well see you later.	Şey...sonra görüşürüz.	The Man-2	2005
for many years. And especially today,	...ve yıllardır da böyle. Ve özellikle bugün...	The Man-2	2005
the use of dentures and bridges	Köprü kullanımında...	The Man-2	2005
be it the use of carbamide peroxide	Carbamide peroksit kullanıyoruz.	The Man-2	2005
to a one hour one time visit.	...kısa bir süre yetebiliyor.	The Man-2	2005