Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166810

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How is our progress? It should be ready in a few days	işlemler nasıl gidiyor? bir kaç gün içinde hazır olur.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Pak Kesum! Pak Kesum! Outsiders have landed on our shores.	Pak Kesum, dışarıda yabancılar var.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Admiral! How happy it is to see you	Admival! seni görmek ne kadar güzel	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
We chased the ones who took the princess	sularda prenses ile birlikteydim	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
We thought you were lost with everyone else when we returned	döndüğümüzde seninde diğerleri gibi kaybolduğunu sandık	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
My apologies, that I was not there personally to help you fight off the Geruda	benim hatam, Geruda ile savaşmak için burada olamadım	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Princess was a pawn of course, and now the kingdom of Geruda	prenses, kimse Geruda kralı değil	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
has shown her claws.	icabına bakacağız.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
The messenger of Geruda	Geruda habercisi	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
The Princess, she is alive?	prenses o yaşıyor	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Yes, alive for another moon or so	evet...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
We are waiting for them but it could take some days before they arrive	onu bekliyoruz ama gelmesi birkaç gün sürebilir	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Maybe you can tell these savages to help us.	belki bize söyleyebilirler bize yardım edebilirler	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
And we will fight the Geruda on own terms	Gerudas ile kendi kurallarımız ile dövüşeceğiz	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
but as you can see we are nowhere near ready yet	ama gördüğün gibi daha hazır değiliz	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
It will take several moons to prepare the ships and the men	gemileri ve adamları hazırlamak aylar sürer	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
she would lose her head.	o herşeyini kaybedebilir.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I will need your help in rescuing her	onu kurtarmak için yardımına ihtiyacı var	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
We have also rescued someone	zaten birilerini kurtardık	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
maybe to help you make up your mind.	belki bu aklını başına toplamana yardımcı olur	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Your highness I do apologize	özür dilerim	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Oh Merong, there is no need for apologies	Ah... Marong, özüre gerek yok.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
nor bows and courtsies, as if I am correct, you are now a king	sen artık kralsın	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
besides, I have always thought of you as a brother	seni her zaman kardeşim olarak gördüm	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Call me Marcus Marcus! [laughs]	bana Marcus de Marcus! Huh huh...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
We found him adrift on the shores of this new world.	bulduk onu, uyuyordu.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
We have men to spare for this war.	bu savaş için insanlara ihtiyacımız var.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Will you lend us some fighters	bize yeni savaşçılar getirdiğinde	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
and sprinkle these shores with pirate blood?	burayı onların kanına bulayabiliriz.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I will lend you myself and the whole might of this new Kingdom.	bu krallığı üzerine yollayacağım.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
For my people to survive, we must break the wings of Geruda	insanlarımın hayatta kalması için, Garudas ın kanatlarını kırmalıyız	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Now lets see what's on that ship of yours	şimdi bana geminin neler yapabildğini göster	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Maybe we can salvage and resurrect my old Jentayu	belki durumu kurtarabiliriz	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Take what you want. We cannot use this junk for the attack on Geruda	ne istersen al, bu zırvaları Garuda ya saldırırken kullanmayacağız	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
This ship will take many more fighters there than the Jentayu	bu gemi görününden daha fazla savaşçı alabilir	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
the Geruda waters are too shallow	Garuda nın suları çok karanlık	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
We had to cut the chase short the last time	oraya çok daha kısa sürede gitmeliyiz	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Well, lets hope that luck shines upon us	umalım ki herşey yolunda gitsin	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Silk... wow... The princess, she smells nice...	prenses çok güzel kokuyor... haha	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
This ship was meant for carrying the princess's clothes.	bu prensesin eşyalarını taşımak için yapılmış bir gemi.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
The entire ship? Now, thats impresive.	bu hiç hoş değil..	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
She had three ships for her clothes. A gift from the emperor	eşyalarını taşımak için 3 gemi ile yola çıktık	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Our princess, she's a favoured noblewoman in the palace.	.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Everyone adores her	herkes ona hayrandır	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Merong!	marong...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Don't mind me, I was just inspecting these mirrors.	bana bakma ben aynalara bakıyorum.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Many gifts... gave her a thousand each	çok fazla,	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
This is perfect, I want all of these mirrors	bu harika, bütün aynaları istiyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
for the assault on Geruda.	geruda ları görmek içn.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
What are you going to do with them?	onlarla ne yapacaksın.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I am going to show the pirates just how ugly they are	ne kadar çirkin olduklarını göstereceğim onlara	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Kamawas, an attack is imminent upon us!	Kamawas, saldırıya uğrayabiliriz!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Who will attack us?	kim yapabilir?	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
The two villages have united under a new king.	iki köy yeni bir kral ile birleşiyor.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
That damned Kesum's vision has come true.	Kesum'un lanet kehaneti doğru oluyor.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
They are farmers numbering in the hundreds	onlar bir avuç ve bir çoğu çiftçi.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
We are warriors numbering in the thousands	biz binlerceyiz.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
all those who dwell these straits will bow down to our will.	bu sular bizim olacak	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
What are you rambling about?	sen neden bahsediyorsun?	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Fall, and Geruda shall never rise upon this earth again.	kaybetmek, ve tekrar asla yükselemeyeceğiz.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Now why would I go sailing in the dead of night	bu gece ölmeyeceğim.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
to leave you alone with the Princess?	ve seni prensesle yanlız bırakıyorum.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Kamawas, you must not forget	Kamawas! unutma!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Lose the amulet and you will lose your invulnerability.	!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Don't you forget that!	bunu asla unutma!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Where do you think you're going, Pak Kesum?	nereye gittiğini düşünüyorsun?	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Take care of the others.	geri kalanlara dikkat et	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
You have done enough, Pak Kesum.	şimdi oldu.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Embok	Embok.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
we may not be returning. If that happens...	geri gelmeyebiliriz.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
We need not stand around for so long doing nothing	burada çok fazla kalamayız.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Go ahead	git	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
and avenge your mother's death	git ve annene kavuş.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
and my debt towards you.	ve kendini kurtar.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Please allow me to bid you ... Don't!	... yapma!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
This keris will weaken Taji's magic	bu keri seni taşıyacak, taji nin büyülerini güçsüzleştirir.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
but will not take away his invulnerability.	ama onu senden uzak tutamaz.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
The invulnerability of Taji and his apprentice Kamawas lie within their amulets.	o ve Kamawas'sırları zırhlarındadır .	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
If they lose their amulets they will also lose their invulnerability.	zırhları ondan uzak tut ve onların canını alabilirsn.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Your advice shall not be forgotten.	öğüdünü unutmayacağım.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
If you get wounded, the cure for it awaits you right here.	.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Take good care of yourself.	kendine dikkat et!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
No! Our King will return to take care of us!	hayır! kralımız bize göz kulak olacaktır!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
will surely return to us!	kesinlikle geri dönecek!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
What weakness? Who...!	ne güçsüzlüğü? kim...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
The big bald man. The Mawas man.	Mawas ı diyorum.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
He is invincible because he wears the necklace	o görünmez, çünkü enteresan bir kıyafet giyiyor	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
So if you take away his necklace, it would be easier to kill him	eğer kıyafetini alırsan onu kolayca öldürebilirsin	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Good evening darling.	günaydın	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Not asleep yet?	hala uyanmadın mı?	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Why are you here, warrior?	ve neden buradasın?	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Isn't it your responsibility to be with your men?	erkeğinle olman gerekmiyormuydu?	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
What responsibility?	erkeğim iyi olacaktır.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
The skin on the shields are no comparison to the beauty of your skin.	erkekler kadınlar kadar güzel kokmuyor.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
If we do not receive news from China by tomorrow then you shall be mine.	eğer yarın çinden haber gelmezse benim olacaksın.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I can't wait for that to happen.	yeterince bekledim.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
What's wrong with taking a little peek at what will be mine.	benim olanı almak istiyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
The moon is full tonight	bu gece neredeyse dolunay.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Does it not make you feel like walking by the beach	bu sanada güzel hissettirmiyormu	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
It would please me more if I could lie with you by my side	ve güzelliğini içmeyi.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011