Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166805

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And our best captains will be willing	binlerce denizci ve en iyi kaptanlarımız	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
to sacrifice themselves to make sure	kendilerini feda edeceler	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
that the prince shall meet his bride [laughs]	prens gelin ile tanışmış mı diye öyle mi?.. hahaha	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Yes, but they will have to wait	evet! ama bekleyebilirler	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Our messenger to Rome will be back with another fleet soon	habercimiz roma dan yakın geri dönecek	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I'm afraid we lost most of our gold in the storm	altınlarımızın çoğunu fırtına da kaybetmiş olmamızdan korkuyorum	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Ah! Then there is a problem	Ohh! yine aynı problem	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
before you can set foot on the deck	ayaklarını böyle uzatmadan önce	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
or unfurl the sails	veya denizciler için birşeyler yapmalısın	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Is there no weight?	bay Navira!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
No worth for Rome's honor	hiçbirşey yok hakkında	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
or Rome's friendship with Goa?	veya roma arkadaşlığı altınla	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
We are willing to pay ten times the usual	10 kat fazla ödememiz gerekiyor	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Many men will die!	yada bir çok erkek ölecek	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
What is that?	Ahh... o ne	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Why don't you go and find out?	neden gidip aramıyorsun	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Markus, my prince It is not so wise	Mark,prensim böyle yapmaz	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Lycius, if we cannot find the answer we seek in Goa's halls	hoşlandım, eğer cevapları bulamazsak gidip ararız	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
the market place might prove to be a good diversion	piyasa yerleri,	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
the prince gets!	presin sahip olmak istediği bu	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
[laughs]	hahahaha...	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Lets find the man who can take you to	hadi gidip bulalım	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
the Golden Chersonese [laughs]	altın Kesomi yi sana getirecek adamı hahahaha...	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
He looks strong	güçlü gibi görünüyor	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
maybe he can takes us to the Golden Chersonese	belki bizi buradan alabilir	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
but more a brawler then a sailor	ama denizciliği çok daha iyidir	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
and his hand is quicker than his mind but slower	ve elleri beyninden çok daha hızlıdır	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
than his mouth	ve onun ağzı	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
but alas he is of noble birth	ama o eşsiz bir kana sahip	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
the shame of Goa if u ask me	Goa ile aynı, eğer bana sorarsan	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
What manner of spectacle is this?	o eşsiz biridir	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
A simple street fight?	basit bir sokak dövüşcüsü	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Lycius, this is politics	bu politika	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
She is Yasodhara	o Ya Sho Dra	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Sister of Sunder, the huge warrior	Sundra nın kardeşi, büyük savaşçı	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
[laughs]	hahaha	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
She was trying to run away with a commoner	buradan uzaklara kaçmaya çalışıyordu	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Is this an execution?	bu bir ceza mı	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
with the man who almost tarnished	onun rahatsız olduğu insanlarla	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
but it you ask me the woman's reputation is...	ama eğer bana kadın ..... sorarsan	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
[laughs suggestively]	hemhemhem... hehehe...	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
For over 30 years, he has been sailing these waters	30 yıl boyunca.bu denizlerde denizcilik yaptı	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
and every time he sets anchor at a port	ve her limana geldiğinde	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
he tells the women there that he is a direct descendent	bütün kadınlar haber verirdi	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
of the Great King Alexander	büyük kral Alexandra ya	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
He has been sailing. So he has a ship?	denizlerde ömrü geçerdi ve kendi gemisi vardı	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
[hysterical laughter] If you can call it a ship	Hehehahaha..., eğer ona gemi dersen	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
[laughs]	hahaha...	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Why are you wearing a skirt, boy?	neden meteliksiz gibi dolaşıyorsun, evlat	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
That was astounding!	bu çok şaşırtıcı	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Oh! He has many, Half caste, Lord of Jentayu	Oh! ,o seyyar satıcı,	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
He can take us to the Golden Chersonese	bizi altın Kesani den götürebilir	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
What manner of folly is this?	bunun anlamı ne	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
We cannot use him for anything	onu hiçbirşey için seçmedik	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Yes! He has to be punished	evet! cezalandırılması gerekiyor	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
we have the execute him to placate	onu herkesin önünde cezalandırmalıyız	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Sunder's noble family	Sundra eşsiz bir ailedendir	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
But if he has nothing to lose	ama hiç birşeyini kaybetmedi ve	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
and Goa is finished with him	Goa onunla bitirdi	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I trust he will not ask for more gold than any other sailor	ona güveniyorum diğer denizciler gibi altınları sormayacaktır	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
This is foolhardy	ama bu saçmalık	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Goa would want his head	Goa onun kellesini isteyecektir	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Halt!	HACT!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Already I don't know what I'm doing!	umarım ne yaptığını biliyorsundur	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
You and I both!	sen ve ben yatkınız	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I think the gods hold you in their favor today	sanırım bizim tanrımız, bugün iyilik dağıtıyor	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Nothing to do with your gods! Yes, thank you Jupiter!	evet teşekkürler , Jupiter	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Maybe someone would be kind enough to release me	belki birileri buradan kurtarabilir beni	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
from my chains	zincirlerimden	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
A sword, a machete, a good scimitar	bir kılıc,	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Just get me out of these	sadece	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
things, and I will be on my way	beni şu şeylerden kurtar, ve bende kendi yoluma bakabileyim	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
And where would that be, Merong?	bu ne zaman olabilir, Marong	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Anywhere, as long us I don't have to look at your ugly countenance	her zaman, senin çirkin yüzüne bakmam yeterli	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Not only is your face ugly, your breath stinks too.	yüzün gerçekten çok çirkin.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
So you want to run away?	ve kaçmak istiyorsun	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Sail away!	uzaklara gitmek	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
So you expect us to set you free	bizden seni kaçırmamızı istiyorsun	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
China? Been there	çin! orada bulunmuştum	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Nagasaki? Persia?	Nagasahi!fars!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
What ...	ne!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
just like the last time, they chased me all the way here	aynı geçen sefer ki gibi ve beni buralara geri yolladılar	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Hmm ...	Hemhem...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Maybe to Macedonia this time. Greece, Rome	belki yunanıstan,roma	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Maybe sail the other way around and see if I can fall off	belki de buraların tam tersine giderim	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
What do you care?	neden umurunda	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Honestly, I don't, but what if instead of you, going over to Rome	dürüst olmak gerekirse, ne olduğu umrumda değil, sana rağmen	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Rome comes over to you?	Roma sana gelecektir	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
My name is Lycius	benim ismim Laisious	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Our prince here, Marcus Caprinius	prensimiz burada, Marcus Caprinius,	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
is to be wed with a Chinese princess	çin prensesi ile evlenecek	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Now, would you please get me out of these things?	şimdi, lütfen beni çıkartırmısınız	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
What, to marry the prince here and insult all of China?	ne,	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I think not, you bunch of boy lovers!	erkek sevgilileri ile kırıştırmadığını düşünüyordum	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Merong Mahawangsa, this your last chance!	Merong Mahawongsa, bu senin son sansın	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
These Romans need someone who knows these waters	Romanlar bu suya ihtiyacı olan birilerini arıyor	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
You are already condemned to die but this young prince has	sen çoktan ölüme mahkum edildin ama bu genç prens	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
taken a liking for you	senden hoşlanıyor	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
You will accept this task for both our sakes...	bu karışıklığı temizle, Ponta Sakes için	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
or Krishna help me, I will kill you myself!	Au oh! Krishnan He, seni öldüreceğim	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011