Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166781

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are those eggs spoken for?	Yumurtanın sahibi var mı?	The Majestic-1	2001
Harry, you mind? No, not at all. I can wait.	Harry, izninle? Problem değil. Ben beklerim.	The Majestic-1	2001
You trying to set a record?	Rekor kırmaya mı çalışıyorsun?	The Majestic-1	2001
It�s good. Like you could tell.	Güzel olmuş.	The Majestic-1	2001
Have you ever been in here before? I�d remember these eggs.	Daha önce buraya geldin mi? Gelseydim bu yumurtayı hatırlardım.	The Majestic-1	2001
It�s just that you look sort of Familiar? I said the same thing.	Sadece çok Tanıdık mı gözüküyor? Ben de aynısını söyledim.	The Majestic-1	2001
Hello, Stan. Mabel. My bear claw ready to go?	Merhaba, Stan. Mabel. Benim ki hazır mı?	The Majestic-1	2001
There�s someone you should say hello to.	Bakman gereken biri var.	The Majestic-1	2001
How�d that happen? I have no idea.	Bu nasıl oldu? Hiçbir fikrim yok.	The Majestic-1	2001
Perhaps you better come along with me. Let me take a closer look at you.	Belki de benimle gelsen iyi olur. Sana yakından bir bakıyım.	The Majestic-1	2001
On my tab? Of course.	Benim hesabıma yaz. Tabiki.	The Majestic-1	2001
Food was wonderful. Thank you.	Yemek harikaydı. Teşekkürler.	The Majestic-1	2001
Watch your step, son.	Adımına dikkat et evlat.	The Majestic-1	2001
Follow my finger. Just with your eyes.	Parmağımı takip et. Sadece gözlerinle.	The Majestic-1	2001
Muriel, call the sheriff. Tell him we could use him.	Muriel, şerifi ara. Yarımına ihtiyacımız olabilir.	The Majestic-1	2001
Yes, doctor. So? Doc?	Tamam, doktor. Eee? Doc?	The Majestic-1	2001
I think he looks strangely Familiar?	Bence acayip bir şekilde Tanıdık?	The Majestic-1	2001
I�m getting that a lot lately. That�s what Mabel and I said.	Son zamanlarda bunu sık duyar oldum. Mabel ve ben de aynısını söyledik.	The Majestic-1	2001
Vexing, isn�t it? Aside from vexing, how am I?	Cansıkıcı, değil mi? Konuya dönersek, ben nasılım?	The Majestic-1	2001
You took a pretty good knock on the head.	Kafana sağlam bir darbe almışsın.	The Majestic-1	2001
Good news is, you�ll live.	İyi haber, yaşayacaksın.	The Majestic-1	2001
Go ahead and put your shirt	Gömleğini giyebilirsin	The Majestic-1	2001
Better yet Excuse me, Stan.	Afedersin, Stan.	The Majestic-1	2001
Take one of mine.	Benimkilerden birini al.	The Majestic-1	2001
Big, but it�s clean.	Büyük ama temiz.	The Majestic-1	2001
That�s very kind. Thank you.	Çok naziksiniz. Teşekkürler.	The Majestic-1	2001
She�s very pretty. That�s my daughter, Adele.	Çok güzel. Benim kızım, Adele.	The Majestic-1	2001
My pride and joy.	Gururum ve hayat kaynağım.	The Majestic-1	2001
Charms the fish right out of the river, she does.	Balığın nehirden karaya atlamasına sebep olacak kadar güzel.	The Majestic-1	2001
Sorry, I didn�t mean to stare.	Üzgünüm, gözümü dikip bakmak istedim.	The Majestic-1	2001
It�s just that your face really does seem familiar.	Sadece yüzün çok tanıdık geliyor.	The Majestic-1	2001
Wish I could say the same thing.	Keşke ben de aynı şeyi söyleyebilseydim.	The Majestic-1	2001
Cecil! Cecil, listen to me.	Cecil! Cecil, beni dinle.	The Majestic-1	2001
Harry, you wanna give me a heart attack right here?	Harry, bana kalp krizi geçirtmek mi istiyorsun?	The Majestic-1	2001
There�s a young man I know, I�m here to investigate.	Genç bir adam var Biliyorum, ben de bunu araştırmak için geldim.	The Majestic-1	2001
Anything interesting will be in the paper	İlginç bir şey olursa gazetede yayınlanır	The Majestic-1	2001
Listen to me! It�s Luke.	Beni dinle! O Luke.	The Majestic-1	2001
You have no recollection prior to waking up on our beach?	Sahilde uyanmadan öncesiyle ilgili hiç birşey hatırla mıyormusun ?	The Majestic-1	2001
No idea who you are or how you got here?	Kim olduğun, nerden geldiğin konsunda bir bilgi?	The Majestic-1	2001
I remember a dog licking my face.	Suratımı yalıyan bir köpek hatırlıyorum.	The Majestic-1	2001
Before that...	Ondan önce...	The Majestic-1	2001
...blank.	...boşluk.	The Majestic-1	2001
There�s someone who might be able to shed light on this.	Bu konuya ışık tutabilecek biri var.	The Majestic-1	2001
Is it okay if I bring him in? Please.	Çağırmam da bir sakınca var mı? Lütfen.	The Majestic-1	2001
Oh, Luke. I never gave up hoping.	Oh, Luke. Hiçbir zaman umudumu kesmedim. Adele, lütfen.	The Majestic-1	2001
You�re alive! My boy! God!	Yaşıyorsun! Benim oğlum! Allahım!	The Majestic-1	2001
Break it to her gently.	Alıştıra alıştıra söyle.	The Majestic-1	2001
What did you say your name was? Harry.	İsmin ne dedin? Harry.	The Majestic-1	2001
Harry Trimble. And you�re Luke.	Harry Trimble. Ve sen de Luke.	The Majestic-1	2001
Everybody�s called you Luke since you were a baby.	Bebekliğinden beri herkes seni Luke diye çağırırdı.	The Majestic-1	2001
Where do you think, son? I�m taking you home.	Nereye dersin? Seni eve götürüyorum.	The Majestic-1	2001
You fellas have a good rest of the day.	Bugün ikiniz de iyice dinlenin.	The Majestic-1	2001
If you need anything, call me. Bless you, Cecil, for everything.	Birşeye ihtiyacınız olursa beni arayın. Herşey için çok teşekkürler Cecil.	The Majestic-1	2001
"Hem Jesti."	"Hem Jesti."	The Majestic-1	2001
The Majestic.	The Majestic.	The Majestic-1	2001
A few of the letters are missing.	Harflerden bir kısmı eksik.	The Majestic-1	2001
We live in a movie theater?	Bir sinemada mı yaşıyoruz?	The Majestic-1	2001
No. In the apartment above it.	Hayır. Üstündeki apartmanda.	The Majestic-1	2001
Nine and a half years.	9,5 sene.	The Majestic-1	2001
Nine and a half years?	9,5 sene?	The Majestic-1	2001
That was high school.	Lisedeyken.	The Majestic-1	2001
You ran 11 touchdowns that season.	Bir sezonda 11 tam saha koşusu yapmıştın.	The Majestic-1	2001
Just a guess.	Sadece tahmin.	The Majestic-1	2001
She�s beautiful. Yes, she was, rest her soul.	Güzelmiş. Evet, toprağı bol olsun.	The Majestic-1	2001
I�m sorry. It�s so much to take in.	Üzgünüm. Hepsini birarada kavramak zor.	The Majestic-1	2001
Me blathering away like a fool.	Me blathering away like a fool.	The Majestic-1	2001
Why don�t I make some coffee?	Kahve yapayım mı?	The Majestic-1	2001
Harry, why did you close The Majestic?	Harry, Majestic'i neden kapadın?	The Majestic-1	2001
After the war, people here just didn�t feel like going to the movies.	Savaştan sonra, insanlar sinemaya gitmez oldu.	The Majestic-1	2001
Some moved away. Los Angeles...	Bazıları buralardan ayrıldı. Los Angeles...	The Majestic-1	2001
...Sacramento, San Francisco.	...Sacramento, San Francisco.	The Majestic-1	2001
You still take cream, no sugar?	Hala şekersiz kremalı mı?	The Majestic-1	2001
Just us, son.	Sadece biz, evlat.	The Majestic-1	2001
How long have I been asleep? Since yesterday.	Ne zamandır uyuyorum? Dünden beri.	The Majestic-1	2001
You slept through the night and most of this morning.	Dün geceden neredeyse bugün öğlene kadar uyudun.	The Majestic-1	2001
I�d like to reintroduce you to the staff of The Majestic.	Sana Majestic ekibini tanıtmak istiyorum.	The Majestic-1	2001
Irene Terwilliger, our candy lady. So glad to have you back, Luke.	Irene Terwilliger, şekerci kızımız. Tekrar aramızda olman çok güzel, Luke.	The Majestic-1	2001
He�s even more handsome now.	Daha da yakışıklı olmuş.	The Majestic-1	2001
This is Emmett Smith, our head usher and fix it man.	Bu Emmett Smith, Yer göstericimiz ve aynı zamanda tamircimiz.	The Majestic-1	2001
Tell him about the watch.	Ona saatten bahset.	The Majestic-1	2001
One step at a time. Let�s not get ahead of ourselves.	Yavaş yavaş. Çok acele etmeyelim.	The Majestic-1	2001
Luke....	Luke....	The Majestic-1	2001
Fact is, we�ve been talking it over while you slept, and....	Konu şu, sen uyurken biz aramızda, konuştuk ve....	The Majestic-1	2001
Well, good news, son.	İyi haber, evlat.	The Majestic-1	2001
Now that you�re back, we�ve decided to reopen.	Sen geri döndüğüne göre yeniden açmaya karar verdik.	The Majestic-1	2001
Reopen?	Yeniden açmak?	The Majestic-1	2001
How hard can it be? We fix the place up, sell tickets.	Ne kadar zor olabilir ki? Tamir edip,biletleri satarız.	The Majestic-1	2001
Harry. Look around.	Harry. Etrafına bak.	The Majestic-1	2001
It�s a dump. Told you so.	Bu bir çöplük. Sana söylemiştim.	The Majestic-1	2001
I am looking around, and all I see is potential.	Etrafıma bakıyorum ve tek gördüğüm potansiyel.	The Majestic-1	2001
The place is ready to fall down. All you�d have to do is give it a shove.	Bu yer yıkılmaya hazır. Tek yapman gereken dışarı çıkıp biraz iteklemek.	The Majestic-1	2001
You�re wrong. You are. I know she doesn�t look like much now...	Yanlışın var. Şu anda pek iyi gözükmüyor...	The Majestic-1	2001
...but once Once, this place was like a palace.	...fakat bir zamanlar, burası saray gibiydi.	The Majestic-1	2001
Palace. That�s why we called her Majestic.	Saray. Bundan dolayı buraya Majestic ismini verdik.	The Majestic-1	2001
Any man, woman, child could buy a ticket, walk in.	Erkek, kadın, çocuk herkes bilet alıp gelebilirdi.	The Majestic-1	2001
Here they�d be, here we�d be. Yes, sir. Yes, ma�am. Enjoy the show.	Onlar orda, biz burda. Evet, bayım. Evet, bayan. İyi eğlenceler.	The Majestic-1	2001
In they�d come, entering a palace. Like a dream. Like in heaven.	Bir rüya gibi. Cennetteymiş gibi. Saraya adım atarlardı.	The Majestic-1	2001
Maybe you had worries and problems, but once you came in...	Belki endişeleri veya problemleri vardı, fakat içeri girince...	The Majestic-1	2001
...they didn�t matter anymore. And you know why?	...hiçbirşeyi dert etmiyorlardı. Neden biliyor musun?	The Majestic-1	2001
Chaplin, that�s why. And Keaton, and Lloyd.	Sebebi, Chaplin'di. Keaton ve Lloyd.	The Majestic-1	2001