Search

English Turkish Sentence Translations Page 166734

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Kar��lama komitesi kuruluyor.	Karşılama komitesi kuruluyor.	The Magnificent Seven-2	1960
Dikkat et.	Dikkat et.	The Magnificent Seven-2	1960
Oradakine dikkat et.	Oradakine dikkat et.	The Magnificent Seven-2	1960
Bir terslik mi var?	Bir terslik mi var?	The Magnificent Seven-2	1960
Arabay� d�nd�r ve tepeden a�a�� indir.	Arabayı döndür ve tepeden aşağı indir.	The Magnificent Seven-2	1960
Orada alt� adama ihtiyac�m var.	Orada altı adama ihtiyacım var.	The Magnificent Seven-2	1960
�ocuklar, i�kiler benden.	Çocuklar, içkiler benden.	The Magnificent Seven-2	1960
Sana bir i�ki �smarlamak istiyorum. Ve arkada��na da.	Sana bir içki ısmarlamak istiyorum. Ve arkadaşına da.	The Magnificent Seven-2	1960
Neredensiniz?	Neredensiniz?	The Magnificent Seven-2	1960
Oh, evet. Nereye gidiyorsunuz?	Oh, evet. Nereye gidiyorsunuz?	The Magnificent Seven-2	1960
Bedava g�steri i�in te�ekk�rler. Hi� �nemli de�il.	Bedava gösteri için teşekkürler. Hiç önemli değil.	The Magnificent Seven-2	1960
Bu ger�ekten iyiydi. Y�z ya��na kadar ya�asam da unutmayaca��m.	Bu gerçekten iyiydi. Yüz yaşına kadar yaşasam da unutmayacağım.	The Magnificent Seven-2	1960
Henry, araba gidiyor. Pekala, pekala.	Henry, araba gidiyor. Pekala, pekala.	The Magnificent Seven-2	1960
Flora bunu duyana kadar bekle. Tek bir kelimesine bile inanmayacak.	Flora bunu duyana kadar bekle. Tek bir kelimesine bile inanmayacak.	The Magnificent Seven-2	1960
Bunu sakla.	Bunu sakla.	The Magnificent Seven-2	1960
Nereye gidiyorsun? G�neye do�ru, a�a�� yukar�.	Nereye gidiyorsun? Güneye doğru, aşağı yukarı.	The Magnificent Seven-2	1960
Sen?	Sen?	The Magnificent Seven-2	1960
Sadece s�r�kleniyorum.	Sadece sürükleniyorum.	The Magnificent Seven-2	1960
Hareket var m�? Evet.	Hareket var mı? Evet.	The Magnificent Seven-2	1960
Tezgahtar ve bar fedaisi, kar��dan kar��ya ge�ti, buna hareket dersen.	Tezgahtar ve bar fedaisi, karşıdan karşıya geçti, buna hareket dersen.	The Magnificent Seven-2	1960
�ey, g�r��r�z.	Şey, görüşürüz.	The Magnificent Seven-2	1960
S�ylesene, ad�n ne?	Söylesene, adın ne?	The Magnificent Seven-2	1960
Vin diyebilirsin.	Vin diyebilirsin.	The Magnificent Seven-2	1960
Senin ki ne? Chris.	Senin ki ne? Chris.	The Magnificent Seven-2	1960
Evet?	Evet?	The Magnificent Seven-2	1960
Size g�venebilece�imizi d��n�yoruz.	Size güvenebileceğimizi düşünüyoruz.	The Magnificent Seven-2	1960
Te�ekk�rler. Yard�m�n�z� istiyoruz.	Teşekkürler. Yardımınızı istiyoruz.	The Magnificent Seven-2	1960
Bir adam var, Calvera. H�rs�z. Bir katil.	Bir adam var, Calvera. Hırsız. Bir katil.	The Magnificent Seven-2	1960
O ve adamlar�, yiyece�imizi �al�yor ve bize a�l�k �ektiriyorlar.	O ve adamları, yiyeceğimizi çalıyor ve bize açlık çektiriyorlar.	The Magnificent Seven-2	1960
Hepsi bu de�il, kad�nlar�m�z... Dur, dur. Bir dakika.	Hepsi bu değil, kadınlarımız... Dur, dur. Bir dakika.	The Magnificent Seven-2	1960
Koruma istiyorsan�z, polise gidin. Gittik. �ki kere.	Koruma istiyorsanız, polise gidin. Gittik. İki kere.	The Magnificent Seven-2	1960
Ama k��k bir kasabaya adam veremediler. Kimbilir ne kadar s�re i�in?	Ama küçük bir kasabaya adam veremediler. Kimbilir ne kadar süre için?	The Magnificent Seven-2	1960
Bu y�zden gittiler.	Bu yüzden gittiler.	The Magnificent Seven-2	1960
Sonra, onlar geri geldi Calvera ve ondan sonra her y�l.	Sonra, onlar geri geldi Calvera ve ondan sonra her yıl.	The Magnificent Seven-2	1960
Biri onu durdurana kadar devam edecek.	Biri onu durdurana kadar devam edecek.	The Magnificent Seven-2	1960
Yard�ma ihtiyac�m�z var. Silah almal�y�z.	Yardıma ihtiyacımız var. Silah almalıyız.	The Magnificent Seven-2	1960
Silah konusunda hi�bir �ey bilmiyoruz.	Silah konusunda hiçbir şey bilmiyoruz.	The Magnificent Seven-2	1960
Silahlar pahal�d�r ve almas� zordur.	Silahlar pahalıdır ve alması zordur.	The Magnificent Seven-2	1960
Neden adam kiralam�yorsunuz? Adam m�?	Neden adam kiralamıyorsunuz? Adam mı?	The Magnificent Seven-2	1960
Gidecek misin? Yard�m edersen, hay�r duas� al�rs�n.	Gidecek misin? Yardım edersen, hayır duası alırsın.	The Magnificent Seven-2	1960
�zg�n�m, hay�r i�inde de�ilim. Hay�r. Daha fazlas�n� yapar�z.	Üzgünüm, hayır işinde değilim. Hayır. Daha fazlasını yaparız.	The Magnificent Seven-2	1960
Her g�n karn�n� doyururuz. Ve elimizde bu var.	Her gün karnını doyururuz. Ve elimizde bu var.	The Magnificent Seven-2	1960
Bunu alt�n kar��l��nda satabiliriz.	Bunu altın karşılığında satabiliriz.	The Magnificent Seven-2	1960
Sahip oldu�umuz her �ey.	Sahip olduğumuz her şey.	The Magnificent Seven-2	1960
Kasabada de�erli ne varsa.	Kasabada değerli ne varsa.	The Magnificent Seven-2	1960
Daha �ok paralar teklif edildi ama her �eyin verildi�ini ilk kez g�r�yorum.	Daha çok paralar teklif edildi ama her şeyin verildiğini ilk kez görüyorum.	The Magnificent Seven-2	1960
Yeterli olur mu?	Yeterli olur mu?	The Magnificent Seven-2	1960
Bu haydutlar� kasabam�zdan atabilirsek,	Bu haydutları kasabamızdan atabilirsek,	The Magnificent Seven-2	1960
burada hayat �ok rahat olabilir.	burada hayat çok rahat olabilir.	The Magnificent Seven-2	1960
Ama bu �ekilde devam ederse, biz biraz daha dayanabiliriz,	Ama bu şekilde devam ederse, biz biraz daha dayanabiliriz,	The Magnificent Seven-2	1960
ancak �ocuklar dayanamaz, a�l�yorlar ��nk� a�lar.	ancak çocuklar dayanamaz, ağlıyorlar çünkü açlar.	The Magnificent Seven-2	1960
B�yle bir �eye ba�laman�n ne demek oldu�unu anl�yor musun?	Böyle bir şeye başlamanın ne demek olduğunu anlıyor musun?	The Magnificent Seven-2	1960
Biz de d�v��ece�iz. Her birimiz.	Biz de dövüşeceğiz. Her birimiz.	The Magnificent Seven-2	1960
Yoksa, b��aklarla, baltalarla, sopalarla, ne varsa onunla.	Yoksa, bıçaklarla, baltalarla, sopalarla, ne varsa onunla.	The Magnificent Seven-2	1960
Ve yine �l�m ta ki sorun ortadan kalkana kadar.	Ve yine ölüm ta ki sorun ortadan kalkana kadar.	The Magnificent Seven-2	1960
Anl�yoruz. Bunu d��nd�k.	Anlıyoruz. Bunu düşündük.	The Magnificent Seven-2	1960
Kasabadaki herkes ayn� �ekilde mi d��n�yor?	Kasabadaki herkes aynı şekilde mi düşünüyor?	The Magnificent Seven-2	1960
Herkes.	Herkes.	The Magnificent Seven-2	1960
Bir bakal�m. Gracias. Bilirsin...	Bir bakalım. Gracias. Bilirsin...	The Magnificent Seven-2	1960
Dur biraz. Yapaca��m demedim.	Dur biraz. Yapacağım demedim.	The Magnificent Seven-2	1960
Etrafa adam arad��n�z� duyuraca��m.	Etrafa adam aradığınızı duyuracağım.	The Magnificent Seven-2	1960
Burada adam bulmak zor olmaz. Herkes silah ta��r.	Burada adam bulmak zor olmaz. Herkes silah taşır.	The Magnificent Seven-2	1960
Evet t�pk� pantolon giyer gibi. B�yle gerekir.	Evet tıpkı pantolon giyer gibi. Böyle gerekir.	The Magnificent Seven-2	1960
Ama iyi adamlar m�? Bu da ayr� bir konu.	Ama iyi adamlar mı? Bu da ayrı bir konu.	The Magnificent Seven-2	1960
Anlaman�n yollar� vard�r.	Anlamanın yolları vardır.	The Magnificent Seven-2	1960
��eri gel.	İçeri gel.	The Magnificent Seven-2	1960
Adam arad��n�z laf� dola��yor.	Adam aradığınız lafı dolaşıyor.	The Magnificent Seven-2	1960
Bu do�ru. �yi olan adamlar.	Bu doğru. İyi olan adamlar.	The Magnificent Seven-2	1960
Ben iyiyim. H�zl�?	Ben iyiyim. Hızlı?	The Magnificent Seven-2	1960
Dene. Niyetim bu. Yak�na gel.	Dene. Niyetim bu. Yakına gel.	The Magnificent Seven-2	1960
�imdi, ellerini b�yle tut.	Şimdi, ellerini böyle tut.	The Magnificent Seven-2	1960
�imdi, ellerini birbirine vur.	Şimdi, ellerini birbirine vur.	The Magnificent Seven-2	1960
H�zl�.	Hızlı.	The Magnificent Seven-2	1960
�imdi, yapabildi�in kadar h�zl�.	Şimdi, yapabildiğin kadar hızlı.	The Magnificent Seven-2	1960
Sen dene.	Sen dene.	The Magnificent Seven-2	1960
�ok gen� ve �ok gururlu.	Çok genç ve çok gururlu.	The Magnificent Seven-2	1960
Mezarl�klar �ok gen� ve gururlu delikanl�larla dolu.	Mezarlıklar çok genç ve gururlu delikanlılarla dolu.	The Magnificent Seven-2	1960
Gel i�eri.	Gel içeri.	The Magnificent Seven-2	1960
Numara yok art�k, Chris. Harry. Seni yeniden g�rmek g�zel.	Numara yok artık, Chris. Harry. Seni yeniden görmek güzel.	The Magnificent Seven-2	1960
Chris. Bu ��pl�kte ne yap�yorsun?	Chris. Bu çöplükte ne yapıyorsun?	The Magnificent Seven-2	1960
�ld�rmek i�in anla�man varm��. Senin gibilerle i�im yok.	Öldürmek için anlaşman varmış. Senin gibilerle işim yok.	The Magnificent Seven-2	1960
Dolar bana her zaman yatak �ar�af� kadar b�y�k g�r�n�r.	Dolar bana her zaman yatak çarşafı kadar büyük görünür.	The Magnificent Seven-2	1960
Sadece birka� bozukluk.	Sadece birkaç bozukluk.	The Magnificent Seven-2	1960
Bir dolar, tam pansiyon. Baz� �ift�ilere alt� haftal�k koruma.	Bir dolar, tam pansiyon. Bazı çiftçilere altı haftalık koruma.	The Magnificent Seven-2	1960
Seni eski kurt. �yi konu�amazs�n, ama her zaman ne oldu�unu bilirsin.	Seni eski kurt. İyi konuşamazsın, ama her zaman ne olduğunu bilirsin.	The Magnificent Seven-2	1960
�zninle.	İzninle.	The Magnificent Seven-2	1960
Pekala. A��k olal�m. ��in asl� ne?	Pekala. Açık olalım. İşin aslı ne?	The Magnificent Seven-2	1960
Sana s�yledi�im gibi. Alt�n? S��r? Maa�?	Sana söylediğim gibi. Altın? Sığır? Maaş?	The Magnificent Seven-2	1960
Sana s�yledi�im gibi. Tabii, bo� ver. Haz�r oldu�unda s�yle.	Sana söylediğim gibi. Tabii, boş ver. Hazır olduğunda söyle.	The Magnificent Seven-2	1960
Harry, l�tfen s�ylemedi�im �eyleri anlama.	Harry, lütfen söylemediğim şeyleri anlama.	The Magnificent Seven-2	1960
Bo� ver, dedim. Ben var�m.	Boş ver, dedim. Ben varım.	The Magnificent Seven-2	1960
Seni al�ak herif.	Seni alçak herif.	The Magnificent Seven-2	1960
Bahisleri koyun.	Bahisleri koyun.	The Magnificent Seven-2	1960
Be�.	Beş.	The Magnificent Seven-2	1960
Sekiz.	Sekiz.	The Magnificent Seven-2	1960
Yine sekiz. �imdi 10 oldu.	Yine sekiz. Şimdi 10 oldu.	The Magnificent Seven-2	1960
Soba borusu pantolunu i�inde i�eri giren aylak kovboy.	Soba borusu pantolunu içinde içeri giren aylak kovboy.	The Magnificent Seven-2	1960
Ona bir i�ki almak istiyorum. Evet, bay�m.	Ona bir içki almak istiyorum. Evet, bayım.	The Magnificent Seven-2	1960
V�lgame Dios. Bir tane var. Y�z�ndeki yaralara bak.	Valgame Dios. Bir tane var. Yüzündeki yaralara bak.	The Magnificent Seven-2	1960
Bize gereken bunun y�z�n� o hale getiren adam.	Bize gereken bunun yüzünü o hale getiren adam.	The Magnificent Seven-2	1960