Search

English Turkish Sentence Translations Page 166711

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey, you wanna see something?	Şuna bir bak. Hepsini kaybettim.	The Machinist-1	2004
Look at that. Lost them on a lake.	Sol ayak başparmağımla sağ ayak serçe parmağımı alıp diktiler.	The Machinist-1	2004
They took a big toe from the left foot and a finger from my right.	O yüzden topallıyorum.	The Machinist-1	2004
That is why I walk with a gimp.	Eskisi kadar iyi kart oynayamasam da hatunların hoşuna gidiyor.	The Machinist-1	2004
Yeah, I can't shuffle my cock like I used to but the ladies sure like it.	Oh, olamaz. Hayalet görmüş gibisin.	The Machinist-1	2004
Oh, no. You look like you have seen a ghost.	Bunu senin söylemen garip. İştekiler senin var olduğuna inanmıyor.	The Machinist-1	2004
Funny you should say that. The guys from work don't think you exist.	Bu yüzden maaş zammı alamıyorum. Tucker'a göre ödeme listesinde bile yoksun.	The Machinist-1	2004
That is why I can't get a raise. According to Tucker, you are not even on the payroll.	Bunlara inanıyor musun?	The Machinist-1	2004
You believe that?	Neden yalan söylesinler? Sadece seninle şaka yapıp kafa buluyorlar.	The Machinist-1	2004
Why would they lie? They just have a little bit of fun with you.	Ben gülmüyorum.	The Machinist-1	2004
I am not laughing.	Dalga geçmeyi bırak. Adam elini kaybetti, ölebilirdi.	The Machinist-1	2004
Quit fucking around, a guy lost his arm. He could have died.	Benim sorunum değil.	The Machinist-1	2004
That ain't my problem.	Kazaya sen sebep oldun, ben değil.	The Machinist-1	2004
You caused the accident, not me.	Nereye gidiyorsun?	The Machinist-1	2004
Where are you going?	İşemeye. İzlemek ister misin?	The Machinist-1	2004
Take a leak, you wanna watch?	Az sonra gelirim, sakın satayım deme.	The Machinist-1	2004
I will be right back, don't just bail me now.	Aşağılık herif!	The Machinist-1	2004
Hello? Hey Reynolds, it's Trevor.	Alo? Selam Reynolds, benim Trevor.	The Machinist-1	2004
How are they biting Reynolds?	Balık işleri nasıI, Reynolds?	The Machinist-1	2004
You, you are drunk, Reznik. The game's over. I got proof on you.	Sen sarhoşsun, Reznik. Oyun bitti artık. Elimde sana karşı kanıt var.	The Machinist-1	2004
I could use it.	Kullanabilirim.	The Machinist-1	2004
You better watch your fucking ass buddy, before you lose it.	Onu kaybetmeden önce kıçına sahip çıksan iyi edersin, ahbap.	The Machinist-1	2004
I need to see you, Stevie.	Seninle görüşmem gerekiyor, Stevie.	The Machinist-1	2004
Well, Jesus, Trevor, I am not exactly alone here. Please, Stevie.	Allah aşkına, Trevor, şu anda yalnız sayılmam. Lütfen, Stevie.	The Machinist-1	2004
I think I am falling apart. Can you come back in an hour?	Sanırım parçalara ayrılıyorum. Bir saat sonra geri gelebilir misin?	The Machinist-1	2004
No, no, no, no, I need to see you now.	Hayır, olmaz, seninle hemen görüşmem lazım.	The Machinist-1	2004
In case of something happens, I need someone to know.	Başıma birşey gelmeden, tanıdığım birisine ihtiyacım var.	The Machinist-1	2004
Ok, give me a minute.	Oldu, bana bir dakika ver.	The Machinist-1	2004
I appreciate you making time for me, you are the only one I can talk to.	Zaman ayırdığın için minnettarım, konuşabileceğim tek kişi sensin.	The Machinist-1	2004
My pleasure.	Önemli değil.	The Machinist-1	2004
Most guys don't come here for my conversation.	Çoğu buraya konuşmak için gelmez.	The Machinist-1	2004
Something is happening to me, Stevie.	Bana birşeyler oluyor, Stevie.	The Machinist-1	2004
Some kind of... plot.	Komplo gibi birşeyler.	The Machinist-1	2004
There was an accident at the shop. A man was nearly killed thanks to me.	Fabrikada bir kaza oldu. Benim yüzümden neredeyse bir adam ölüyordu.	The Machinist-1	2004
Oh, my god! Now the guys at work are against me.	Aman Tanrım! Çalıştığım kişiler bana karşılar.	The Machinist-1	2004
They want me out and I don't blame them. Just the way they're going about it...	Beni orada istemiyorlar. Onları suçlamıyorum ama bana garip geliyor.	The Machinist-1	2004
Their eyes, their little games.	Bakışları, sanki birşeyler çeviriyorlar gibi.	The Machinist-1	2004
E R.. E R..	T U C K E R Trevor?	The Machinist-1	2004
T U C K E R Trevor?	Tucker?	The Machinist-1	2004
TUCKER?	Sanırım kazayı biraz fazla abartıyorsun.	The Machinist-1	2004
Maybe err you take this accident thing a bit too hard.	Demek istediğim...	The Machinist-1	2004
I mean...	Seni istemiyorlarsa, kovarlardı.	The Machinist-1	2004
If they wanted you out, they could just fire you.	Kovulmaktan endişe etmiyorum.	The Machinist-1	2004
I am not worried about being fired.	Neden ediyorsun peki?	The Machinist-1	2004
Then what are you worried about?	Daha bilmiyorum.	The Machinist-1	2004
I don't know yet.	Al bakalım, yenmek için hazır.	The Machinist-1	2004
There you go, made to order.	Teşekkürler. Süpriz!	The Machinist-1	2004
Thanks. Surprise!	Güzel bir resim oldu. Buzdolabına asacağım.	The Machinist-1	2004
Got ya! That one's going on the fridge.	Ben de ikinizin resmini çekeyim, geçin şöyle.	The Machinist-1	2004
Here, let me get one of you and Nicolas.	Atlıkarıncanın önünde mi?	The Machinist-1	2004
By the carousel.	Bir saniye.	The Machinist-1	2004
Just a minute.	Tamam, hazırız.	The Machinist-1	2004
Okay, ready.	Gülümseyin!	The Machinist-1	2004
Smile!	Düğmeye basarsan daha kolay olur.	The Machinist-1	2004
It helps if you push the button.	Trevor? Ne oldu?	The Machinist-1	2004
Trevor? What is it?	Burası... Eski anılarımı hatırlatıyor. Güzel anılardır umarım.	The Machinist-1	2004
This place, brings back memories. Good memories I hope.	Evet, küçüklüğümden beri buraya gelmedim.	The Machinist-1	2004
Yeah, I haven't been here since I was a kid.	Eski kocam, Anneler Günümü kutlamak istiyordur.	The Machinist-1	2004
My ex, probably phone to ruin a happy Mother's Day	Sen... Elbette.	The Machinist-1	2004
Could you...?	Evet, dert değil. Nicholas'ı gezintiye çıkartayım. Teşekkürler.	The Machinist-1	2004
Yes, no sweat. I will take Nicolas for a ride. Thanks.	Annemi ne kadar zamandır tanıyorsun?	The Machinist-1	2004
How long have you known my mother?	Bir yıI kadar.	The Machinist-1	2004
About a year.	NasıI tanıştınız?	The Machinist-1	2004
How did you meet her?	Normal bir şekilde tanıştık.	The Machinist-1	2004
We just kind of met.	Tekrar görüşecek misiniz?	The Machinist-1	2004
Are you going to see her again?	Öyle umuyorum.	The Machinist-1	2004
I hope so.	İster miydin peki?	The Machinist-1	2004
Would you like that?	Sanırım.	The Machinist-1	2004
I guess so	Sana bir sır vereyim mi?	The Machinist-1	2004
Hey, you wanna know a secret?	Nedir?	The Machinist-1	2004
What?	Senin yaşlarındayken babam bizi terketti. Başka bir tane daha söyleyeyim mi?	The Machinist-1	2004
My father left us when I was your age. You wanna know something else?	Bu olay ne kadar iyi bir annem olduğunu görmeme yaradı.	The Machinist-1	2004
Made me realised what a wonderful mother I had.	Sen de birgün bunun farkına varacaksın.	The Machinist-1	2004
You will realise that too some day.	Bu ne?	The Machinist-1	2004
What is that?	Korku tüneli.	The Machinist-1	2004
Monster ride.	Rota 666. Ne demek?	The Machinist-1	2004
Route six hundred and sixty six. What does that mean?	Rota uzun bir yolculuktayken aldığın yol demek.	The Machinist-1	2004
Well, a route is a road you take when you're on a long journey.	Binebilir miyiz?	The Machinist-1	2004
Can we go in?	Nicholas, belki de anneni beklemek en iyisi olur.	The Machinist-1	2004
Well, Nicolas, maybe we should wait for your mother.	Niçin?	The Machinist-1	2004
What for?	Rota 666 ile cehennemin derinliklerine gidersin.	The Machinist-1	2004
You are going straight to hell on route 666.	Cesaretin varsa içeri gir! Rota 666 ile cehennemin derinliklerine gidersin.	The Machinist-1	2004
Ride here if you dare! You are going straight to hell on route 666.	Görünüşe göre biri kendisini yaralamış.	The Machinist-1	2004
Look like someone had a bad crack up.	Doldur, kovboy!	The Machinist-1	2004
Fill her up, cowboy.	Yakın bir zamanda orada yemek yemeyi düşünmüyoruz değil mi, Nicholas?	The Machinist-1	2004
We wouldn't be eating in there anytime soon, Nicolas?	Şuna bak.	The Machinist-1	2004
Eww.. look at that.	Belki de gözlerini kapatsan iyi olur. Olur.	The Machinist-1	2004
You should close your eyes.	Suçlu	The Machinist-1	2004
Jesus!	Allahım...	The Machinist-1	2004
Boy, this is one heck of a ride. Yeah.	Vay be, ne gezinti ama! Evet.	The Machinist-1	2004
Shady Lady	"Shady Lady."	The Machinist-1	2004
Woo	Woo	The Machinist-1	2004
Take a right, Nicolas! Right, a right!	Sağa dön Nicholas. Sağa dön, sağa.	The Machinist-1	2004
Nicolas, Nicolas! Hey, Nicolas!	Nicolas, Nicolas!\|Hey, Nicolas!	The Machinist-1	2004
I need some help here.	Biri yardım etsin.	The Machinist-1	2004
Okay, somebody gets a doctor.	Tamam, biri doktor çağırsın.	The Machinist-1	2004
Hang on Nicolas, I'm going for help.	Dayan, Nicholas, gidip yardım getireceğim.	The Machinist-1	2004
Nicolas!	Nicholas?!	The Machinist-1	2004
I swear to God, I don't know what happened.	Yemin ederim ne olduğunu anlamadım.	The Machinist-1	2004
He is epileptic. I should have told you.	Sara hastalığı var. Sana söylemeliydim.	The Machinist-1	2004