Search

English Turkish Sentence Translations Page 166707

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l see...	Anlıyorum.	The Machine Girl-4	2008
Someone�s collapsed outside!	Dışarıda biri yere yığılmış!	The Machine Girl-4	2008
Hey! This girl...	Hey! Bu kız	The Machine Girl-4	2008
Are you sure you know what you�re doing?	Ne yaptığını bildiğine emin misin?	The Machine Girl-4	2008
yeah. Don�t worry.	Eminim. Endişelenme.	The Machine Girl-4	2008
l�m the son of a doctor.	Babam doktordu.	The Machine Girl-4	2008
When l was in the biker gang, l fixed up buddies who got hurt in fights.	Motosiklet çetesindeyken, yaralanan arkadaşlarımı ben tedavi ederdim.	The Machine Girl-4	2008
Hey, you�re going to throw her out when she wakes up, right?	Hey, uyandığı zaman onu dışarı atacaksın, değil mi?	The Machine Girl-4	2008
l don�t want to get dragged into anything.	Hiçbir şeye bulaşmak istemiyorum.	The Machine Girl-4	2008
Even if it has something to do with Takeshi�s death?	Takeshi'nin ölümüyle ilgili olsa bile mi?	The Machine Girl-4	2008
l�m sure she�s like this because she discovered the truth.	Eminim gerçeği öğrendiği için bu hâle gelmiştir.	The Machine Girl-4	2008
lt�s not safe for her out there.	Onu dışarı göndermek güvenli olmaz.	The Machine Girl-4	2008
l�m home.	Ben geldim.	The Machine Girl-4	2008
No! Who are you people?	Olamaz! Siz kimsiniz?	The Machine Girl-4	2008
We hear that you�re best friends with Ami Hyuga.	Ami Hyuga'nın en iyi arkadaşı olduğunu duyduk.	The Machine Girl-4	2008
ls she here?	O burada mı?	The Machine Girl-4	2008
l don�t know what you�re talking about. She�s not here!	Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. O burada değil!	The Machine Girl-4	2008
l�m not involved with anything!	Ben hiçbir şeye karışmadım!	The Machine Girl-4	2008
l don�t know any Ami.	Ami diye birini tanımıyorum.	The Machine Girl-4	2008
l don�t know her!	Onu tanımıyorum!	The Machine Girl-4	2008
l apologize then.	O zaman özür dilerim.	The Machine Girl-4	2008
She wasn�t here after all, huh?	Demek buraya gelmedi, huh?	The Machine Girl-4	2008
Then we have to keep you quiet about all this.	O zaman senin sessiz kalmanı sağlamalıyız.	The Machine Girl-4	2008
Hey,why don�t you do it with her?	Hey, niçin biraz eğlenmiyorsunuz onunla?	The Machine Girl-4	2008
lt�s not often that you get to do a college girl.	Her zaman liseli kız bulamazsınız.	The Machine Girl-4	2008
Where the hell did she go?	Hangi cehenneme kayboldu?	The Machine Girl-4	2008
you can eat a rice ball with one hand, right? Here.	Tek elinle pirinç topu yiyebilirsin, değil mi? Al.	The Machine Girl-4	2008
So what you told us is true?	Bize söylediklerin doğru mu yani?	The Machine Girl-4	2008
Takeshi was killed by a yakuza�s son?	Takeshi bir yakuzanın oğlu tarafından mı öldürüldü?	The Machine Girl-4	2008
l wouldn�t have lost my arm if it weren�t true.	Doğru olmasaydı kolumu kaybetmezdim.	The Machine Girl-4	2008
Who and where is he? Tell me!	Kim ve nerede? Söyle!	The Machine Girl-4	2008
Shut up. l thought you didn�t want to have anything to do with me.	Kapa çeneni. Benimle bir işin olmadığını sanıyordum.	The Machine Girl-4	2008
ls that how you talk to people who saved your life?	Hayatını kurtaran insanlarla böyle mi konuşursun?	The Machine Girl-4	2008
you told me once not to play the victim.	Bir defasında bana kurbanı oynamamamı söylemiştin.	The Machine Girl-4	2008
Well, right back at you!	Aynen iâde ediyorum!	The Machine Girl-4	2008
l don�t give a damn if you only have one arm!	Tek kolun olması umurumda değil!	The Machine Girl-4	2008
She hasn�t recovered yet.	Henüz iyileşmedi.	The Machine Girl-4	2008
Please don�t stop us.	Lütfen bizi durdurma.	The Machine Girl-4	2008
No matter what shape l�m in, l just want to settle this.	Ne durumda olursam olayım bu olayı halletmek istiyorum.	The Machine Girl-4	2008
lt�s a battle between those who�ve lost loved ones.	Bu sevdiğini kaybedenler arasındaki bir savaş.	The Machine Girl-4	2008
The loser will be covered in blood.	Kaybeden kanlar içinde olacak.	The Machine Girl-4	2008
l can�t lose.	Kaybedemem.	The Machine Girl-4	2008
No matter what happens to my body, l have to seek revenge for yu�s sake!	Vücuduma ne olursa olsun, Yu'nun intikamını alacağım!	The Machine Girl-4	2008
l�m furious with myself for not being able to protect Takeshi!	Takeshi'yi koruyamadığım için kendime öfkeliyim!	The Machine Girl-4	2008
Ami, you�re pretty good even if you only have one arm.	Ami, tek kolun olmasına rağmen oldukça iyisin.	The Machine Girl-4	2008
Mind if l join you in getting your revenge?	İntikamını almanda sana yardımcı olabilir miyim?	The Machine Girl-4	2008
you�ll be with a murderer.	Bir katille birlikte olacaksın.	The Machine Girl-4	2008
They�re my enemies too.	Onlar benim de düşmanım.	The Machine Girl-4	2008
Besides, if there�s a way to get revenge by not killing people,	Ayrıca, öldürmeden intikam almanın bir yolu varsa...	The Machine Girl-4	2008
then l�d like to know it.	...öğrenmek isterim.	The Machine Girl-4	2008
lt�s kill, kill, kill.	Öldür, öldür, öldür.	The Machine Girl-4	2008
l�ll make you a new arm.	Sana yeni bir kol yapacağım.	The Machine Girl-4	2008
One made of steel.	Çelikten bir kol.	The Machine Girl-4	2008
you think you can avenge your brother like that?	Kardeşinin intikamını böyle alabileceğini mi sanıyorsun?	The Machine Girl-4	2008
He won�t be able to rest in peace, you idiot!	Huzur içinde yatamayacak, seni aptal!	The Machine Girl-4	2008
lt�s tough!	Çok zor! Bu antrenmanın amacı ileri gitmek!	The Machine Girl-4	2008
you didn�t even move a millimeter.	Yerinden bir milim bile kımıldamadın.	The Machine Girl-4	2008
The Kimuras moved away recently.	Kimura ailesi kısa süre önce taşındı.	The Machine Girl-4	2008
But l�m glad the yakuza are gone.	Ama yakuza gittiği için memnunum.	The Machine Girl-4	2008
l�m almost done.	Neredeyse bitirdim.	The Machine Girl-4	2008
l hope you�ll stay friends with my wife.	Umarım karımla arkadaş olarak kalırsın.	The Machine Girl-4	2008
She can�t have any more kids.	Bundan sonra çocuk sahibi olamayacak.	The Machine Girl-4	2008
l wasn�t able to understand her pain.	Acısını anlayamıyordum.	The Machine Girl-4	2008
So please take good care of her.	Ona iyi bak.	The Machine Girl-4	2008
Ami! We have a problem!	Ami! Bir sorunumuz var!	The Machine Girl-4	2008
The Kimura family�s gone.	Kimura'lar taşınmış.	The Machine Girl-4	2008
They�re up to something.	Bir şeyin peşindeler.	The Machine Girl-4	2008
Takeshi�s house is really dirty.	Takeshi'nin evi gerçekten pismiş.	The Machine Girl-4	2008
so don�t hold a grudge against us.	...o yüzden bize kin beslemeyin.	The Machine Girl-4	2008
Honestly, it�s disturbing.	Açıkçası, bu çok sinir bozucu oluyor.	The Machine Girl-4	2008
l�m going to kill that bastard!	Bu aşağılığı öldüreceğim!	The Machine Girl-4	2008
you�re gonna get it!	Gününü göreceksin!	The Machine Girl-4	2008
Hang on! l just have to attach the trigger!	Bekle az! Tetiği monte edeceğim sadece!	The Machine Girl-4	2008
Aw, looks like it�s over now.	Aaah, görünüşe göre yolun sonuna geldik.	The Machine Girl-4	2008
lt went in! yes! lt�s done!	Girdi! Evet! Bitti!	The Machine Girl-4	2008
l�m finished...	Bitirdim.	The Machine Girl-4	2008
She�s pretty good...	Kız oldukça iyi.	The Machine Girl-4	2008
l�m hit!	Vuruldum!	The Machine Girl-4	2008
l�ll never forgive... Who killed him?	Onu öldüreni asla affetmeyeceğim.	The Machine Girl-4	2008
l�m sorry about your loss.	Kayıplarınız için üzgünüm.	The Machine Girl-4	2008
l know who killed your sons.	Oğullarınızı kimin öldürdüğünü biliyorum.	The Machine Girl-4	2008
There�s no point hiding here.	Burada saklanmanın bir anlamı yok.	The Machine Girl-4	2008
l�m not running away.	Kaçmıyorum.	The Machine Girl-4	2008
l�m just waiting for my chance for revenge.	Sadece intikam almak için fırsat bekliyorum.	The Machine Girl-4	2008
l�m hungry. l�m really hungry.	Açım. Gerçekten açım.	The Machine Girl-4	2008
lf l kill you, then l won�t know where to find the Kimuras.	Seni öldürürsem Kimura'ları nerede bulacağımı öğrenemem.	The Machine Girl-4	2008
So l�ll let you live for now!	O yüzden şimdilik yaşamana izin vereceğim!	The Machine Girl-4	2008
Here�s a rice ball.	İşte pirinç topun.	The Machine Girl-4	2008
l know that you have all lost your children for no good reason.	Hepinizin, çocuklarınızı sebepsiz yere kaybettiğinizi biliyorum.	The Machine Girl-4	2008
l want to help you get your revenge!	İntikamınızı almanız için size yardım etmek istiyorum!	The Machine Girl-4	2008
We�re going to kill those women!	O orospuları öldüreceğiz!	The Machine Girl-4	2008
l can�t believe l screwed up...	Çuvalladığıma inanamıyorum.	The Machine Girl-4	2008
l really want to kill them.	Onları gebertmek istiyorum.	The Machine Girl-4	2008
Miki, let me take a look.	Miki, dur yarana bakayım.	The Machine Girl-4	2008
lt looks bad...	Kötü görünüyor.	The Machine Girl-4	2008
She�ll die if you don�t get her to a hospital.	Hastaneye gitmezseniz ölecek.	The Machine Girl-4	2008
Miki... you can�t fight like this.	Miki, bu şekilde dövüşemezsin.	The Machine Girl-4	2008
Let�s go to the nearest hospital to get you fixed up.	En yakın hastaneye gidip yarana baktıralım.	The Machine Girl-4	2008
you want to go without me? you�ve gotta be kidding me.	...bensiz mi gitmek istiyorsun? Dalga geçiyor olmalısın.	The Machine Girl-4	2008
l can�tjust relax without getting my revenge!	İntikamımı almadan rahat edemem.	The Machine Girl-4	2008